What is the translation of " SECURITY HAS " in Russian?

• безопасность имеет
• безопасности была
• безопасностью уже
• безопасности располагает

Examples of using Security has in English and their translations into Russian

Security has her downstairs.
Охрана держит ее внизу.

Well, it's no secret that Homeland Security has the Red John case.
Ну, это не секрет, что Нац. Безопасность вела дело Красного Джона.

Security has been the key to human rights in Rwanda since 1994.
Обеспечение безопасности имеет решающее значение для защиты прав человека в Руанде с 1994 года.

The relationship between trade and food security has been a topic of long-standing debate.
Отношения между торговлей и продовольственной безопасностью уже давно являются предметом споров.

Energy security has an economic dimension that is linked to the price level and market behaviour.
Энергетическая безопасность имеет экономический аспект, который связан с уровнем цен и поведением рынка.

Once again this second forum showed that internal security has become a global concern.
Этот второй форум вновь продемонстрировал, что отныне внутренняя безопасность уже стала мировой заботой.

The Department of Public Security has put in place a system for handling complaints from incarcerated persons.
Министерством общественной безопасности была создана система по рассмотрению жалоб от лиц, содержащихся под стражей.

As a result, the Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, has an important role to play.
Ввиду этого Совет Безопасности, на котором лежит главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности, призван сыграть важную роль.

Compared with competitors, Delta Security has a number of significant competitive advantages.
По сравнению с конкурентами, Delta Security обладает рядом значимых конкурентных преимуществ.

Food security has four dimensions besides production: availability, accessibility, stability of food supply and utilization of food.
Помимо производства продовольственная безопасность имеет четыре аспекта: наличие, доступность, стабильность поставок продовольствия и потребление продовольствия.

This initiative, which stemmed from our conviction that the arms race cannot enhance world security, has been hailed the world over on a number of occasions.
Эта инициатива, которая проистекает из нашей убежденности в том, что гонка вооружений не может способствовать укреплению международной безопасности, имела положительный отклик во всем мире.

The Ministry of Labour and Social Security has engaged the services of a consultant to undertake the Baseline Study and the Needs Assessment.
Министерство труда и социальной безопасности уже привлекло консультанта для проведения базового исследования и анализа потребностей.

The Security Council, which under the Charter of the United Nations holds the mandate for the maintenance of international peace and security, has an important and strategic role to play in the process.
Совету Безопасности, который по Уставу уполномочен заниматься поддержанием международного мира и безопасности, отводится в этом процессе стратегически важная роль.

LIMITATIONS AND WARNINGS Kaspersky Internet Security has a number of limitations that are not critical to operation of the application.
Ограничения и предупреждения Kaspersky Internet Security имеет ряд некритичных для работы программы ограничений.

Despite those challenges, we cannot fail to acknowledge that approximately 50 per cent of the Afghan population lives in areas where responsibility for security has been handed over to Afghan security forces.
Несмотря на эти проблемы, мы не можем не признать того факта, что около 50 процентов афганского населения проживают в районах, где ответственность за обеспечение безопасности уже передана афганским силам безопасности..

The administrative Department of Security has created a specialized unit for crimes against public administration.
В рамках административного Департамента по вопросам безопасности была создана специализированная группа по преступлениям против государственной администрации.

Under the United Nations Charter, the Security Council, the body most directly concerned with the maintenance of international peace and security, has the primary responsibility for dealing with international problems.
Согласно Уставу Организации Объединенных Наций Совет Безопасности, орган, который самым непосредственным образом связан с поддержанием международного мира и безопасности, несет главную ответственность за решение международных проблем.

The issue of stockpile security has a wider scope than the arms embargo, but it should also be considered in this context.
Вопрос об охране имеющихся арсеналов оружия является более широким, чем вопрос об эмбарго на поставки оружия, но его все же следует рассматривать в этом контексте.

A duality occurs between the security needs of the state and of society, where“state security has sovereignty as its ultimate criterion, and societal security has identity”.
Возникла двойственность между потребностями государства и общества, где« государственная безопасность имеет суверенность, как свой конечный признак, а социальная безопасность имеет идентичность».

