What is the translation of " SECURE TRANSPORT DEVELOPMENT " in Russian?

• развитие безопасного транспорта

Examples of using Secure transport development in English and their translations into Russian

Secure transport development: a key to regional cooperation.
Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству.

Possible follow-up to the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" proposed by the secretariat.
Предлагаемая секретариатом возможная последующая деятельность в контексте работы дискуссионной группы высокого уровня по сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству.

Under the secure transport development: a key to regional cooperation panel, two keynote speakers and a large number of panellists emphasized the need for a coordinated development of transport links in the framework of appropriate mechanisms such as those the ECE has been promoting.
По сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству" два основных докладчика и многие участники группового обсуждения подчеркнули необходимость более скоординированного развития транспортных связей в рамках соответствующих механизмов, в том числе механизмов, развитию которых способствует ЕЭК.

The Working Party was informed about the outcome of the high-level segment on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held as part of the 60th anniversary session of the UNECE on 27 April 2007.
Рабочая группа была проинформирована об итогах совещания сегмента высокого уровня" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", которое состоялось в рамках шестидесятой( юбилейной) сессии ЕЭК ООН 27 апреля 2007 года.

The Bureau considered Informal Documents of the Executive Committee and additional information provided by the Director of the Transport Division on decisions of the UNECE 60th anniversary session and on the outcome of the high-level panel on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held on 27 April 2007.
Бюро рассмотрело неофициальные документы Исполнительного комитета и дополнительную информацию, представленную директором Отдела транспорта, относительно решений шестидесятой( юбилейной) сессии ЕЭК ООН и итогов обсуждения Группой высокого уровня по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", проведенного 27 апреля 2007 года.

High-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation.
Дискуссионная группа высокого уровня по сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству.

The meeting further noted that strengthening Euro-Asian transport links was among the priority areas identified in the workplan of the UNECE Reform, which was emphasized during the panel discussions on"Secure transport development: a key to regional cooperation" held on the occasion of the sixtieth Anniversary session of the UNECE in 2007.
Совещание далее отметило, что укрепление евро- азиатских транспортных связей является одной из приоритетных областей, выделенных в плане работы по реформе ЕЭК ООН, что подчеркивалось в ходе группового обсуждения на тему" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося по случаю шестидесятой, юбилейной, сессии ЕЭК ООН в 2007 году.

The Working Party noted that the Panel on secure transport development underlined the importance of the development of efficient, secure and integrated transport links in Eastern and South-Eastern Europe as well as between Europe and Asia.
Рабочая группа отметила, что Группа по развитию безопасного транспорта подчеркнула важность расширения эффективных, безопасных и интегрированных транспортных связей в Восточной и Юго-Восточной Европе, а также между Европой и Азией.

The Committee approved the follow-up actions recommended by the Bureau to the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" held in April 2007, ECE/TRANS/2008/2, para. 14.
Комитет одобрил рекомендованные Бюро последующие меры в контексте обсуждения дискуссионной группы высокого уровня по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося в апреле 2007 года ECE/ TRANS/ 2008/ 2, пункт 14.

During the panel discussion on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held on the occasion of the sixtieth anniversary session of the UNECE Commission in 2007, the usefulness of the inter-country cooperation promoted by UNECE jointly with UNESCAP under the EATL Project was stressed.
В ходе группового обсуждения на тему" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося на сессии Комиссии ЕЭК ООН по случаю ее шестидесятой годовщины в 2007 году, была подчеркнута полезность межстранового сотрудничества, развиваемого ЕЭК ООН совместно с ЭСКАТО в рамках проекта ЕАТС.

The Committee is invited to consider the proposed follow-up actions to the high-level panel on secure transport development and to take these resolutions into account when adopting its programme of work under agenda item 15.
К Комитету обращена просьба рассмотреть вопрос о предлагаемой последующей деятельности в контексте работы дискуссионной группы высокого уровня по развитию безопасного транспорта и принять к сведению эти резолюции при утверждении своей программы работы в рамках пункта 15 повестки дня.

In the Panel discussion on"Secure transport development: a key to regional cooperation", held on the occasion of the Commission's session, participants addressed the challenges that the ECE region is facing as it endeavours to develop efficient and secure transport links as a key factor to enhance regional cooperation.
В ходе группового обсуждения по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", проведенного в ходе сессии Комиссии, участники рассмотрели проблемы, с которыми сталкивается регион ЕЭК в деятельности по развитию эффективных и безопасных транспортных связей как ключевого фактора усиления регионального сотрудничества.

