What is the translation of " SECOND REPORTING " in Russian?

• второй отчетный
• второго оценивающего
• вторым аттестующим
• за второй отчетности
• во втором представления
• второго отчетного
• вторым отчетным
• втором отчетном
• вторых оценивающих

Examples of using Second reporting in English and their translations into Russian

The corresponding figure in the second reporting period was 63 per cent.
Соответствующий показатель за второй отчетный период составил 63 процента.

To this end, the group is convening focus groups with senior management teams and second reporting officers.
С этой целью группа создает дискуссионные группы с участием групп старших руководителей и вторых оценивающих сотрудников.

The role of the second reporting officer is incorporated in all performance management training programmes.
Вопрос о роли второго оценивающего сотрудника включается во все учебные программы, посвященные организации служебной деятельности.

Performance management and leadership: role of second reporting officers.
Организация служебной деятельности и руководство: роль второго оценивающего сотрудника.

However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Однако вторым отчетным годом может быть второй календарный год после первого отчетного года.

One year gap between the first reporting year and the second reporting year.
Одногодичный разрыв между первым отчетным годом и вторым отчетным годом.

This should be compared with 77 per cent for the second reporting period and 62 per cent for the first reporting period.
Этот показатель следует сопоставить с 77 процентами за второй отчетный период и 62 процентами за первый отчетный период.

Action by Governments on countering money-laundering as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
В вопроснике за двухгодичный период в отношении второго отчетного периода 2000- 2002 годы.

The figures were 52 per cent during the second reporting period, 47 per cent during the third, 44.4 per cent during the fourth and 58.2 per cent during the fifth.
Во второй отчетный период доля таких государств составила 52 процента, в третий- 47 процентов, в четвертый- 44, 4 процента, в пятый- 58, 2 процента.

The present report is based on the replies to the questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
Настоящий доклад основан на ответах на вопросник за второй отчетный период 2000- 2002 годы.

In the second reporting period the project team intensified the work on regulatory change package and started the development of the LOGMOS master plan.
Во втором отчетном периоде проектная группа активизировала работу по подготовке изменений в нормативных актах и начала разработку генерального плана« LOGMOS».

However, differentiation between the first and second reporting cycles is not always clear.
Однако разграничение между первым и вторым отчетными циклами четко проводится не всегда.

Only 38 per cent of States indicated that they did not have such statistical data, compared with 45 per cent for the second reporting period.
Лишь 38 процентов государств сообщили, что они не располагают такими статистическими данными, по сравнению с 45 процентами за второй отчетный период.

This compared with 70 per cent of responding States in the second reporting period and 49 per cent in the first.
Этот показатель следует сопоставить с 70 процентами ответивших за второй отчетный период и 49 процентами- за первый.

Thirty-four per cent of the States replying to the questionnaire reported that they kept such data, against 38 per cent for the second reporting period.
О наличии таких данных сообщили 34 процента ответивших на вопросник государств по сравнению с 38 процентами за второй отчетный период.

Sixty-seven States that had completed the questionnaire for the second reporting period also did so in the third reporting cycle.
Шестьдесят семь государств, заполнивших вопросник за второй отчетный период, ответили также на вопросник за третий отчетный период.

Eighty-two States that had completed the questionnaire for the first reporting period also completed the questionnaire for the second reporting period.
Восемьдесят два государства, представившие свои ответы на вопросник за первый отчетный период, ответили также на вопросник за второй отчетный период.

Whether they intend to make the second reporting year the year immediately following the first reporting year, or to have a one-year gap(art. 8, para. 1);
Намерены ли они сделать вторым отчетным годом год, который непосредственно следует за первым отчетным годом, или же они намерены сделать промежуток в один год( статья 8, пункт 1);

In North Africa and the Middle East there was a decrease in the second reporting period see figures XVII-XX.
В регионе Северной Африки и Ближнего Востока за второй период отчетности было отмечено сокращение см. диаграммы XVII- XX.

That was an increase of 18 percentage points from the second reporting period(2000-2002) in which 35 per cent of respondents reported that they had received such assistance see figure XV.
Это на 18 процентов выше показателя второго отчетного периода( 2000- 2002 годы), когда о получении такой помощи сообщили 35 процентов респондентов см. диаграмму XV.

The benchmarking of capacity-building needs(Task A.1) was completed at the beginning of the second reporting period.
Сопоставительное изучение потребностей в области укрепления потенциала( Задача А. 1) было завершено в начале второго отчетного периода.

Reporting under the Protocol shall be annual. However, the second reporting year may be the second calendar year following the first reporting year.
Отчетность в соответствии с Протоколом представляется ежегодно. Вместе с тем второй отчетный год может быть вторым календарным годом после первого отчетного года.

The programme will address the distinct roles of the staff member, first reporting officer and second reporting officer.
В рамках программы будут разбираться вопросы, касающиеся различных ролей сотрудника, первого оценивающего сотрудника и второго оценивающего сотрудника.

The roles and responsibilities of first and second reporting officers, however, need to be clarified and reinforced to ensure that accountability trickles down to all levels.
Вместе с тем необходимо уточнить и укрепить функции и обязанности первого и второго аттестующих сотрудников, с тем чтобы обеспечить<< просачивание>> ответственности на все уровни.

Action by Governments on countering money-laundering as reported in the biennial questionnaire for the second reporting period 2000-2002.
Принятые правительствами меры по борьбе с отмыванием денег, которые были отражены в вопроснике за двухгодичный период в отношении второго отчетного периода 2000- 2002 годы.

Most States replying to the questionnaire for the second reporting period(89 per cent) stated that their national drug strategies or action plans were multisectoral.
Большинство государств, представивших ответы за второй отчетный период( 89 процентов), указали, что их национальные стратегии или планы действий по борьбе с наркотиками носят многосекторальный характер.

This is true for most subregions, although in some there was a major increase in the second reporting period, followed by a small decrease.
Это можно сказать о большинстве субрегионов, хотя в некоторых из них, в которых за второй период отчетности был отмечен крупный рост, впоследствии произошло незначительное сокращение.

Both the first and second reporting exercises show that country Parties are at different stages of implementation of the Convention, and actions developed during this period reflect these different stages.
Первый и второй отчетные циклы показывают, что страны Стороны Конвенции находятся на разных этапах осуществления Конвенции, и подготовленные в данный период действия являются отражением этих разных этапов.

Among countries reporting the availability of funds for such strategies, a slight funding improvement was noted between the first and second reporting cycle.
Что касается стран, сообщивших о наличии средств на цели таких стратегий, то в период между первым и вторым отчетным циклом было отмечено незначительное улучшение финансирования.

Requests the Secretary-General to take corrective measures with regard to the responsibility of second reporting officers for the quality and timeliness of performance appraisals;
Просит Генерального секретаря принять меры по надлежащему изменению ответственности вторых оценивающих сотрудников за качество и своевременность проведения служебных аттестаций;