What is the translation of " SECURITY IN DEVELOPING " in Russian?

• безопасности в развивающихся
• безопасность в развивающихся

Examples of using Security in developing in English and their translations into Russian

Agriculture, Rural Economic Development and Food Security in Developing Countries, 2008.
Сельское хозяйство, экономическое развитие сельских районов и продовольственная безопасность в развивающихся странах>>, 2008 год.

To help ensure food security in developing countries in the face of the current worldwide surge in food prices, Luxembourg has put in place a range of short-term measures.
Чтобы содействовать обеспечению продовольственной безопасности в развивающихся странах, несмотря на наблюдаемый во всем мире резкий рост цен на продукты питания, Люксембург принимает целый ряд краткосрочных мер.

Can agricultural biotechnology help to reduce hunger and increase food security in developing countries?
Может сельскохозяйственная биотехнология помочь сократить голод и повысить продовольственную безопасность в развивающихся странах?

In Côte d'Ivoire, UNOCI supported the Ministry of the Interior and Security in developing draft laws and regulations on the organizational structure, jurisdiction and functioning of the national police, as well as the legal status of police personnel.
В Кот- д' Ивуаре ОООНКИ помогала министерству внутренних дел и безопасности в разработке законопроектов и подзаконных актов об организационной структуре, сфере полномочий и функционировании национальной полиции и правовом статусе полицейских.

Many delegations highlighted the need for capacity-building and transfer of marine technology in order to improve food security in developing countries.
Многие делегации указали на необходимость наращивания потенциала и передачи морской технологии в целях повышения продовольственной безопасности в развивающихся странах.

The adverse impact of globalization on agricultural production and food security in developing countries has led to an increasing interest in fair trade.
Неблагоприятные последствия глобализации для сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности в развивающихся странах вызвали повышенный интерес к движению<< За справедливую торговлю.

USAID works with a variety of partners including other donors, foundations, universities, and for-profit firms to increase food security in developing countries.
Проект работает с различными партнерами, включая других доноров, фонды, университеты и коммерческие фирмы, для достижения наилучших результатов повышения продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Alarmed and concerned about the threat posed by the activities of mercenaries to peace and security in developing countries in various parts of the world, in particular in areas of conflict.
Будучи встревожен и обеспокоен опасностью, которую представляет собой деятельность наемников для мира и безопасности в развивающихся странах в различных частях мира, особенно в районах конфликтов.

One delegation noted that depletion of global fish stocks had been caused by current levels of fish product consumption that had similarly affected food security in developing countries.
Одна делегация отметила, что истощение глобальных рыбных запасов обусловлено нынешними уровнями потребления рыбных продуктов, что также сказывается на продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries in various parts of the world, in particular in areas of conflict.
Будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для мира и безопасности в развивающихся странах в различных частях мира, в частности в районах конфликта.

Australia has recently sharpened the focus of our development assistance programme on supporting good governance, basic social services and security in developing countries.
Недавно Австралия в рамках своей программы оказания помощи на цели развития сосредоточила усилия на поддержании благого управления, предоставлении основных социальных услуг и обеспечении безопасности в развивающихся странах.

Alarmed and concerned about the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, particularly in Africa and in small States, and also elsewhere.
Испытывая тревогу и озабоченность в связи c той угрозой, которую представляют собой действия наемников для мира и безопасности в развивающихся странах, особенно в Африке и в малых государствах, а также в других странах.

The United States supported all partnerships among countries and was actively engaged with numerous countries in three-way partnerships to promote food security in developing countries.
Соединенные Штаты поддерживают все партнерства между странами и активно взаимодействуют с многими странами в рамках трехсторонних партнерств с целью содействия продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Alarmed and concerned about the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States, and also elsewhere.
Будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для мира и безопасности в развивающихся странах, в частности в Африке и в малых государствах, а также в других странах.

Over the past 30 years, IFAD had invested $11 billion in low-interest loans and grants to promote agricultural and rural development and enhanced food security in developing countries.
За последние 30 лет МФСР инвестировал 11 млрд. долл. США в виде предоставления займов под низкий процент и безвозмездных субсидий на цели развития сельского хозяйства и сельских районов, а также повышения продовольственной безопасности в развивающихся странах.

In the light of the current food crisis, the United Nations should accord high priority to ensuring food security in developing countries, in particular by increasing local food production and providing support to small farmers.
В свете текущего продовольственного кризиса Организация Объединенных Наций должна уделять первоочередное внимание обеспечению продовольственной безопасности в развивающихся странах, в частности путем увеличения местного производства продовольствия и предоставления поддержки мелким фермерам.

Section III deals with the possible effects of the Uruguay Round Agreement on Agriculture on food production, including agro-industrial products and global food security in developing countries.
В разделе III анализируются возможные последствия Соглашения Уругвайского раунда по сельскому хозяйству для производства продовольствия, включая продукцию агропромышленного сектора, и обеспечения глобальной продовольственной безопасности в развивающихся странах.

The Government of Mexico reiterated its commitment to improving agricultural productivity and food security in developing countries through actions aimed at eradicating poverty, promoting public health and stimulating sustainable economic growth.
Правительство Мексики вновь заявляет о своем твердом намерении повышать производительность сельскохозяйственного производства и добиваться продовольственной безопасности в развивающихся странах с помощью мер, направленных на искоренение нищеты, развитие здравоохранения и стимулирование устойчивого экономического роста.

