What is the translation of " SECTORAL ALLOCATION " in Russian?

• секторальное распределение
• секторальных ассигнований

Examples of using Sectoral allocation in English and their translations into Russian

Sectoral allocation of aid.
Распределение помощи по секторам.

Government of Iraq sectoral allocations for phase V.
Секторальные ассигнования правительства Ирака для этапа V.

Sectoral allocations and arrivals.
Ассигнования и поступление по секторам.

Government of Iraq sectoral allocations for the enhanced phase.
Секторальные ассигнования правительства Ирака для расширенного этапа.

The Government has reconfirmed its intention in that regard in its submission of the revised sectoral allocations referred to above.
Правительство подтвердило свое намерение в этом отношении в представленной им пересмотренной схеме распределения ассигнований по секторам, упомянутой выше.

Government of Iraq sectoral allocations for phases I, II and III.
Секторальные ассигнования правительства Ирака для этапов I, II и III.

Sectoral allocation of credit using credit guidelines that would favour the food subsector and the manufacture of essential goods.
Секторальное распределение кредитов на основе руководящих принципов кредитования, которые отвечали бы интересам подсектора производства продовольствия и сектора производства основных товаров.

It is increasingly acknowledged that the sectoral allocation of aid also matters in determining its development impact.
Все шире признается, что межсекторальное распределение помощи также имеет значение с точки зрения ее отдачи для развития.

The sectoral allocation of the lending indicates that about 2.8 per cent was in support of the transportation sector.
Секторальное распределение кредитов показывает, что около 2, 8 процента средств было выделено на оказание помощи транспортному сектору.

As might be expected from the above, the sectoral allocation of EBE more or less followed agency shares.
Как и следовало ожидать из вышесказанного, распределение ВБР по секторам в большей или меньшей степени соответствовало долям учреждений.

LDCs and their development partners should redouble their efforts to improve and orient the composition and sectoral allocation of development aid.
НРС и их партнерам по процессу развития следует удвоить усилия, направленные на улучшение и совершенствование ориентации структуры и межсекторального распределения помощи в целях развития.

Its quantity, quality and sectoral allocation and use need to be coherently and continuously monitored and managed.
Необходимо в согласованном порядке и непрерывно контролировать их качество, количество и распределение по секторам и обеспечивать их рациональное использование.

The Government, in its fifth fiveyear plan for the period 19952000, has allocated Tk 1,729 million as the sectoral allocation for the socioeconomic development of the hill tribes.
По пятилетнему плану 1995- 2000 годов правительство выделило 1 729 млн. така в качестве секторальных ассигнований на социально-экономическое развитие племен, проживающих в холмистых районах.

These tend to be based on sectoral allocations for recurrent expenditures to meet social needs such as health and education.
В их основе обычно лежат секторальные ассигнования на покрытие регулярных расходов, связанных с обеспечением таких потребностей общества, как здравоохранение и образование.

In addition to the changes in allocation among countries, there have also been changes in the sectoral allocation of ODA, in particular to critical areas of sustainable development.
Помимо таких изменений в распределении по странам, изменилась также структура распределения ОПР по секторам, в частности в том, что касается важнейших областей устойчивого развития.

A mere shift in sectoral allocations of ODA resources will not have a significant impact in advancing the implementation of the Programme of Action.
Простой перестановки акцентов в структуре распределения ресурсов ОПР по секторам будет недостаточно для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении Программы действий.

The report also provides information on the nature and sectoral allocation of development assistance to those States paras. 39-76.
В докладе также содержится информация о характере и секторальном распределении оказываемой этим государствам помощи в целях развития пункты 39- 76.

A mere shift in sectoral allocation of ODA resources will not have the a significant impact in advancing the implementation of the Programme of Action.
Простое смещение акцентов в секторальном распределении ресурсов, поступающих по линии ОПР, не окажет существенного влияния на достижение прогресса в осуществлении Программы действий.

The United Nations CCAs and UNDAFs do not provide important basic information on key matters such as fiscal policy, national budgets and their sectoral allocation or the taxation system, etc.
ОСО и РПООНПР Организации Объединенных Наций не дают важной основной информации по таким ключевым вопросам, как финансовая, политика, бюджеты стран и их секторальное распределение или система налогообложения и т. п.

A Owing to limited revenues, sectoral allocations were set at the level of currently funded applications for all sectors except electricity.
A В связи с ограниченным объемом поступлений суммы секторальных ассигнований были установлены на уровне профинансированных в настоящее время заявок по всем секторам, за исключением сектора энергоснабжения.

