What is the translation of " SECURITY REGIME " in Russian?

• режим безопасности
• режим охраны
• режима безопасности
• режимом безопасности
• режиме безопасности

Examples of using Security regime in English and their translations into Russian

Implementing a container security regime.
Введение режима безопасности контейнеров.

Second, the security regime is also determined by functional factors- the governance of common norms and institutions.
Во-вторых, это режим безопасности, который определяют функциональные факторы- общее управление нормами и институтами.

The United Nations security regime on Prevlaka.
Режим безопасности Организации Объединенных Наций на Превлакском полуострове.

The IAEA therefore plays a vital role in our global security regime.
В связи с этим МАГАТЭ играет жизненно важную роль в нашем глобальном режиме безопасности.

It has also been suggested that the security regime needs further improvement.24.
Кроме того, была высказана мысль о том, что режим охраны нуждается в дальнейшем усовершенствовании24.

While no serious incidents were observed, the long-standing violations of the security regime continued.
Хотя не отмечалось никаких серьезных инцидентов, продолжались нарушения режима безопасности, происходящие уже в течение длительного времени.

The long-standing violations of the security regime in the United Nations-controlled zone remain unchanged.
Давние нарушения режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, продолжают иметь место.

Means of communication is established for notification at the facilityfor the cases when the security regime is violated or an emergency occurs.
При нарушении режима охраны или возникновении чрезвычайной ситуации для оповещения на объекте устанавливаются средства передачи информации.

During the reporting period, the security regime based on the Moscow Agreement has seen further signs of erosion.
В течение отчетного периода были отмечены дополнительные признаки эрозии режима безопасности, основанного на Московском соглашении.

Further efforts were needed in order to strengthen the security regime and raise awareness.
Чтобы укрепить режим безопасности и повысить информированность общественности, нужно приложить дополнительные усилия.

The cold-war security regime that featured military alliances and the arms race is, as has been proved, incapable of making peace.
Режим безопасности времен" холодной войны", который характеризовался военными союзами и гонкой вооружений, был, как было доказано, неспособен обеспечить мир.

At the regional level, Liberia is benefiting from a growing subregional security regime under the auspices of ECOWAS.
На региональном уровне Либерия выигрывает от усиливающегося субрегионального режима безопасности под эгидой ЭКОВАС.

Act 25.239, title XVIII"Special social security regime for domestic workers" and its Regulatory Decree No. 485/2000 and Decree No. 290/01.
Закон 25. 239 Раздел XVIII<< Особый режим безопасности для работников сферы домашних услуг>> и Административный указ к нему№ 485/ 2000 и Указ№ 290/ 01.

In order to address this anomaly, the Federal Republic of Yugoslavia and Croatia could, at their discretion, agree to redefine the security regime.
Для устранения этой аномалии Союзная Республика Югославия и Хорватия могли бы, по своему усмотрению, договориться о пересмотре режима безопасности.

However, seen together, they demonstrate disregard for the security regime which the parties have freely agreed upon.
Однако в своей совокупности они указывают на игнорирование режима безопасности, добровольно согласованного между сторонами.

The purpose of a security culture assessment is to provide a clear picture of the influence of the human factor on an organization's security regime.
Целью оценки культуры безопасности является получение четкого представления о влиянии человеческого фактора на режим безопасности организации.

At the regional level, Liberia is benefiting from a growing subregional security regime under the aegis of the Economic Community of West African States ECOWAS.
На региональном уровне Либерия пользуется усиливающимся субрегиональным режимом безопасности под эгидой Экономического сообщества западноафриканских государств ЭКОВАС.

The Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons has proved itself to be, and remains, the single most effective global security regime in force today.
Договор о нераспространении ядерного оружия зарекомендовал себя и продолжает оставаться единственным и наиболее эффективным глобальным режимом безопасности в наши дня.

However, there is a need to establish a security regime there through peaceful negotiations with a view to the mutual benefit of cross-border economic cooperation.
Тем не менее существует необходимость установления там посредством мирных переговоров режима безопасности для взаимовыгодного трансграничного экономического сотрудничества.

While each of these violations in itself is not of major significance, seen together they provide a disturbing picture of lack of respect for the security regime.
Хотя каждое из этих нарушений само по себе не является значительным, взятые вместе они складываются в тревожную картину отсутствия уважения к режиму безопасности.

The long-standing violations of the security regime in the United Nations-controlled zone continued, but did not give rise to security concerns.
Совершаемые на протяжении длительного времени нарушения режима безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, продолжались, но не создавали угрозы безопасности..

This points to the fact Moldova does not seek a peaceful settlement of the conflict artificially keeping up the seat of tension in the Area with increased security regime.?
Это говорит о том, что Молдова не стремится мирному урегулированию конфликта, искусственно поддерживая очаг напряженности в Зоне с повышенным режимом безопасности"?

This toolset can facilitate a more robust and sustainable security regime for radioactive sources throughout their life cycle, i.e. from cradle to grave.
Данный набор инструментов может упростить создание более функционального и устойчивого режима безопасности для радиоактивных источников на всем протяжении их жизненного цикла, от начала и до конца.

To comply with all the rules and procedures envisaged by the Company's internal documents and related to the Company's security regime and confidential information integrity;
Соблюдать все правила и процедуры, предусмотренные внутренними документами Общества и связанные с режимом безопасности и сохранностью конфиденциальной информации Общества;

Though not a panacea, it can enhance the security regime and contribute to its major objectives throughout the entire life cycle of radioactive sources, i.e. from cradle-to-grave.
Это не панацея, но она может усилить режим безопасности и поспособствовать достижению основных целей на всем протяжении жизненного цикла радиоактивных источников, от начала и до конца.

The Mission observed that increased flexibility and engagement by the United Nations in Somalia would require a commensurate expansion of the security regime.
Миссия отметила, что для увеличения Организацией Объединенных Наций степени гибкости и налаживания взаимодействия в Сомали потребуется соразмерное расширение зоны действия режима безопасности.

A transparent, credible and stable security regime relating to Mongolia's status would be our contribution to the international efforts of promoting regional peace and security..
Транспарентный, авторитетный и устойчивый режим безопасности, вытекающий из статуса Монголии, явится нашим вкладом в международные усилия по содействию миру и безопасности..

A staff's behavior is the consequence of its members' specific cultural traits, so we should focus on the lived organizational culture within the security regime.
Поведение персонала определяется характерными культурными особенностями его членов, поэтому следует сосредоточить внимание на сложившуюся организационную культуру в рамках режима безопасности.

The security regime in the United Nations-controlled zone provides that non-United Nations personnel need the authorization of UNMOP to enter the zone.
В соответствии с режимом обеспечения безопасности в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, для въезда в эту зону лицам, не являющимся сотрудниками Организации Объединенных Наций, необходимо разрешение МНООНПП.

Namibia had started developing its nuclear fuel cycle policy in order to strengthen its nuclear safety and security regime and fulfil its international obligations under the Treaty.
Намибия приступила к разработке своей политики в области ядерного топливного цикла, с тем чтобы усилить ядерную защиту и режим безопасности и выполнить свои международные обязательства по Договору.