What is the translation of " СЕКТОРАЛЬНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• sectoral distribution
• sectoral allocation

Examples of using Секторальное распределение in Russian and their translations into English

Секторальное распределение помощи.
Sectoral distribution.

Географическое и секторальное распределение.
Geographic and sectoral distribution.

Секторальное распределение инвестиций.
Sectoral distribution of investments.

Географическое и секторальное распределение проектов с быстрой отдачей.
Geographical and sectoral distribution of QIPs.

Секторальное распределение совокупных выбросов ПГ, 1994 год 88.
Sectoral distribution of aggregate GHG emissions, 1994 69.

Представлено секторальное распределение предприятий по видам вредных выбросов.
The sectoral distribution of enterprises by types of harmful emissions has been provided.

Секторальное распределение внешнего финансирования инфраструктуры в развивающихся странах показано на рис. 1.
The sectoral distribution of external financing of infrastructure in developing countries is shown in Figure 1.

Для того чтобы определить, какая часть донорской помощи ЕС выделяется непосредственно гражданскому обществу, рассмотрим также ее секторальное распределение.
In order to define which part of the EU's donor assistance is directly allocated to civil society, we shall also consider its sectoral distribution.

Секторальное распределение кредитов показывает, что около 2, 8 процента средств было выделено на оказание помощи транспортному сектору.
The sectoral allocation of the lending indicates that about 2.8 per cent was in support of the transportation sector.

В докладе вновь отмечается, что географическое и секторальное распределение ограниченных средств, предназначенных на оказание гуманитарной помощи, отличается крайней неравномерностью.
The report has again highlighted the extremely uneven geographical and sectoral distribution of the limited funds provided for humanitarian assistance.

Секторальное распределение средств глобальной программы в штаб-квартире отражает общее соотношение усилий ЮНИСЕФ в отношении целей десятилетия;
The sectoral distribution of global programme funds at headquarters reflects the overall balance of UNICEF efforts in relation to the decade goals;

ОСО и РПООНПР Организации Объединенных Наций не дают важной основной информации по таким ключевым вопросам, как финансовая, политика, бюджеты стран и их секторальное распределение или система налогообложения и т. п.
The United Nations CCAs and UNDAFs do not provide important basic information on key matters such as fiscal policy, national budgets and their sectoral allocation or the taxation system, etc.

Секторальное распределение кредитов на основе руководящих принципов кредитования, которые отвечали бы интересам подсектора производства продовольствия и сектора производства основных товаров.
Sectoral allocation of credit using credit guidelines that would favour the food subsector and the manufacture of essential goods.

В соответствии с законом, среди прочих моментов, КОДЕФАТ должен учитывать географическое и секторальное распределение безработицы в стране и среднее время, в течение которого конкретные группы рабочих остаются без работы.
According to the law, CODEFAT must consider, among other variables, the geographic and sectorial distribution of unemployment in the country and the average time specific groups of workers remain unemployed.

В последние годы становится все более очевидно, что традиционные подходы к использованию водных ресурсов, ориентированные на водные ресурсы в жидком состоянии(" голубые водные ресурсы") в реках и водоносных горизонтах и на секторальное распределение водных ресурсов, оказываются недостаточными.
In recent years, it has become increasingly clear that the conventional approaches to water resources, concentrating on liquid water(blue water) in rivers and aquifers and on sectoral allocation of water, are becoming insufficient.

При анализе этой диаграммы следует учитывать, что точно представить секторальное распределение расходов само по себе непросто в силу отсутствия в системе Организации Объединенных Наций соответствующих адекватных и современных стандартов и методологий.
When reviewing this figure, it should be borne in mind that it is inherently difficult to accurately present the sectoral distribution of expenditures owing to the lack of adequate, up-to-date standards and methodologies within the United Nations system in this regard.