Aware that parliaments in the donor countries play a major role in shaping decisions on their respective country's budget allocation for development aid and on its geographical and sectoral allocation.
Осознавая, что парламенты стран- доноров играют основную роль в принятии решений по бюджетным ассигнованиям их страны на помощь в целях развития и на ее географическое и секторное распределение.

In addition to the changes in overall ODA and allocations among countries, there have also been changes in the sectoral allocation of ODA, in particular to critical areas of sustainable development.
Помимо изменений в общем объеме ОПР и ее распределении между странами, произошли также изменения в распределении ОПР по секторам, в частности среди важнейших областей устойчивого развития.

Individual partners' sectoral allocation patterns tend to mirror strong and growing sectors in their own countries, which allow them to draw on high expertise and new technology.
Направление отдельными партнерами средств в определенные отрасли, как правило, отражает важную роль и развитие этих отраслей в их собственных странах, и это позволяет им опираться на высокую квалификацию специалистов и новые технологии.

In recent years, it has become increasingly clear that the conventional approaches to water resources, concentrating on liquid water(blue water) in rivers and aquifers and on sectoral allocation of water, are becoming insufficient.
В последние годы становится все более очевидно, что традиционные подходы к использованию водных ресурсов, ориентированные на водные ресурсы в жидком состоянии(" голубые водные ресурсы") в реках и водоносных горизонтах и на секторальное распределение водных ресурсов, оказываются недостаточными.

Although IFAD does not follow a particular country or sectoral allocation, the weight of resources allocated within its lending programme to marginal lands will continue to be significant in the future.
И хотя МФСР не следует принципу распределения ресурсов по конкретным странам или секторам, доля этих ресурсов, выделяемых в рамках его программы кредитования для экономически минимально эффективных земель, в будущем будет оставаться значительной.

Owing to projected phase V revenue shortfalls, circulation of those applications rolled over from phase IV to phase V in other than the food sector has been held in abeyance by the Secretariat pending a reply from the Government of Iraq to a request from the Office of the Iraq Programme for new phase V sectoral allocations. The applications not yet circulated under phase V include 98 applications transferred from phase IV with a total value of $179,331,803.
В связи с предполагаемым сокращением поступлений на этапе V Секретариат отсрочил распространение тех заявок, которые были перенесены с этапа IV на этап V и не связаны с продовольственным сектором, в ожидании ответа от правительства Ирака на просьбу Управления Программы по Ираку относительно новых секторальных ассигнований на этап V. К числу заявок, еще не распространявшихся в рамках этапа V, относятся 98 заявок, перенесенных с этапа IV, на общую сумму 179 331 803 долл.

As the combined sectoral allocations for both plans amount to $420 million, however, some medicines, hospital supplies, spare parts and new equipment included in the distribution plans cannot be purchased.
Однако поскольку совокупные ассигнования на этот сектор в рамках обоих планов составляют 420 млн. долл. США, некоторые лекарства, предметы снабжения больниц, запасные части и новая аппаратура, предусмотренные в планах распределения, не могут быть закуплены.

Failure to adapt to the finite nature of water as a resource and to recognize its social and economic value is leading to haphazard sectoral allocations in water, as well as suboptimal impacts on employment and income generation and the satisfaction of basic needs.
Неспособность понять, что вода является исчерпаемым видом ресурсов, и признать ее социально-экономическое значение приводит к непродуманному секторальному распределению водных ресурсов и отрицательно сказывается на занятости и получении доходов, а также на процессе удовлетворения основных потребностей.

The sectoral allocations should be kept under review with due regard to paragraph 2 of resolution 1153(1998) providing that the food and nutrition and health sectors are allocated funds on a priority basis.
Контроль за распределением ассигнований по секторам будет осуществляться с должным учетом пункта 2 резолюции 1153( 1998) при том понимании, что ассигнования для сектора продовольствия и питания и сектора здравоохранения будут выделяться в первоочередном порядке.

In the education sector, pre-observation visits by United Nations observers to schools and facilities have confirmed that the sectoral allocation plan and necessary warehousing and transport arrangements are in place to ensure effective distribution once supplies arrive throughout the 15 central and southern governorates.
В секторе просвещения посещения школ и соответствующих объектов наблюдателями Организации Объединенных Наций в период до начала наблюдения подтвердили наличие секторального плана распределения и механизмов, необходимых для складирования и транспортировки, с тем чтобы обеспечить эффективное распределение предметов снабжения после их поступления на всей территории 15 центральных и южных мухафаз.