What is the translation of " SECOND REPORTING CYCLE " in Russian?

• второй цикл отчетности
• второго отчетного цикла
• второго цикла отчетности
• второй отчетный цикл
• второго цикла представления докладов

Examples of using Second reporting cycle in English and their translations into Russian

Second reporting cycle.
Второй цикл отчетности.

Others provided such information in completing the questionnaire for the second reporting cycle.
Другие предоставили такую информацию в заполненном вопроснике по второму циклу отчетности.

The second reporting cycle has permitted some conclusions to be drawn.
По результатам второго цикла отчетности могут быть сделаны некоторые выводы.

The Committee had a generally positive impression of the reports received within the second reporting cycle.
У Комитета сложилось в целом положительное впечатление о докладах, полученных в ходе второго цикла представления отчетности.

In the second reporting cycle, 14 States claim to have set targets under the Protocol.
В рамках второго цикла представления отчетности об установлении целевых показателей сообщили 14 государств.

Note: Basis for calculation- number of reports not submitted in English during second reporting cycle.
Примечание: Основа для расчетов количество докладов, не представленных на английском языке в ходе второго цикла представления докладов.

In the second reporting cycle the targets were more often linked to common indicators.
В рамках второго цикла представления отчетности целевые показатели были в большей степени увязаны с общими индикаторами.

The present document provides information on the status of responses of States to the questionnaires of the second reporting cycle on the implementation of.
В настоящем документе содержится информация о положении с представлением ответов государств на вопросники в рамках второго цикла отчетности об осуществлении.

In the second reporting cycle(2002), there were 14 reports by United Nations organizations and 10 from IGOs.
Во втором цикле отчетности( 2002 год) организациями системы Организации Объединенных Наций были представлены 14 докладов, а МПО- 10.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime: States parties responding to the questionnaire for the second reporting cycle.
Конвенция Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: государства- участники, представившие ответы в рамках второго цикла отчетности.

The report for the second reporting cycle has been based on the report from the first reporting cycle and has been updated with new information.
В основу доклада за второй цикл представления отчетности положен доклад за первый цикл, в который была добавлена новая информация.

Among countries reporting the availability of funds for such strategies, a slight funding improvement was noted between the first and second reporting cycle.
Что касается стран, сообщивших о наличии средств на цели таких стратегий, то в период между первым и вторым отчетным циклом было отмечено незначительное улучшение финансирования.

The second reporting cycle took place in 2002 and was characterized, as an exceptional case, by the submission of reports by all affected country Parties.
Второй отчетный цикл пришелся на 2002 год, и его отличительной чертой было то, что в порядке исключения доклады представляли все затрагиваемые страны- Стороны Конвенции.

Status of responses of States to the questionnaires on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto: second reporting cycle.
Положение с представлением ответов государств на вопросники об осуществлении Конвенции организованной преступности и протоколов к ней: второй цикл отчетности.

The summary reports submitted by Parties and other States during the second reporting cycle provided a useful overview of challenges in the region that the future work programme should address.
В кратких докладах, представленных Сторонами и другими государствами в течение второго цикла представления отчетности, был дан полезный обзор проблем в регионе, который следует учесть в будущей программе работы.

Prior to its eleventh meeting, the Committee had carefully analysed the summary reports submitted by the parties and observer country within the second reporting cycle.
До своего одиннадцатого совещания Комитет внимательно проанализи- ровал краткие доклады, представленные Сторонами и страной- наблюдателем в ходе второго цикла представления отчетности.

It was suggested that the number of additional responses received under the second reporting cycle was higher owing perhaps to the fact that the rate of response was comparatively lower to begin with.
Было высказано мнение о том, что увеличение числа ответов, полученных в рамках второго цикла отчетности, было связано, возможно, с тем фактом, что в начале работы уровень представления ответов был сравнительно ниже.

