What is the translation of " SELECTED SERVICES " in Russian?

• отдельные услуги
• выбранной услуги

Examples of using Selected services in English and their translations into Russian

Cost-sharing for selected services.
Распределение издержек по отдельным услугам.

Selected services are moved to the top of the column.
Выбранные службы будут перемещены в верхнюю часть столбца.

Global exports of selected services categories.
Глобальный экспорт услуг отдельных категорий.

For selected services, usually virtual server service, we automatically backup your data every day.
По отдельным услугам, обычно по услугам виртуальных серверов, мы резервируем ваши данные каждый день.

We can also offer you the use of only selected services as part of our packages.
Мы можем также предложить Вам пользование только отдельными услугами из наших пакетов.

After that, a letter is sent to the indicated e-mail address, with confirmation of registration and detailed information about the selected services.
После чего, на указанный e- mail адрес высылается письмо, с подтверждением регистрации и подробной информацией о выбранных услугах.

BE-120 Survey of Transactions in Selected Services and Intellectual Property Products with Foreign Persons.
Обследование BE- 120 2011 года, касающееся сделок с иностранцами по приобретению избранных услуг и продуктов интеллектуальной собственности.

The number of calls especially members of the target groups for the selected services was not clear.
Также не вполне ясная картина с числом обращений жителей, особенно представителей целевых групп за выбранными услугами.

As from 1998 the Division has provided selected services to the provisional Technical Secretariat of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization.
С 1998 года Отдел оказывает отдельные услуги Временному техническому секретариату Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.

As a provider of services to partners, UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
Как организация, осуществляющая обслуживание своих партнеров, ЮНОПС может охватывать все аспекты разработки и реализации проектов или предоставлять отдельные услуги.

If for the provision of newly selected services additional confirmation of Client's identity and/or provision of additional documents is required, the services shall be provided only after the Client performs the actions specified by Paysera.
Если для оказания выбранных услуг необходимо дополнительно подтвердить личность Клиента, предоставить дополнительные документы, то выбранные услуги начнут предоставляться только после выполнения Клиентом действий, указанных Paysera.

With SimplyBook. me you can create a promotion for your services offering discounts on all or selected services, to all or only new clients.
В системе SimplyBook. me Вы можете создавать промо- акции, предлагая скидки на все или только на выбранные сервисы для всех или только для новых клиентов.

As a provider of services to organizations and governments, in line with client wishes UNOPS can handle all aspects of project design and implementation or provide selected services.
В качестве поставщика услуг для организаций и правительств в соответствии с пожеланиями клиентов ЮНОПС может заниматься всеми аспектами подготовки и осуществления проектов или предоставлять отдельные услуги.

Carry out the terms and conditions of purchase established by any of the suppliers with whom it will co-operate within the selected services, including, but not limited to, the payment of all amounts at the appropriate time and in accordance with the rates, terms and limitations of the Supplier.
Выполнять положения и условия покупки, установленные любым из Поставщиков, с которыми он будет сотрудничать в рамках выбранной Услуги, включая, но не ограничиваясь, выплатой всех сумм в соответствующее время, и в соответствии с установленными тарифами, правилами и ограничениями Поставщика.

Designing care describes the process of developing standard service paths that systematize a course for selected services delivery according to best-available evidence.
Разработка услуг Разработка услуг- это процесс установления стандартных маршрутов оказания помощи, систематизирующих направления, по которым предоставляются отобранные услуги в соответствии с наилучшими имеющимися фактическими данными.

If day-to-day management of projects is delegated to the field, headquarters of development agencies can reallocate resources from operational management to backstopping, transferring know-how and capacity building, and providing selected services that cannot be sourced locally e.g. equipment procurement, retaining international experts.
Если оперативное управление проектом передается на места, штаб-квартиры агентств по развитию могут эффективнее перераспределять имеющиеся ресурсы на обеспечение поддержки, передачу ноухау, расширение возможностей и предоставление некоторых услуг, недоступных на местном уровне например, закупка оборудования, привлечение международных экспертов.

The cost depends on the selected service and lease time.
Стоимость зависит от выбранной услуги и времени аренды.

Review and adjust the router's port numbers for select services.
Проверка и настройка номеров портов маршрутизатора для выбранных услуг.

Besides this, costs per item will be charged depending on the selected service.
Кроме того, за каждое наименование будет взиматься плата в зависимости от выбранной услуги.

Selecting services for improved health outcomes.
Выбор услуг для улучшения результатов здоровья.

Theme one: selecting services for improved health outcomes.
Тема 1: Отбор услуг для улучшения показателей здоровья.

Selecting services for improved health outcomes Theme 2.
Отбор услуг для улучшения показателей здоровья Тема 2.

Reasons why customers select services from Baumuller.
Причин, по которым клиенты выбирают услуги Баумюллер и Просенсора.

Having chosen the service, the user has the opportunity to leave a request for the selected service.
Выбрав услугу пользователь имеет возможность оставить заявку на выбранную услугу.

Wash outside of car with"Ph balanced" Cherry Bomb car soap from Car Brites Select Services detailing line.
Мытье вне автомобиля с« Ph сбалансированным» Cherry Bomb car soap от Car Brites Select Services.

On the Select Service or Application page, click Virtual Machine and then click Next.
На странице Выберите службу или приложение щелкните Виртуальная машина, а затем нажмите кнопку Далее.

Right-click the Services node, point to New, and select Service.
Правой кнопкой мыши щелкните узел Службы, укажите на Создать и выберите Служба.

More than carefully selected service to provide only the most reliable carriers in 50 countries.
Более чем в 50 странах мира тщательно отобраны службы для предоставления только самых надежных перевозчиков.

When switching mail services in the"Service" tab checkboxes are automatically set according to the availability of e-mail protocols selected service.
При переключении почтовиков на вкладке« Сервис» флажки автоматически устанавливаются в соответствии с доступностью почтовых протоколов выбранного сервиса.

Community participation in the formulation of health policy and local involvement by community leaders in selecting services to be provided is reported in Yemen.
В Йемене общины участвуют в разработке политики в области здравоохранения, а лидеры общин принимают участие в выборе услуг, которые будут предоставляться.