The Working Party may also wish to be informed about the outcome of the high-level segment on"Secure transport development: a key to regional cooperation", which will be held as part of the 60th anniversary session of the UNECE on 27 April 2007.
Рабочая группа, возможно, пожелает также заслушать сообщение об итогах работы сегмента высокого уровня" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", который состоится в рамках шестидесятой( юбилейной) сессии ЕЭК ООН 27 апреля 2007 года.

This session will celebrate the sixtieth anniversary of UNECE with a high-level segment(26- 27 April) discussing inter alia some of the decisive factors in promoting sustainable development in the UNECE region, namely(a) sustainable energy policies;(b) secure transport development; and(c) the economics of gender in the European economy.
На этой сессии в связи с празднованием шестидесятой годовщины создания ЕЭК ООН будет проведен сегмент высокого уровня( 26- 27 апреля), на котором будут обсуждены, в частности, некоторые решающие факторы содействия устойчивому развитию в регионе ЕЭК ООН, а именно: а политика устойчивого развития энергетики; b развитие безопасного транспорта; и с экономические аспекты гендерной проблематики в европейской экономике.

It was also informed about the outcome of the High Level segment on"Secure transport development: a key to regional cooperation" held on the occasion of the sixtieth anniversary session of the Commission(E/2007/37-E/ECE/1448), provided by the secretariat.
Она была также проинформирована секретариатом об итогах заседания сегмента высокого уровня на тему" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", которое состоялось по случаю шестидесятой, юбилейной, сессии Комиссии E/ 2007/ 37- E/ ECE/ 1448.

The discussion on Agenda item 8"Promoting sustainable development in the ECE region: some decisive factors" was organized around the following three high-level panels:(a) Sustainable energy policies: the key to energy security,(b) Secure transport development: a key to regional cooperation, and(c) The economic of gender in the European economy.
Пункт 8 повестки дня, озаглавленный" Содействие устойчивому развитию в регионе ЕЭК: ряд решающих факторов", обсуждался в рамках трех дискуссионных групп высокого уровня по следующим сегментам: а политика устойчивого развития энергетики: ключ к энергетической безопасности, b развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству, и с экономические аспекты гендерной проблематики в европейской экономике.

In particular, the Working Party was informed about the implementation of the reform and concrete conclusions of the Panel discussion-"Secure transport development: a key to regional cooperation" organized under the Commission's agenda item Promoting sustainable development in the ECE region.
В частности, Рабочая группа была проинформирована об осуществлении реформы и о конкретных выводах, сделанных в ходе групповых обсуждений на тему" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", организованных в рамках пункта повестки дня Комиссии, озаглавленного" Содействие устойчивому развитию в регионе ЕЭК.

The Working Party will be informed about decisions taken by the Commission at its sixty-second session, concerning such questions as implementation of the UNECE reform, contribution of the ECE to pan-European integration, and promotion of sustainable development in the ECE region, as well as about the outcome of the High Level segment on"Secure transport development: a key to regional cooperation" held on the occasion of the sixtieth anniversary session of the Commission E/2007/37-E/ECE/1448.
Рабочая группа будет проинформирована о решениях, принятых Комиссией на ее шестьдесят второй сессии, по таким вопросам, как осуществление реформы ЕЭК ООН, вклад ЕЭК в общеевропейскую интеграцию и содействие устойчивому развитию в регионе ЕЭК, а также об итогах сегмента высокого уровня" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", который был проведен по случаю юбилейной шестидесятой сессии Комиссии E/ 2007/ 37- E/ ECE/ 1448.

This document provides an overview of the matters arising from the sixty-second session of the Commission and the outcome of the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" held in April 2007, and the recommendations of its Bureau for a possible follow-up to the above mentioned transport panel, of interest to the Committee.
В настоящем документе содержится обзор вопросов, вытекающих из итогов шестьдесят второй сессии Комиссии, итогов заседания дискуссионной группы высокого уровня по сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося в апреле 2007 года, а также представляющих интерес для Комитета рекомендаций его Бюро в отношении возможных последующих мер в контексте вышеупомянутого заседания дискуссионной группы по транспорту..

