What is the translation of " SECOND SURVEY " in Russian?

• второе обследование
• второй опрос
• второй обзор
• второе исследование
• второго обследования

Examples of using Second survey in English and their translations into Russian

Second survey 2006.
Второй опрос 2006 год.

In 1662, he conducted a second survey there.
В 1662 году провел второе обследование островов.

Second survey 2006.
Второе обследование 2006 год.

The Secretariat will conduct the second survey during 2011.
В 2011 году Секретариат проведет второе обследование.

This second survey was never carried out.
Это второе обследование не было проведено.

This number increased to 80 for the Second Survey and 78 for the Third Survey..
Это число увеличилось до 80 в ходе второго обзора и до 78 в ходе третьего обзора..

A second survey was carried out in early 2004.
В начале 2004 года было проведено второе обследование.

As it can be seen from the response rate in connection with the second survey, the efforts were successful.
Как видно из данных об ответах в связи со вторым обследованием, эти усилия увенчались успехом.

The second survey concerned religious discrimination.
Второй опрос касался дискриминации по мотивам вероисповедания.

Plans and progress: Yemen is continuing its victim assistance programme with a second survey under way.
Планы и прогресс: Йемен продолжает свою программу помощи жертвам наряду с прохождением второго обследования.

In the second survey the Special Rapporteur studied this aspect.
Во втором опросе Специальный докладчик изучил этот аспект.

A qualified expert had been hired in the autumn of 2004 and the second survey was almost complete.
Осенью 2004 года был нанят эксперт соответствующей квалификации, и работы в рамках второго обследования практически завершены.

A second survey on bacteria testing would be launched in 2019.
Второе обследование методов проверки на поражение бактериями будет начато в 2019 году.

The TIRExB encouraged associations, which had not yet replied to the second survey, to do so as soon as possible, thus allowing the TIRExB to fulfil its mandate.
ИСМДП призвал те объединения, которые еще не представили ответы для целей второго обследования, сделать это в возможно кратчайшие сроки, с тем чтобы обеспечить ИСМДП возможность выполнить его мандат.

In the second survey, FLEHS II(2007-2011), the aims were twofold.
Во втором обследовании FLEHS II( 2007- 2011 гг.) было поставлено две основные задачи.

Building on the importance of mainstreaming disability issues into development programmes, a second survey has been distributed to 48 regional development organizations.
В качестве признания важного значения учета проблем инвалидов в рамках программ в области развития среди 48 региональных организаций по вопросам развития были распространены результаты второго обследования.

The second survey identified the following barriers to women's participation in sports.
Второе обследование выявило следующие препятствия на пути участия женщин в спорте.

In particular, countries(or a small group of countries) are invited to consider contributing expertise and resources to carrying out the second survey of users of ECE/FAO publications.
В частности, странам( или небольшой группе стран) предлагается рассмотреть вопрос о предоставлении экспертных услуг и ресурсов для проведения второго обследования пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО.

A second survey, conducted in first quarter of 2008, validated this strong result.
Второй опрос, проведенный в первом квартале 2008 года, подтвердил этот высокий показатель.

On this occasion, the Task Force finds itself in the position of being able to review the findings resulting from its second survey and to offer, for discussion by the Commission, a number of alternative options.
В рамках настоящего доклада Целевая группа считает возможным рассмотреть выводы по итогам проведенного ею второго обзора и предложить Комиссии ряд альтернативных вариантов для обсуждения.

A second survey was conducted in 2001-2002 to which 29 countries responded.
Второе обследование было проведено в 2001- 2002 годах, и ответы на его вопросник представили 29 стран.

Periodically survey passenger and goods traffic on the various sections of lines of the AGC network in order to provide support for transport planning; the second survey is based on data for 1995.
Проведение периодических обследований пассажирских и грузовых перевозок на различных участках линий сети СМЖЛ для обеспечения поддержки процесса транспортного планирования; второе обследование опирается на данные 1995 года.

Second survey on progress in the implementation of the 1993 SNA September-October 1996.
Второе обследование по вопросу о ходе внедрения СНС 1993 года сентябрь- октябрь 1996 года.

In 2005-2006, the Educational Research and Development Centre conducted the second survey on competency in core skills in basic education and prepared the general report, which was launched at a special workshop.
В 2005- 2006 годах Научно-исследовательский центр по вопросам образования провел второе обследование владения основными навыками в системе базового образования и подготовил общий доклад, который был обнародован на специальном семинаре- практикуме.

The second Survey was issued in 1989. United Nations publication, Sales No. E.89.IV.2.
Второй Обзор был опубликован в 1989 годуИздание Организации Объединенных Наций, в продаже под№ R. 89. IV. 2.

Following its first survey in 2009, UNCTAD conducted a second survey of ISS regulators in late 2010 focusing on trade-related aspects of ISS e.g., market access for foreign services suppliers including through FDI.
Вслед за первым обследованием в 2009 году ЮНКТАД провела в конце 2010 года второе обследование органов, занимающихся регулированием СИУ, с заострением внимания на торговых аспектах СИУ например, доступ на рынок для иностранных поставщиков услуг, в том числе через ПИИ.

A second survey was then conducted in 1998, with results made available at the ISG 3 meeting in Yokohama, in November 1998.
Затем в 1998 г. было проведено второе обследование, результаты которого были представлены на совещании МСГ- 3 в Йокохаме в ноябре 1998 года.

The Board welcomed the second survey and looked forward to a high participation rate from its members.
Правление приветствовало проведение второго обследования и выразило надежду, что процент его членов, которые примут в нем участие, будет высоким.

A second survey covering 1996-2000 is currently underway and results should be published in paper and electronic form in late 2002.
В настоящее время проводится второе обследование, охватывающее период 1996- 2000 годов, при этом ожидается, что его результаты будут опубликованы в типографском и электронном формате в конце 2002 года.

In 2011, the Government had conducted a second survey on discrimination and racism in Ecuador, which reflected its determination to eliminate all forms of discrimination.
В 2011 году правительство провело второе обследование по проблемам дискриминации и расизма в Эквадоре, что свидетельствует о его стремлении ликвидировать все формы дискриминации.