Indivisible security has special meaning and importance for smaller nations, which have all too often fallen victim to the redrawing of maps.
Упомянутая выше безопасность имеет особый смысл и значимость для малых государств, которые слишком часто становятся жертвами попыток перекроить географические карты.

The United Nations, mandated to maintain international peace and security, has a budget which is less than 1.5 per cent of the world's military expenditure.
Организация Объединенных Наций, которой поручено поддерживать международный мир и безопасность, располагает бюджетом, который составляет менее 1, 5 процента от уровня мировых военных расходов.

Norton Internet Security has a decade-long reputation for bloating your computer and making it slow and difficult to use, but for the last few years it has actually been the exact opposite of that.
Нортон Internet Security имеет десятилетнюю репутацию вздутие живота вашего компьютера и делает его медленным и трудным в использовании, но в течение последних нескольких лет он был на самом деле полная противоположность этого.

In our efforts to promote, establish and maintain peace and security in our world, it is incumbent upon us to recognize and realize that security has several dimensions, not the least of which is economic security..
В наших усилиях по поощрению, установлению и поддержанию мира и безопасности на планете мы должны понимать, что безопасность имеет несколько аспектов и что не последнее место среди них занимает экономическая безопасность..

The issue of energy security has at least three regulations of the European Union, for which expired defined for implementation in the Moldovan legislation.
В вопросе энергетической безопасности есть не менее трех нормативных актов Европейского Союза, для которых истек срок, определенный для внедрения в молдавском законодательстве.

By dint of the political sensitivity of its basic structure, cooperation between the United Nations and the African Union on the issues of peace and security has monopolized attention, downplaying other aspects of cooperation-- such as economic and social support-- that while requiring less involvement and fewer resources, are nevertheless important.
В силу того, что основы сотрудничества Организации Объединенных Наций и Африканского союза в области мира и безопасности имеют немалую политическую важность и привлекают к себе особое внимание, уделение менее пристального внимания другим сферам сотрудничества, таким как экономическая и социальная поддержка, которые, хотя и требуют менее активного участия и меньше ресурсов, являются, вместе с тем, столь же важными.

It is understood that security has a wider dimension, but it does not follow from this that the Security Council's role should be widened to permit it a say in questions of economic or social security..
Сформировалось понимание в отношении того, что безопасность имеет более широкое измерение, но из этого не следует, что нужно повышать роль Совета Безопасности до такой степени, чтобы он мог вносить свой вклад в решение проблем, относящихся к экономической или социальной безопасности..

Until 2006, the Central Officials Training Institute under the Ministry of Public Administration and Security has provided leadership training programs separately for women, but as of 2007, the program was incorporated into co-ed training programs.
До 2006 года Центральный институт подготовки государственных служащих при министерстве государственного управления и безопасности проводил отдельные программы обучения руководящим навыкам для женщин, однако в 2007 году эта программа была включена в программы совместного обучения мужчин и женщин.

The Directorate of General Security has established a Human Rights Office competent to deal with and examine complaints of human rights violations in general and take any necessary legal steps.
В Управлении государственной безопасности был создан Отдел по правам человека, который занимается обработкой и рассмотрением жалоб о нарушениях прав человека в целом, а также принимает необходимые правовые меры.

In the course of planning, a risk assessment of the natural, political, social, security(the Department of Safety and Security has a process in place to conduct a security risk assessment) and technological environment that could disrupt United Nations operations at a given location would be conducted.
В процессе планирования будет проведена оценка риска природных, политических, социальных условий, обстановки в плане безопасности( Департамент по вопросам охраны и безопасности располагает процедурой проведения оценки риска в области безопасности) и технологических условий, которые могут воспрепятствовать операциям Организации Объединенных Наций в конкретном месте.

The Department of Safety and Security has only a very limited presence of international security officers below sector headquarters level in Southern Sudan and the Three Areas.
Департамент по вопросам охраны и безопасности располагает за пределами секторальных штабов в Южном Судане и в трех районах лишь весьма ограниченным присутствием международных сотрудников по вопросам безопасности..