Share of States parties responding to the questionnaires/checklist on the Organized Crime Convention: 66 per cent(first reporting cycle) and 55 per cent(second reporting cycle);
Доля государств- участников, заполнивших вопросники/ контрольный перечень вопросов по Конвенции об организованной преступности: 66 процентов( первый отчетный цикл) и 55 процентов( второй отчетный цикл);

She expressed regret over the low level of response to the questionnaires for the second reporting cycle, noting that it could have an adverse impact on the effective implementation of the Convention and its Protocols.
Она выразила сожаление по поводу незначительного числа ответов на вопросники для второго цикла представления докладов, отметив, что это может оказывать неблагоприятное воздействие на эффективное осуществление Конвенции и протоколов к ней.

Approximately 49 per cent of those States parties had complied with their reporting obligations for the first reporting cycle, and 33 per cent had done so for the second reporting cycle.
Около 49 процентов этих государств- участников выполнили свои обязательства в отношении отчетности за первый цикл отчетности, а за второй цикл отчетности доля таких государств- участников составила 33 процента.

During the second reporting cycle, 35 national implementation reports were submitted in time for consideration by the Meeting of the Parties at its third session, with an average of 28 pages per submitted report..
В ходе второго цикла представления докладов 35 национальных докладов об осуществлении были представлены в установленные сроки для рассмотрения Совещанием Сторон на своей третьей сессии, при этом средний объем представленного доклада составил 28 страниц.

Status of responses to the questionnaire on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: consolidated information received from States for the second reporting cycle.
Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств в ходе второго цикла отчетности.

Japan, in the second reporting cycle from 2009-2011, reported that it had allocated 1.2 per cent of its national budget for disaster risk reduction, with $7.9 billion allocated to hazard-proofing sectoral development investments, such as transport and agriculture.
В ходе второго цикла представления докладов в 2009- 2011 годах Япония сообщила, что на уменьшение риска бедствий она выделила 1, 2% бюджета, направив 7, 9 млрд. долл. на финансирование системных мер по защите от бедствий таких секторов, как транспорт и сельское хозяйство.

Status of responses of States to the questionnaires on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocols thereto; second reporting cycle: note by the Secretariat.
Положение с представлением ответов государств на вопросники об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней; второй цикл отчетности: записка Секретариата.

Unfortunately, the rate of responses received from States parties to the Migrants Protocol during the second reporting cycle of the Conference of the Parties was lower than that for the first reporting cycle, in which the problem of underreporting had already been identified.
К сожалению, доля государств- участников Протокола о мигрантах, которые дали ответы в ходе второго цикла представления информации Конференции Участников, ниже, чем в ходе первого цикла представления информации, хотя уже тогда выявилась проблема недостаточности числа ответивших.

Report of the Secretariat on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: consolidated information received from States for the second reporting cycle CTOC/COP/2006/2/Rev.1.
Доклад Секретариата об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств за второй цикл отчетности CTOC/ COP/ 2006/ 2/ Rev. 1.

Table 5 Status of response of States parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime regarding their authorities dealing with requests for international cooperation: second reporting cycle.
Положение с представлением ответов государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности на вопрос относительно их органов, занимающихся рассмотрением просьб в отношении международного сотрудничества: второй цикл отчетности.

This report, in accordance with the Committee's mandate, would address, inter alia, issues of compliance by individual Parties as well as overall compliance by Parties with the reporting requirements in the second reporting cycle.
В соответствии с мандатом Комитета в этом докладе должны быть, в частности, охвачены вопросы соблюдения Конвенции отдельными Сторонами, а также общая практика соблюдения Сторонами требований в отношении отчетности во время второго отчетного цикла.

Status of responses to the questionnaire on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: second reporting cycle.
Статус ответов государств на вопросник в отношении хода осуществления Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.

Status of responses to the questionnaire on the implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: second reporting cycle 6 Jun.
Положение с представлением ответов на вопросник об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.