What is the translation of " SECOND SOLUTION " in Russian?

• второе решение
• второй вариант

Examples of using Second solution in English and their translations into Russian

The second solution is quite preferable.
Второе решение более предпочтительно.

If you want all the features you have added to PowerPoint presentation to be kept, you may use the second solution.
Если вы хотите, чтобы все функции, добавленные в презентацию PowerPoint должно быть сохранено, вы можете использовать второе решение.

And so a second solution proposes itself to me.
А вот как второе решение представляется мне.

The second set, α, β, γ, are the corresponding exponents at a, b, c for one of the two linearly independent solutions, and, accordingly, α′, β′, γ′ are exponents at a, b, c for the second solution.
Второе множество t, α, β, γ{\ displaystyle\ alpha,\ beta,\ gamma}, является набором соответствующих показателей в a, b, c{\ displaystyle a, b, c} для одного из двух линейно независимых решений и, соответственно, α′, β′, γ′{\ displaystyle\ alpha',\ beta',\ gamma'} являются показателями в точках a, b, c для второго решения.

The second solution concerns improved communication.
Второе решение касается совершенствования связи.

So there is always a second solution when one is found.
Таким образом, всегда существует второе решение, если хотя бы одно найдено.

The second solution is to store bitcoins at so called cold storage wallets.
Второй вариант- это хранить Биткойн в холодных- хранилищах cold storage.

The aggregate result will be the same, and conceptually the second solution seems to capture the fact that all enterprises contributed to the result.
Итоговый результат будет одинаковым, но с концептуальной точки зрения второе решение, как представляется, учитывает тот факт, что все предприятия внесли свой вклад в полученный результат.

The second solution is to heat the part remotely by infrared radiation.
Второе решение состоит в том, чтобы удаленно нагревать деталь инфракрасным излучением.

The Working Group had opted for the second solution because it seemed to be more in line with current practice.
Рабочая группа остановилась на втором варианте, поскольку он более соответствует сло- жившейся практике.

Second Solution"/"Prisoner of Society" is the third EP by Australian rock band The Living End.
Second Solution/ Prisoner of Society- двойной дебютный сингл австралийской рок-группы The Living End.

For his part he preferred the second solution, since the question of discrimination was already covered in a number of other paragraphs.
Сам оратор предпочитает второй вариант, так как вопрос о дискриминации уже затрагивается в ряде других пунктах.

The second solution would be to accord primary status to the nature test and supplementary status to the purpose test, depending on the legal tradition or policy of each State.
Второе решение заключалось бы в применении сначала критерия характера, а затем критерия цели с учетом юридических традиций или политики каждого государства.

One means of addressing these consequences was to include a specific reference to national or applicable law, while a second solution was to promote harmonization by exploring possible consequences and drafting a uniform rule which should address the issue of damages, but not bind the key holder to the consequences of use of the signature device, particularly since questions of authorisation and intention might arise.
Один из способов рассмотрения вопроса о таких последствиях состоит в том, чтобы включить конкретную ссылку на национальное или применимое право; второе решение, направленное на содействие согласованию правового регулирования, заключается в том, чтобы изучить возможные последствия и разработать унифицированное правило, которое будет регулировать вопрос об убытках, но не привязывать обладателя ключа к последствиям использования подписывающего устройства, поскольку в этом случае могут возникнуть вопросы, связанные с концепциями полномочий и намерения.

The second solution from the viewpoint of installation, and low budget is much better and more economical.
Второе решение с точки зрения установки, и низкий бюджет намного лучше и более экономично.

Even though the authors prefer the second solution, counsel points out that it is within the jurisdiction of the Human Rights Committee to determine the remedy for the discrimination.
Хотя авторы предпочитают второй вариант, адвокат отмечает, что в юрисдикцию Комитета по правам человека входит определение средства устранения дискриминации.

The second solution- Yaliny Router, it will resemble a standard router that is at your home and gives Wi-Fi.
Второе решение- Yaliny Router, будет напоминать стандартный роутер, который стоит у вас дома и раздает Wi- Fi.

