What is the translation of " SECTION CONTAINING " in Russian?

• раздел содержащий
• секции содержащей
• фрагменту содержащему

Examples of using Section containing in English and their translations into Russian

II. Detailed section containing information on the implementation of the.
II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении.

For the sake of consistency, paragraph 8 should be redrafted and moved to the section containing recommendations.
В целях обеспечения последовательности следует изменить формулировку пункта 8 и перенести его в раздел, содержащий рекомендации.

Extension- section containing additional attributes of the extension.
Extension- секция, содержащая дополнительные атрибуты расширения.

To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.
За более подробной информацией о месте обработки таких переданных Данных Пользователи могут обратиться к разделу, содержащему подробные сведения об обработке Персональных данных.

A section containing our affiliate Supervisor Program tools and info.
В секции содержится информация о нашей супервизорской программе и инструменты для ее использования.

In that connection, the Advisory Committee points out that the Board's reports include a section containing the Board's comments on action taken to implement its recommendations.
В этой связи Консультативный комитет отмечает, что в доклады Комиссии включен раздел, содержащий замечания Комиссии в отношении мер, принятых по выполнению ее рекомендаций.

A section containing pages can be assigned only further pages but not functions.
Фрагменту, содержащему страницы, можно присвоить только дополнительные страницы а не функции.

According to representatives of business, the special Internet platform on which it is necessary to create the section containing information on the enterprises of the city is necessary for the city.
По мнению представителей бизнеса, городу необходима специальная интернет- площадка, на которой следует создать раздел, содержащий информацию о предприятиях города.

A section containing functions can be assigned only further functions but not pages.
Фрагменту, содержащему функции, можно присвоить только дополнительные функции а не страницы.

A/52/30 Report of the International Civil Service Commission(section containing(Suppl. No. 30) proposals on mission subsistence allowance) General Assembly resolution 51/218 E, sect. IV.
Доклад Комиссии по международной гражданской службе( раздел, содержащий предложения в отношении суточных участников миссии) резолюция 51/ 218 E, раздел IV, Генеральной Ассамблеи.

A section containing definitions of the major key terms or expressions would help to clarify the intended scope of the treaty.
Раздел, содержащий определения многих ключевых терминов или выражений, помог бы прояснить сферу предполагаемого охвата договора.

Besides, the question of realization of a special Internet platform on which will create the section containing necessary information for the Rostov businessmen on the organizations and the enterprises of the city was raised.
Кроме того, был затронут вопрос о реализации специальной интернет- площадки, на которой создадут раздел, содержащий необходимую информацию для ростовских предпринимателей об организациях и предприятиях города.

II. Detailed section containing information on the implementation of the provisions of articles 1- 7 of the Convention.
II. Подробный раздел, содержащий информацию об осуществлении положений статей 1- 7 Конвенции.

Mexico will try to ensure that in future the analytical section of the report includes progress indicators regarding the work of the Council, as well as a section containing proposals for the improvement of its work.
Мексика будет стараться обеспечивать, чтобы в будущем в аналитический раздел доклада включались показатели прогресса в работе Совета, а также раздел, содержащий предложения о совершенствовании его работы.

A section containing definitions of the major key terms or expressions would help clarify the intended scope of the treaty and establish clarity of purpose.
Раздел, содержащий определения многих ключевых терминов или выражений, помог бы прояснить сферу предполагаемого охвата договора.

He agreed with the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(ACABQ) that it was a very useful device for the Board's report to include a section containing its comments on action taken to implement its recommendations.
Он согласен с Консультативным комитетом по административным и бюджетным вопросам( ККАБВ) в том, что весьма полезным инструментом является включение в доклад Комиссии раздела, содержащего ее замечания в отношении мер, принятых во исполнение ее рекомендаций.

Settings- the section containing the settings of the anti-spam engine, Control Center, and the subsystem updating the content filtration databases.
Settings& 150; раздел, содержащий настройки параметров сервера фильтрации спама, Центра управления и системы обновления баз Kaspersky Anti- Spam.

If the engine is equipped with an exhaust after-treatment system, the exhaust pipe shall have the same diameter as found in-use for at least four pipe diameters upstream of the expansion section containing the after-treatment device.
Если двигатель оснащен системой последующей обработки выхлопных газов, то выхлопная труба должна иметь тот же диаметр, что и трубы, используемые в процессе эксплуатации, на протяжении длины, равной не менее четырем диаметрам, в начале расширенной секции, содержащей устройство последующей обработки.

They also added a reference section containing tables, diagrams, and photographs of some of the Cambridge models which at that time were all thought to be Flather's.
Они также добавили ссылочную секцию, содержащую таблицы, диаграммы и фотографии некоторых моделей из Кембриджа считавшиеся в то время все сделанными Флазером.