The Committee considered document ECE/TRANS/2008/2 providing an overview of the matters arising from the sixty-second session of the Commission, the outcome of the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" held in April 2007, and the recommendations of its Bureau for a possible follow-up to the above-mentioned transport panel.
Комитет рассмотрел документ ECE/ TRANS/ 2008/ 2, содержащий обзор вопросов, вытекающих из решений шестьдесят второй сессии Комиссии, результатов обсуждения дискуссионной группы высокого уровня по теме" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональному сотрудничеству", состоявшегося в апреле 2007 года, и рекомендаций Бюро о возможной последующей деятельности в контексте вышеупомянутого обсуждения по вопросам транспорта..

The Committee will have before it document ECE/TRANS/2008/2 providing an overview of the matters arising from the sixty-second session of the Commission, the outcome of the high-level panel on"secure transport development: a key to regional cooperation" held in April 2007, and the recommendations of its Bureau for a possible follow-up to the above mentioned transport panel, of interest to the Committee.
Комитет рассмотрит документ ECE/ TRANS/ 2008/ 2, содержащий общий обзор вопросов, вытекающих из итогов шестьдесят второй сессии Комиссии, из итогов заседания дискуссионной группы высокого уровня по сегменту" Развитие безопасного транспорта: ключ к региональном сотрудничеству", состоявшегося в апреле 2007 года, а также из рекомендаций своего Бюро относительно возможной последующей деятельности в контексте упомянутого выше заседания дискуссионной группы по транспорту и представляющих интерес для Комитета.

Relevant initiatives/projects The EBRD fosters the development of efficient, reliable and secure transport systems.
Инициативы/ проекты в рассматриваемой области ЕБРР способствует развитию эффективных, надежных и безопасных систем транспорта.

The development of efficient, safe and secure transport links between Europe and Asia is an indispensable pre-condition for the socio-economic development of the countries concerned as well as for regional cooperation and integration.
Развитие эффективных, безопасных и надежных транспортных связей между Европой и Азией является необходимым предварительным условием социально-экономического развития соответствующих стран, а также регионального сотрудничества и интеграции.

Two main clusters of special interest have been identified: Transport development to enhance regional economic co-operation and stability, and Secure transport networks.
Были определены следующие два направления, вызывающие особый интерес:" развитие транспорта с целью усиления регионального экономического сотрудничества и стабильности" и" безопасные транспортные сети.

The Meeting emphasized that the development of the private sector in the sphere of transport and the development of efficient and secure transport and communications networks operations will considerably affect the increase of freight transportation volume within the OIC region.
Участники Совещания подчеркнули, что развитие частного сектора в области транспорта, а также развитие эффективного и безопасного транспорта наряду с операциями по коммуникационным сетям значительно увеличит поток грузового транспорта внутри региона ОИК.

Item 1, column 1: Amend to read:"Securing of sustainable transport development.
Пункт 1 столбец 1- Дать в редакции:" обеспечение устойчивого развития транспорта.

Secure modernisation and development of transport infrastructure;
Обеспечения возможности для модернизации и развития транспортной инфраструктуры;

The development of efficient, secure and integrated transport links in Eastern and South-eastern Europe as well as between Europe and Asia is a key for the socio-economic development of the member countries concerned as well as for regional cooperation and integration.
Развитие эффективных, безопасных и интегрированных транспортных связей в Восточной и Юго-Восточной Европе, а также евро- азиатских транспортных связей- ключ к социально-экономическому развитию соответствующих государств- членов, а также региональному ТЕЖ сотрудничеству и интеграции.

In order to secure sufficient financing for the development and maintenance of transport infrastructure, countries should enhance public source financing by ensuring that an adequate share of GDP is allocated to the sector from public funds and by raising external resources to take advantage of resources from multilateral and bilateral donors, and other innovative funding mechanisms.
В целях мобилизации финансовых средств для развития и обслуживания транспортной инфраструктуры странам следует расширять финансирование из государственных источников посредством обеспечения ассигнования надлежащей доли ВВП на нужды сектора из государственных фондов, а также поиска внешних источников для использования ресурсов многосторонних и двусторонних доноров, а также других инновационных механизмов финансирования.

One of the most successful international transport conventions, TIR makes border crossings faster, more secure and more efficient, reducing transport costs, and boosting trade and development.
Конвенция МДП является одним из самых эффективных международных соглашений в области транспорта, позволяя пересекать границы быстро, надежно и эффективно, тем самым сокращая транспортные расходы, увеличивая объемы торговли и стимулируя развитие.