Examples of using Selected notes in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Survey will include a statistical annex and selected notes on statistical methodology.
В" Обзор" будут также включены статистическое приложение и ряд замечаний по методологии подготовки статистических данных.Ао« банк центркредит» примечания к промежуточной сжатой консолидированной финансовой отчетности за девять месяцев, закончившихся 30 сентября 2005 г.Novorossiysk commercial sea port and subsidiaries selected notes to the consolidated financial information for the three months ended 31 march 2012.
Торговый порт» и дочерние предприятия примечания к консолидированной финансовой информации за три месяца, закончившихся 31 марта 2012.SELECTED NOTES TO THE CONSOLIDATED FINANCIAL INFORMATION FOR THE NINE MONTHS ENDED 30 SEPTEMBER 2011(in thousands of US Dollars, except as otherwise stated) 4.
ПРИМЕЧАНИЯ К КОНСОЛИДИРОВАННОЙ ФИНАНСОВОЙ ИНФОРМАЦИИ ЗА ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ, ЗАКОНЧИВШИХСЯ 30 СЕНТЯБРЯ 2011 ГОДА( в тысячах долларов США, если не указано иное) 4.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 41 25 SEGMENT INFORMATION(CONTINUED) Reconciling items mainly related to.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 44 25 ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ ПРОДОЛЖЕНИЕ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 20 10 PREPAYMENTS AND OTHER CURRENT ASSETS.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 20 8 ПРОЧИЕ ДОЛГОСРОЧНЫЕ АКТИВЫ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) По состоянию на 30 июня 2014.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 32 22 CONTINGENCIES AND COMMITMENTS(CONTINUED) Legal contingencies.
Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 37 22 УСЛОВНЫЕ И ДОГОВОРНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПРОДОЛЖЕНИЕ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 22 12 LONG-TERM DEBT(CONTINUED) Syndicated term credit line facility.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 22 12 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Еврооблигации.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 17 6 INVESTMENTS IN JOINT VENTURES(CONTINUED) OOO Yamal Development.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 17 6 ВЛОЖЕНИЯ В СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) ЗАО« Нортгаз».Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 17 7 LONG-TERM LOANS AND RECEIVABLES(CONTINUED) Remeasurement of the shareholders' loans.
Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 18 7 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЙМЫ ВЫДАННЫЕ И ДЕБИТОРСКАЯ ЗАДОЛЖЕННОСТЬ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 36 24 SEGMENT INFORMATION(CONTINUED) Segment information for the three months ended 30 June 2012 is as follows.
Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 45 24 ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ ПРОДОЛЖЕНИЕ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 28 21 FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK FACTORS(CONTINUED) Natural gas foreign trading activities.
Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 26 19 ДОХОДЫ( РАСХОДЫ) ОТ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 33 23 RELATED PARTY TRANSACTIONS(CONTINUED) Related parties- joint ventures At 30 June 2013 At 31 December 2012.
Избранные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 38 23 ОПЕРАЦИИ СО СВЯЗАННЫМИ СТОРОНАМИ ПРОДОЛЖЕНИЕ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 23 13 SHORT-TERM DEBT AND CURRENT PORTION OF LONG-TERM DEBT.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 23 12 ДОЛГОСРОЧНЫЕ ЗАЕМНЫЕ СРЕДСТВА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Сроки погашения долгосрочных заемных средств по состоянию на отчетную дату представлены ниже.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 32 22 FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK FACTORS(CONTINUED) The interest rate profiles of the Group's interest-bearing financial instruments are as follows.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 31 22 ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ ФАКТОРЫ РИСКА ПРОДОЛЖЕНИЕ.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Statements(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 39 24 SEGMENT INFORMATION(CONTINUED) Segment information for the three months ended 30 June 2015 is as follows.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой отчетности( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 43 24 ИНФОРМАЦИЯ ПО СЕГМЕНТАМ( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Информация по сегментам за три месяца, закончившихся 30 июня 2015 г., представлена ниже.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 33 22 FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK FACTORS(CONTINUED) All of the Group's financial liabilities represent non-derivative financial instruments.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 35 22 ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ ФАКТОРЫ РИСКА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) По состоянию на 30 июня 2014.Selected Notes to the Consolidated Interim Condensed Financial Information(unaudited)(in Russian roubles,[tabular amounts in millions] unless otherwise stated) 31 22 FINANCIAL INSTRUMENTS AND FINANCIAL RISK FACTORS(CONTINUED) Management believes it has limited downside commodity price risk for natural gas and does not use commodity derivative instruments for trading purposes.
