What is the translation of " SECURITY REGULATIONS " in Russian?

• правила безопасности
• правил безопасности
• с положениями о безопасности
• норм безопасности

Examples of using Security regulations in English and their translations into Russian

Nuclear Industries Security Regulations 2003.
Положения по обеспечению безопасности атомной промышленности 2003 года.

Security Regulations do not permit you to carry the following.
Согласно правилам безопасности действуют следующие ограничения.

I would think a switchboard operator would know security regulations chapter and verse.
Думаю, телефонному оператору известны правила безопасности вдоль и поперек.

The Nuclear Industries Security Regulations 2003 contain criminal penalties for non-compliance.
В Постановлении о безопасности в ядерной промышленности 2003 года предусмотрена уголовная ответственность за нарушение существующих требований.

Everyone at BCT, including visitors and suppliers, should adhere to the safety and security regulations applicable to the terminal.
Все в BCT, в том числе посетители и поставщики, должны твердо придерживаться правил безопасности в терминале.

Iv Drafting and promulgating security regulations for the National Independent Programme for Space Technology Research and Applications;
Iv разработать и принять правила безопасности для осуществления Национальной независимой программы исследований и разработок в области космической техники;

Consequently, they shall not be covered against the risks described in the Tanzania social security regulations.
Вследствие этого они не защищены от рисков, указанных в положениях о социальном обеспечении Объединенной Республики Танзании.

What degree of severity should dangerous goods security regulations be designed to protect against?
На защиту против какой степени опасности должны быть рассчитаны правила обеспечения безопасности перевозок опасных грузов?

No exact figures are available on the number of children currently in detention in Pakistan under security regulations.
Точных данных о числе детей, задержанных в Пакистане в соответствии с положениями о безопасности и находящихся в настоящее время под стражей.

Nuclear material is not covered by such security regulations but is regulated by the Department of Trade and Industry.
Ядерный материал не подпадает под действие таких положений по вопросам безопасности и находится в ведении министерства торговли и промышленности.

The Technical Secretariat safeguards all official information in its possession in accordance with strict security regulations.
Технический секретариат обеспечивает защиту всей официальной информации, которой он располагает, в соответствии со строгими правилами безопасности.

Since issuance of the orders, the NRC has amended its security regulations within Title 10 of the Code of Federal Regulations CFR.
После выпуска предписаний КЯР приняла поправки к своим правилам безопасности по титулу 10 Свода федеральных правил CFR.

Security regulations at European airports do not in any way limit the sales of perfumes, creams, drinks, gels or other liquids except for flights to the USA.
Правила безопасности в европейских аэропортах не затрагивают продажу духов, кремов, напитков, гелей и других жидкостей за исключением рейсов в США.

A sanctions system, which appropriately punishes individuals or organizations that breach the licensing system or relevant security regulations.
Систему санкций, налагающую соответствующие санкции на лиц или организации, которые нарушают требования системы лицензирования или соответствующие нормативы по безопасности.

Iv Constructing and promulgating security regulations related to the National Independent Programme for Space Technology Research and Applications;
Iv разработка и утверждение правил безопасности для осуществления Национальной независимой программы исследований и разработок в области космической техники;

This landmark event confirms the company's serious approach to meeting the TAPA Freight Security Regulations(FSR) safety standards around the world.
Это знаковое событие подтверждает серьезный подход компании соответствовать стандартам безопасности грузоперевозок TAPA Freight Security Regulations( FSR) по всему миру.

UNOMIG security regulations are being regularly reviewed in the light of developments and the Mission's evacuation plan is currently undergoing a comprehensive revision.
Правила обеспечения безопасности МООННГ регулярно пересматриваются в свете развития событий, и в настоящее время производится комплексный пересмотр плана эвакуации Миссии.

They are increasingly directly referred to as part of the applicable criminal procedure and measures of security Regulations 2000/62, 2000/64, Regulation 2001/10.
О них все чаще говорят как об элементе применимых уголовных процедур и мер по обеспечению безопасности распоряжения 2000/ 62, 2000/ 64, 2001/ 10.

The Nuclear Industries Security Regulations 2003 provide for the protection of nuclear material against the risks of theft and sabotage and for the protection of sensitive nuclear information.
Постановлением об обеспечении безопасности в ядерной энергетике 2003 года предусматривается защита ядерного материала от хищения и диверсий, а также защита секретной ядерной информации.