The Committee further recommended that future budget submissions include, regardless of the source of funding, a clear ICT plan for each budget section containing proposals for the implementation of ICT projects, together with information on the expected results and benefits A/66/7, paras. 116 and 117.
Комитет рекомендует включать в представляемые в будущем бюджеты-- независимо от источника финансирования-- четкие планы ИКТ по каждому разделу, содержащие предложения в отношении осуществления проектов ИКТ вместе с информацией об ожидаемых результатах и выгодах от инвестирования в такие проекты A/ 67/ 651, пункты 116 и 117.

Monitoring- the section containing information about the status of the filtration server's components; the information can be used to identify occurring problems.
Monitoring& 150; раздел, содержащий информацию о состоянии компонентов серевера фильтрации; эта информация может быть использована для выявления возникающих неполадок.

Therefore, the Study Group recommended to the Commission that Chapter III of this year's report include a section containing a request for information on the topic"Treaties over time", and that this request be brought to the attention of States by the Secretariat.
Исходя из этого, Исследовательская группа рекомендовала Комиссии включить в главу III ее доклада за данный год раздел, содержащий просьбу о представлении информации по теме" Договоры сквозь призму времени", и обеспечить доведение этой просьбы Секретариатом до сведения государств.

The section containing the information about stories of chair, and so its educational(to entrants and students) and scientific activity to teachers and research assistants.
Раздел, содержащий информацию об истории кафедры, а так- же ее учебной( абитуриентам и студентам) и научной деятельности преподавателям и научным сотрудникам.

The Advisory Committee further recommends that future budget submissions include, regardless of the source of funding, a clear ICT plan for each section containing proposals for the implementation of ICT projects, together with information on the expected results and benefits of investing in such projects.
Консультативный комитет рекомендует также включать в представляемые в будущем бюджеты-- независимо от источника финансирования-- четкие планы ИКТ по каждому разделу, содержащие предложения в отношении осуществления проектов ИКТ вместе с информацией об ожидаемых результатах и выгодах от инвестирования в такие проекты.

Section containing a summary of international experience of development of advanced technologies of agricultural crops irrigation has been prepared by Yakov Lev, the international consultant hired by UNECE.
Раздел, содержащий обобщение международного опыта развития передовых технологий полива сельскохозяйственных культур был подготовлен консультантом ЕЭК ООН Яковом Львом.

It may be a booklet in format A6(148x105 mm), with a green cover and white inside pages, or a sheet of green or white paper of format A4(210x197) folded to format A6 in such a way that the section containing the distinguishing sign of the state or of the United Nations forms the top of the folded Certificate.
А6( 148х105 мм) с обложкой зеленого цвета и белыми внутренними страницами либо лист бумаги зеленого или белого цвета форматом А4( 210х197 мм), сложенный до формата А6 таким образом, чтобы раздел, содержащий отличительный знак государства или Организации Объединенных Наций, находился на лицевой стороне сложенного Сертификата.

A section containing your account information where you can update your account details and also subscribe or unsubscribe from getting affiliate email notifications from MyTemplateStorage. com.
Секция содержит информацию по вашему аккаунту; здесь вы можете обновить детали вашего аккаунта, а также отписаться от получения партнерских имейл уведомлений от MyTemplateStorage. com получение уведомлений включено по умолчанию.

Mr. Bazinas(Secretariat) drew attention to a further issue raised in the note following recommendation 142, namely whether the collection of a receivable should be addressed instead in recommendation 164 in the section containing asset-specific recommendations with respect to the collection of receivables.
Г-н Базинас( Секретариат) привлекает внимание к следующему вопросу, поднятому в примечании, следующем после рекомендации 142, а именно: следует ли вместо рассмотрения вопроса об инкассировании дебиторской задолженности в рекомендации 142 рассмотреть его в рекомендации 164, в разделе, содержащем разбитые по видам активов рекомендации по инкассированию дебиторской задолженности.

Along with a section containing general provisions, the Act therefore also contains a section with the specific elements of the crime of genocide, crimes against humanity and war crimes.
В связи с этим, наряду с разделом, содержащим общие положения, в Законе имеется также раздел с конкретным изложением состава преступления геноцида, преступлений против человечности и военных преступлений.

Bangladesh had noted with concern that the special circumstances of the least developed countries were not adequately reflected in relevant reports of the Secretary-General, who should include a section containing data and information on those countries, and particularly on their resource gaps, in all his reports relating to economic and social issues.
Бангладеш с обеспокоенностью отмечает, что специфические условия наименее развитых стран не находят должного отражения в соответствующих докладах Генерального секретаря, которому следует включать во все свои доклады по экономическим и социальным вопросам раздел, содержащий данные и информацию о таких странах, и в частности об их проблемах с ресурсами.