What is the translation of " SELECTED POSITION " in Russian?

• выбранной позиции
• выбранное положение

Examples of using Selected position in English and their translations into Russian

The carriage remains in the selected position.
Тележка остается в выбранном положении.

Fix the base on the selected position with the foam sticker or the screws.
Закрепите основание в выбранном положении с помощью клей- пены или винтов.

The station is stored in the selected position.
Станция будет сохранена на выбранной кнопке.

GREEN The selected position is then immediately stored in the wheel's internal memory.
ЗЕЛЕНЫЙ Сразу после этого выбранное положение сохраняется во встроенной памяти рулевой.

Press MODE to save the frequency in selected position P01-P20.
Нажмите MODE для сохранения станции в выбранной позиции P01- P20.

It shall lock automatically in the selected position and, if fitted with a swivelling mechanism, it shall lock automatically when in the driving position..
Сиденье автоматически блокируется в избранном положении, а при наличии механизма, обеспечивающего возможность его поворота вокруг вертикальной оси, оно автоматически блокируется в рабочем положении..

Press MODE to save the frequency in selected position P01-P20.
Нажмите кнопку MODE чтобы сохранить частоту в выбранной позиции P01- P20.

Can not please the picture quality, due to the selected position of the network users can look at the city's Central square, the main purpose of which is to conduct city events.
Не может не порадовать качество картинки, благодаря выбранному положению сетевые пользователи могут посмотреть на Центральную площадь города, основным назначением которой является проведение городских мероприятий.

Press PAUSE/PLAY to resume playback on the selected position.
Нажмите ПАУЗА/ ВОСПР, чтобы возобновить воспроизведение с выбранного места.

Deals Properties(selected position properties).
Свойства Deals( свойства выбранной позиции).

Maximal number of periods with education per day on selected positions".
Максимальное число периодов в день с уроками в отмеченных позициях".

Move the- Steam Control Knob(3) to selected position, in order to set the amount of steam.
Установите- регулятор подачи пара( 3) в нужное положение, в зависимости от необходимого Вам количества пара.

Follow to: The cutting will proceed all the way to it reach selected position.
Следовать к: Резка будет продолжаться вплоть до достижения выбранной позиции.

You can immobilize the head in a selected position on one plane using the shaving head lock button.
С помощью кнопки блокировки бреющей головки можно зафиксировать головку в избранной позиции, в одной плоскости.

Regardless the algorithm of the strategy, it will open only selected positions.
Независимо от алгоритма стратегии, она будет открывать исключительно выбранные позиции.

Not applicable when 3-way crossover is selected. POSITION R15 to POSITION F15 POSITION 00.
Не применимо, когда выбран 3- полосный кроссовер. От POSITION R15 до POSITION F15 POSITION 00.

Drop-down list allowing a user to choose a comparison operation between the current price and the specified Profit/Loss level for the selected position(“Condition”).
Выпадающий список, позволяющий выбрать операцию сравнения между текущей ценой и задаваемым уровнем прибыли/ убытка по выбранной позиции.

To lock the shaving head, push it to the selected position and set the shaving head lock button in the“LOCK” position..
Чтобы заблокировать положение головки, установите ее в выбранную позицию и переместите кнопку блокировки бреющей головки в позицию„ LOCK”.

The present product provides weights in the form of snap-on weighted clips that conveniently attach to the strings or frame of the racket head at selected positions around the racket.
Настоящий продукт обеспечивает весов в виде оснастки на взвешенных клипов, которые удобно крепятся к струнам или раме головки ракетки в выбранных местах вокруг ракеткой.

Measurements obtained in Scale A(dBA) from a randomly selected position at a distance of 1 m using a unit with a hose connected to its suction port.
Замеры, полученные в масштабе A( dba) от случайно выбранного положения на расстоянии 1 м с помощью блока с шлангом, подключенным к его всасывания.

In May 1989, UNFICYP succeeded in concluding an unmanning agreement with the two sides, whereby they agreed to withdraw their forces from selected positions in Nicosia S/20663, para. 14.
В мае 1989 года ВСООНК удалось заключить с обеими сторонами соглашение о выводе личного состава, в соответствии с которым они согласились вывести свои войска с отдельных позиций в Никосии S/ 20663, пункт 14.

The single lever faucet is quick, because the intuitively selected position of the handle usually creates the ideal mixing ratio.
Управление однорычажным смесителем не занимает много времени, так как интуитивно выбранное положение рукоятки чаще всего представляет собой идеальное соотношение смешиваемых компонентов.

The table functionality allows the user to close and"reverse" both selected positions or all available positions.
Функционал таблицы позволяет пользователю закрывать и" переворачивать" как выбранные, так и все доступные позиции.

Resets the settings([DISTANCE] and[GAIN]) of the selected[POSITION] to default.; NO: Cancels.
Сброс настроек([ DISTANCE] и[ GAIN]) выбранного параметра[ POSITION] на значения по умолчанию.; NO: Отмена.

Connect the iron to a suitable mains supply outlet.-Move the- Steam Control Knob(7) to selected position, in order to set the amount of steam.
Подсоедините утюг к соответствующей питающей сети.- Установите- регулятор подачи пара( 7) в нужное положение, в зависимости от необходимого Вам количества пара.

In the Group of modifiers you can specify the minimum and maximum quantity of modifiers' selected positions when ordering and their display order in the menu on the tablet.
В Группе модификаторов можно определить минимальное и максимальное количество выбранных позиций модификаторов при заказе и порядок отображения в меню на планшете.

The job interview will be conducted by our recruiters from the vocational training department and, for selected positions, also by a representative from the responsible department.
Собеседование будет проводиться нашими сотрудниками по отбору кандидатов из департамента профессионального обучения, а для определенных позиций, также представителями соответствующих департаментов.

Loosen nuts located closer to the centre of disc,• undo the nuts and remove bolts from the external side of the disc,• set blades to selected position(A),(B) or(C),• install bolts and nuts, tighten all connections,• repeat the process for the second disc.
Ослабить гайки, расположенные ближе к центру диска,• отвинтить гайки и вынуть болты с наружной стороны диска,• установить лопасти в нужное положение( A),( B) или( C),• вставить болты и гайки, затянуть все соединения,• повторить операцию для второго диска.

Select position 1 6 to insert the CD into the internal drive.
Выберите позицию 1 6, чтобы установить CD во встроенный проигрыва.

Edit/Paste text from the clipboard and select position….
Редактировать/ Вставить текст их буфера обмена данными и выбрать расположение….