Признавая, что надлежащее секторальное распределение инвестируемых средств в той или иной развивающейся стране должно зависеть от общей оценки приоритетов этой страны, необходимо добиваться, чтобы в рамках оказания помощи не имеющим выхода к морю развивающимся странам особое внимание уделялось финансовой и технической помощи в интересах совершенствования транспортной инфраструктуры и управления и эксплуатации существующих объектов.
While recognizing that the appropriate sectoral distribution of investment within a developing country must depend on an overall assessment of the country's priorities, a strong case can be made in respect of landlocked developing countries for giving high priority to financial and technical assistance for the improvement of the transport infrastructure as well as to the management and maintenance of existing facilities.

При обзоре данных цифр следует учитывать, что точно представить секторальное распределение расходов на деятельность, связанную с развитием, само по себе непросто в силу отсутствия в системе Организации Объединенных Наций соответствующих адекватных и современных стандартов и методологий.
When reviewing these figures, it should be borne in mind that it is inherently difficult to accurately present the sectoral distribution of expenditures on development-related activities owing to the lack of adequate, up-to-date standards and methodologies within the United Nations system in this regard.

Роль гражданского общества в секторальном распределении донорской помощи для Беларуси.
Civil society's role in the sectoral distribution of donor assistance to Belarus.

Секретариат опубликовал также записку о секторальном распределении ПИИ.
The secretariat also issued a note on the sectoral distribution of FDI.

Аналогично этому в области секторального распределения деятельности по проектам происходит смещение акцента с межсекторальной деятельности на пресечение незаконного оборота наркотиков.
Similarly, the sectoral distribution of project activities is moving away from intersectoral activities to suppression of illicit trafficking.

Простое смещение акцентов в секторальном распределении ресурсов, поступающих по линии ОПР, не окажет существенного влияния на достижение прогресса в осуществлении Программы действий.
A mere shift in sectoral allocation of ODA resources will not have the a significant impact in advancing the implementation of the Programme of Action.

Эти подспудные процессы с наибольшей очевидностью проявляются при рассмотрении секторального распределения рабочей силы в Южной Азии за последние 20 лет.
These underlying processes are demonstrated most clearly when reviewing the sectoral distribution of the labour force in South Asia over the past 20 years.

Важной особенностью в секторальном распределении ОПР в последние 20 лет стало резкое уменьшение помощи производственным секторам, в частности сельскому хозяйству.
An important feature in the sectoral distribution of ODA over the past 20 years has been the dramatic decline in aid to production sectors, in particular agriculture.

В докладе также содержится информация о характере и секторальном распределении оказываемой этим государствам помощи в целях развития пункты 39- 76.
The report also provides information on the nature and sectoral allocation of development assistance to those States paras. 39-76.

Поэтому нижеприведенные цифры должны рассматриваться исключительно как указание на изменения в секторальном распределении расходов, связанных с развитием, в учреждениях Организации Объединенных Наций в 1993- 2008 годах.
The figures below should therefore be seen only as indicative of the change in the sectoral distribution of development-related expenditures of United Nations entities in the 1993 to 2008 period.

Секторального распределения инвестиций"- предназначенного для показа распределения инвестиций и числа программ/ проектов по секторам, для которых они предназначены( или кодам целевого назначения);
Sectoral distribution of investments', designed to show the distribution of investments and number of programme/projects according to the sectors of destination or purpose codes.

Трудности, связанные с неадекватным обеспечением ресурсами, усугубляются также неравномерными уровнями географического и секторального распределения средств.
The difficulties of inadequate resources are further complicated by the uneven geographical and sectoral distribution of funds.

Донорам необходимо уделять более пристальное внимание структуре или секторальному распределению потоков помощи.
There is a need for donors to pay more attention to the composition or sectoral distribution of aid flows.

Что касается секторального распределения, то объем помощи в социальный сектор и сектор управления увеличивается, а в сектор экономической инфраструктуры и производственный сектор-- уменьшается.
In terms of sectoral distribution, aid has been increasing to social sectors and governance, while aid for economic infrastructure and to the productive sectors has languished.