For every transaction involving a credit or debit card, an application is made online in accordance with security regulations as described in these General Terms and Conditions of Sale.
Для каждой операции с банковской картой запрос авторизации выполняется в режиме онлайн в соответствии с правилами безопасности, как описано в настоящих Общих условиях продаж.

Since July 2005 security regulations have been included in the Carriage of Dangerous Goods Regulations and supersede the voluntary codes of practice that had previously been in place.
С июля 2005 года положения по вопросам безопасности были включены в Инструкции по перевозке опасных товаров и заменили существовавшие ранее добровольные кодексы практики.

In this regard, last November Canada put in place amended Nuclear Security Regulations that are in line with the recommendations contained in INFCIRC/225/Rev.4 Corr.
В этой связи следует отметить, что в ноябре 2006 года Канада приняла обновленный вариант Положений о ядерной безопасности, который соответствует рекомендациям, содержащимся в документе INFCIRC/ 225/ Rev. 4 Corr.

With new security regulations have come a reformed tax policy and a policy change towards foreign equity participation.
В связи с принятием нового законодательства в области ценных бумаг была пересмотрена налоговая политика, а также были внесены изменения в политику в области регулирования иностранного участия в акционерном капитале.

Thus, over 13,500 Palestinians live in the Closed Zone, obliged to have permits to live in their own homes see Order Regarding Security Regulations(Judea and Samaria)(No. 378) 5730/1970.
Таким образом, в закрытой зоне проживает более 13 500 палестинцев, которые, для того чтобы жить в своих собственных домах, обязаны иметь разрешения см. Приказ о режиме безопасности( Иудея и Самария)(№ 378) 5730/ 1970.

Because these hubs are subject to high-level security regulations, regular cargo services are only used for prohibited items able to withstand enhanced scrutiny.
Поскольку на эти центры распространяются установленные на высоком уровне правила безопасности, регулярные грузовые перевозки используются только в случае запрещенных предметов, которые могут остаться незамеченными после тщательной проверки.

However, it is concerned that some critical information required to assess the status of women is classified as a State secret under various security regulations, which unduly restricts access to information on women's rights issues.
Тем не менее он обеспокоен тем, что некоторая важная информация, требующаяся для оценки положения женщин, классифицирована, в соответствии с различными положениями о безопасности, как составляющая государственную тайну, что излишне ограничивает доступ к информации по вопросам прав женщин.

All delegates are reminded that security regulations in force require each and every participant in the Conference be registered and have a valid grounds pass plus a colour-coded access card.
Всем делегациям напоминается, что в соответствии с действующими правилами безопасности каждый участник Конференции должен быть зарегистрирован и иметь действительный пропуск, а также карточку- пропуск с цветовым кодом.

The provisions in article 13 of the aforementioned Act regarding measures to be taken in the contiguous zone to prevent the infringement of the environmental and security regulations of the Islamic Republic of Iran go well beyond what is permitted by international law.
Положения, содержащиеся в статье 13 вышеупомянутого закона и касающиеся мер, которые должны приниматься в прилежащей зоне для предупреждения нарушения природоохранных норм и правил безопасности Исламской Республики Иран, выходят далеко за пределы того, что разрешено международным правом.

As there is still no stringent security regulations or standardized encryption mechanisms, IoT devices are vulnerable to hackers and may be easily infected and used as cyber weapons to launch giant attacks.
Поскольку до сих пор нет строгих правил безопасности или стандартизированного механизма шифрования, IOT устройства уязвимы для хакеров и могут легко заражаться и использоваться в качестве кибероружия для запуска гигантских атак.

Most notably, the NRC over the last five years has amended 10 CFR Part 73,"Physical Protection of Plants and Materials" and, in 2013, promulgated security regulations, 10 CFR Part 37,"Physical Protection of Category 1 and 2 Radioactive Materials.
Особенно примечательно, что за последние пять лет КЯР приняла поправки к части 73 титула 10 Свода<< Физическая защита станций и материалов>>, а в 2013 году выпустила правила в области безопасности по части 37 титула 10 Свода<< Физическая защита радиоактивных материалов категорий 1 и 2.