Отдельные примечания к консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации( не прошедшей аудит)( в рублях[ табличные значения в миллионах], если не указано иное) 32 22 ФИНАНСОВЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ И ФИНАНСОВЫЕ ФАКТОРЫ РИСКА( ПРОДОЛЖЕНИЕ) Руководство полагает, что риск снижения цен на природный газ ограничен, и не использует товарные производные финансовые инструменты в торговых целях.A common view of what a jazz soloist does could be expressed thus:as the harmonies go by, he selects notes from each chord, out of which he fashions a melody.
Есть общее представление о том, что солист в джазе не может выразить себя таким образом: кактолько гармония двигается, он выбирает ноты из каждого аккорда, из которых он создает мелодию.Select noted that the band's popularity in the college circuit was"probably due to the college circuit celebrity status of their drummer- Shannon Doughton, aka Britt Walford, the only male member of the'all-female' indie supergroup The Breeders.
Рецензент журнала Select( англ.) русск. отметил, что большая популярность группы среди студентов« вероятно, заключалась в звездном статусе барабанщика Шеннон Доутон… он же Бритт Уолфорд, единственного мужчины в„ полностью женской“ инди- супергруппе The Breeders».Selected explanatory notes to the Consolidated Condensed Interim Financial Information.
Избранные пояснительные примечания к консолидированной сокращенной промежуточной финансовой информации.Technical notes on selected accounts and modules of the System of Environmental-Economic Accounting.
It highlights some limitations of selected interventions and notes remaining challenges in the area.
В нем обращается внимание на некоторые недостатки отдельных мер и отмечаются сохраняющиеся проблемы в этой области.Working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters.
Рабочие документы и технические записки по отдельным вопросам политики, касающимся финансирования развития, включая международное сообщество в налоговых вопросах.Ii Non-recurrent publications:working papers and technical notes on selected policy issues related to financing for development, including international cooperation in tax matters(6);
Ii непериодические публикации:рабочие документы и технические записки по отдельным вопросам политики, связанным с финансированием развития, включая международное сотрудничество в вопросах налогообложения( 6);Technical notes on selected SEEA accounts and modules which provide guidance to countries on the steps required to begin implementation of the SEEA have been drafted.
По отдельным счетам и модулям СЭЭУ были подготовлены проекты технических записок с методическими указаниями для стран по мерам, которые им необходимо принять для начала внедрения СЭЭУ.Selected explanatory notes are included to explain events and transactions that are significant for understanding of changes in the Group's financial position and performance since the last annual consolidated financial statements.
Отдельные избранные примечания включены в ее состав с целью объяснить события и сделки, которые являются существенными для понимания изменений в финансовом положении Группы и ее деятельности с даты последней годовой консолидированной финансовой отчетности.Developing technical notes on selected accounts and modules to provide countries with initial guidance on how to compile SEEA tables and accounts, as well as the indicators that can be derived from them;
Разработку технических записок по отдельным счетам и модулям в целях предоставления странам первоначальных руководящих указаний в отношении порядка составления таблиц и счетов СЭЭУ и расчета показателей на этой основе;The core tables and accounts andassociated technical notes for selected resources or type of accounts are being developed in close coordination with international agencies and in cooperation with the London Group on Environmental Accounting.
Основные таблицы и счета, атакже сопутствующие технические примечания для определенных ресурсов или видов счетов разрабатываются в тесной координации с международными учреждениями и в сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету.