He therefore proposes a second solution, that the province create a singular public system, open to all and without distinction, thereby eliminating the present inequality.
Поэтому он предлагает второй вариант, который заключается в создании единой государственной системы в провинции, открытой для всех лиц без какого-либо различия, что позволит устранить существующее неравенство.

The second solution consisted in promoting self-reliance among refugees, especially those living outside the camps.
Второе решение заключается в поощрении самообеспеченности беженцев, в частности беженцев, живущих за пределами лагерей.

The Special Rapporteur has a slight preference for the second solution; since it is primarily a matter of clarifying and completing the provisions of the Vienna Conventions relating to reservations, it would seem logical to adopt the terminology used in those provisions so as to avoid any ambiguity and conflict-- even purely superficial-- between the various guidelines of the Guide to Practice.
Сам Специальный докладчик в какойто степени склоняется к второму варианту, поскольку в данном случае задача прежде всего заключается в том, чтобы уточнить и дополнить положения Венских конвенций, касающиеся оговорок, поэтому представляется логичным использовать терминологию этих положений, с тем чтобы избежать какой бы то ни было двусмысленности и несоответствия, даже чисто внешнего, между различными положениями Руководства по практике.

The second solution would include requirements regarding the presence and colour of lighting and light-signalling devices.
Второе решение предполагало бы включение предписаний в отношении наличия и цвета устройств освещения и световой сигнализации.

Adopting this second solution would be less costly and more effective than allowing a collapse of the system.
Это второе решение менее дорогостоящее и более эффективное, чем развал системы.

The second solution examples are given for some of the solved equations in square whole numbers and higher from multiple unknowns.
Приведены примеры вторых решений некоторых из решенных уравнений в целых числах второй степени и выше от нескольких неизвестных.

The second solution, if the first is not adopted, proposes the institution within existing courts of specialized chambers competent to hear genocide cases.
Согласно второму решению( если первое будет отклонено) предлагается создать в рамках имеющихся судебных органов специальные палаты, компетентные рассматривать дела о геноциде.

If it chose the second solution, it could include a sentence at the end of the statement saying that it reserved the possibility of monitoring developments in the situation in Austria.
Если Комитет выберет второе решение, он мог бы в таком случае включить в конце заявления предложение, говорящее о том, что он оставляет за собой возможность также изучить развитие ситуации в Австрии.

The second solution of PCRM involves reviewing the commitments of AEI components regarding the distribution of the highest rankings positions in the state, something that carries a huge conflicting potential.
Второе решение ПКРМ предполагает пересмотр обязательств партий- участниц АЕИ в области распределения высших постов в государстве, а подобное имеет громадный конфликтный потенциал.

With the second solution, the"Professional" variant, controller and shaker cables have LEMO connectors, which are then connected electrically via a gas-tight electric access port.
Второе решение- так называемый вариант Professional: кабели контроллера и шейкера оснащены штекером LEMO, и электрическое соединение осуществляется посредством газонепроницаемого порта доступа для подвода электропитания.

The second solution is to accept multiple responses to the question, in which case appropriate data processing facilities for handling and tabulating multiple responses must be put into place.
Вторым решением является использование вопросов с множественными ответами, однако в данном случае необходимо иметь надлежащие мощности по обработке данных для обработки и табулирования множественных ответов.

The second solution(cf. solution 2 of document TRANS/SC.1/2001/1/Add.1) consists of integrating into the text of the future Appendix 1B all the amendments required to be in keeping with the context of the AETR.
Второе решение( см. решение 2 в документе TRANS/ SC. 1/ 2001/ 1/ Add. 1) заключается в том, чтобы внести в текст будущего добавления IB все необходимые изменения для согласования с форматом ЕСТР.

The second solution(for the intake systems) is the installation of a special valve, which, due to its functions, aligns the engine, reduces its smoke, and also leads to silent operation and eliminates its overheating.
Второе решение( для впускной системы) заключается в установке специального клапана, который за счет своих функций выравнивает работу двигателя, снижает его дымность, а также приводит к бесшумной работе и исключает его перегрев.