The General Assembly has on numerous occasions expressed its concern at the danger that activities of mercenaries pose to peace and security in developing countries, particularly in Africa.
Генеральная Ассамблея неоднократно выражала свою озабоченность в связи с угрозой, которую деятельность наемников создает для мира и безопасности в развивающихся странах, особенно в Африке.

The extensive privatization of security in developing countries, where Government institutions frequently remain weak, raises important questions about the long-term security implications of such privatization, including its impact on public security, on reinforcing inequalities between the rich and the poor, and on the accountability and responsibility of such private actors.
В связи с масштабной приватизацией функций по обеспечению безопасности в развивающихся странах, где правительственные учреждения зачастую все еще слабы, возникают важные вопросы о долгосрочных последствиях такой приватизации в области безопасности, в том числе о ее воздействии на общественную безопасность, усиление неравенства между богатыми и бедными, а также на подотчетность и ответственность таких частных субъектов.

Alarmed and concerned at the danger that the activities of mercenaries constitute to peace and security in developing countries, in particular in Africa and in small States.
Будучи встревожена и обеспокоена опасностью, которую деятельность наемников представляет для мира и безопасности в развивающихся странах, в частности в Африке и в малых государствах.

The expert meeting will facilitate a sharing of experiences in key areas of South- South and triangular cooperation with a view to promoting sustainable agricultural development and ensuring greater food security in developing countries.
Совещание экспертов позволит провести обмен опытом в ключевых областях сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества в целях содействия устойчивому развитию сельского хозяйства и повышению продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Parliamentary documentation(i) Reports to the General Assembly on: the effects of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations on food production, including agro-industrial products and global food security in developing countries, 1996; further developments related to the strengthening of international organizations in the area of multilateral trade, 1996; concrete progress achieved on the issue of trade and environment, 1997; world commodity trends and prospects, 1996;
Доклады Генеральной Ассамблее о: влиянии результатов Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров на производство продовольствия, включая агропромышленные продукты, и глобальную продовольственную безопасность в развивающихся странах, 1996 год; новые изменения, связанные с укреплением международных организаций в области многосторонней торговли, 1996 год; конкретный прогресс, достигнутый в области торговли и окружающей среды, 1997 год; мировые тенденции и перспективы в сырьевом секторе, 1996 год;

Report to the General Assembly on the effects of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations on food production, including agro-industrial products and global food security in developing countries;
Доклад Генеральной Ассамблее о влиянии результатов Уругвайского раунда переговоров по многосторонней торговле на производство продовольствия, включая продукцию агропромышленного сектора, и глобальную продовольственную безопасность в развивающихся странах;

While the welfare regimes that prevail in OECD countries underwrite the social security of their populations with varying degrees of generosity, statutory social security in developing countries has been largely confined to those in formal employment, with an underlying assumption in many countries that coverage would be extended to the rest of the population with economic development and the gradual formalization of labour markets.
В то время как режимы всеобщего благополучия, превалирующие в странах ОЭСР, перестраховывают систему социального обеспечения своего населения за счет проявлений щедрости в различных масштабах, установленное законом социальное обеспечение в развивающихся странах в значительной мере ограничено людьми, имеющими работу в формальном секторе, с присутствующим во многих странах основополагающим условием, что охват страхования будет расширяться на остальную часть населения по мере экономического развития и постепенной формализации рынков труда.

A successful and timely conclusion to the Doha Round that lowered market access barriers and eliminated export subsidies would also help to create economic growth and improve food security in developing countries.
Успешное и своевременное завершение Дохинского раунда, сокращающего ограничения для доступа на рынки и отменяющего экспортные субсидии, также будет способствовать порождению экономического роста и укреплению продовольственной безопасности в развивающихся странах.

For example, over the longer term increased demand for biofuels could provide an opportunity for poverty reduction and improved food security in developing countries, but only if appropriate policies and investments were put in place.
В частности, в долгосрочной перспективе рост спроса на биотопливо способствовал бы сокращению нищеты и укреплению продовольственной безопасности в развивающихся странах, но только при условии осуществления надлежащей политики и обеспечения необходимых инвестиций.

While it was urgently necessary to reverse the decline of the share of agriculture in total ODA, new and additional financial resources from all sources were needed to achieve sustainable agricultural development and food security in developing countries.
Несмотря на то что необходимо срочно повернуть вспять снижение доли сельского хозяйства в общем объеме ОПР, требуются новые и дополнительные финансовые ресурсы из всех источников, с тем чтобы обеспечить устойчивое сельскохозяйственное развитие и продовольственную безопасность в развивающихся странах.

This pressured a number of countries into reforming their agricultural policies, which has resulted in reduced distortions in the trade in farm products and better prospects for enhancing food security in developing countries.
Это стало фактором давления на некоторые страны, с тем чтобы они провели реформы своей сельскохозяйственной политики, что привело к уменьшению дисбалансов в торговле сельскохозяйственной продукцией и более многообещающим перспективам для укрепления продовольственной безопасности в развивающихся странах.

Requests the Secretary-General, in consultation with the relevant organs, organizations and bodies of the United Nations system, to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution, focusing in particular on the use of freshwater resources, as well as on the effects of the results of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations on food production, including agro-industrial products and global food security in developing countries;
Просит Генерального секретаря в консультации с соответствующими органами, организациями и учреждениями системы Организации Объединенных Наций представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят первой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции с уделением особого внимания, в частности, использованию запасов пресной воды, а также о воздействии результатов Уругвайского раунда многосторонних торговых переговоров на производство продовольствия, включая агропромышленную продукцию и глобальную продовольственную безопасность в развивающихся странах;