What is the translation of " SEPARATE FUNCTIONS " in Russian?

• отдельные функции
• отдельных функций

Examples of using Separate functions in English and their translations into Russian

Those were complementary, but separate functions.
Это дополнительные, но отдельные функции.

Separate functions: inflates and deflates most airbeds and inflatable items.
Отдельные функции: надувать и сдувать большинство надувных матрасов и других надувных предметов.

For the individual as a whole or his separate functions.
Для индивида в целом либо его отдельных функций.

Their separate functions enable keg barrel washing and filling operations to be performed simultaneously.
Их раздельные функции позволяют производить мойку и наполнение KЕG- бочек одновременно.

To solve this issue, payload parsing has been refactored out of strtod into a separate functions that nan* can call directly.
Для решения этой проблемы грамматический разбор полезных данных был выделен из strtod в отдельные функции, которые nan* может вызывать напрямую.

Is a comprehensive tool designed based on PHP, using separate functions for MySQL, HTML, JS. System developers DataLife Engine is positioned as a universal mechanism for organizing Internet portals(butVostNII) and blogs.
Представляет собой комплексный инструмент, созданный на базе РНР, с использованием для отдельных функций MySQL, HTML, JS. Разработчиками система DataLife Engine позиционируется, как универсальный механизм для организации интернет- порталов( новостных) и блогов.

Towards this end, the United Nations must delineate in its communications the two separate functions that give it its unique stature.
С этой целью Организация Объединенных Наций должна четко обозначить в рамках процесса коммуникации две отдельные функции, которые определяют ее уникальный характер.

During the first phase of adjustment, the separate functions of the political and recovery, rehabilitation and reconstruction pillars in UNAMA field offices were joined under a single head of office, resulting in more effective policy formation and coordination at the field level.
В рамках первого этапа перестройки отдельные функции основных компонентов отделений МООНСА на местах, связанных с политическими вопросами и восстановлением, реабилитацией и реконструкцией, были объединены и переданы под контроль одного руководителя, что привело к более эффективной разработке и координации политики на местном уровне.

The extradition procedure is a combination of administrative and the judicial procedures and involves separate functions for the Minister of Justice and Public Order and the Courts.
Процедура выдачи представляет собой сочетание административных и судебных процедур и предусматривает отдельные функции Министерства юстиции и общественного порядка и судов.

CEB underlined the importance of internal audit reports as a vital management tool for executive heads as well as the need to distinguish between internal and external audits and their separate functions.
КСР подчеркнул важность докладов о внутренней ревизии как крайне важного управленческого инструмента для руководителей, а также необходимость проводить различие между внутренними и внешними ревизиями и их особыми функциями.

A separated subdivision of the Staff of the Ministry shall also perform separate functions of the Staff of the Ministry or a part thereof and shall act on behalf of the Republic of Armenia.
Обособленное подразделение Аппарата Министерства осуществляет также отдельные функции Аппарата Министерства или их часть и выступает от имени Республики Армения.

This cyclin binds both Cdk1 and Cdk2 kinases, which give two distinct kinase activities, one appearing in S phase, the other in G2, and thus regulate separate functions in cell cycle.
Он связывается с двумя киназами, Cdk1 и Cdk2, которые проявляют две различные киназные активности: одна функционирует в S фазе, другая- в G2, и, таким образом, они регулируют отдельные функции в клеточном цикле.

This can also be done without mutual recursion, for example by still having separate functions for each production rule, but having them called by a single controller function, or by putting all the grammar in a single function..
Это можно сделать и без взаимной рекурсии, имея отдельные функции для каждого порождающего правила, но вызывая одну контрольную функцию или путем обработки всей грамматики в одной функции..

In Perl, the Math:: Primality and Math:: Prime::Util modules have functions to perform the strong Baillie-PSW test as well as separate functions for strong pseudoprime and strong Lucas tests.
В языке Perl модули Math:: Primality и Math:: Prime:: Util содержат функции для выполнения сильного теста БПСВ, а также отдельные функции для сильного теста на псевдопростоту и сильного теста Люка.

Indeed, there are two quite separate functions here: one is that of the police and the judiciary, stemming from the duty to see justice done, to ensure respect for the law and to punish transgressors; the other is that of the aid worker, whose sole concern is to protect and assist all victims in the name of humanity.
Фактически, здесь речь идет о двух совершенно самостоятельных функциях: одна- это функция полиции и судебных властей, вытекающая из их обязанности следить за свершением правосудия, обеспечивать уважение закона и наказывать правонарушителей; другая- это функция работника, оказывающего помощь, единственная задача которого состоит в защите и оказании помощи всем жертвам во имя принципов гуманности.

The Committee is concerned that the current arrangements, whereby the High Representative is given the responsibility of handling three separate functions, could adversely affect the work of the Office.
У Комитета вызывает озабоченность то, что установленный порядок, при котором Высокий представитель несет ответственность за выполнение трех отдельных функций, может отрицательно сказаться на работе Канцелярии.

The image of the United Nations must draw a distinction between two separate functions that give it stature: as the unique global forum for debate, reflection and ultimate consensus among Member States; as spokesman, advocate and implementor, through the Secretary-General, the Secretariat and the entire United Nations system.
При формировании представления об Организации Объединенных Наций следует проводить различие между двумя отдельными функциями, которые определяют ее характер: функцией уникального глобального форума для проведения прений, размышления и достижения конечного консенсуса между государствами- членами и функцией выразителя идей, пропагандиста и исполнителя, которая осуществляется через посредство Генерального секретаря, Секретариата и всей системы Организации Объединенных Наций.

A standard example of mutual recursion, which is admittedly artificial, determines whether a non-negative number is even or odd by defining two separate functions that call each other, decrementing each time.
Стандартный пример взаимной рекурсии, который является, по общему признанию, искусственным приемом, определяет, число четно или нет, путем определения двух раздельных функций, вызывающих друг друга и уменьшающих число при каждом вызове.

Beginning to use the API or its separate functions, including having received the API key, having registered on Service, having posted a service code on the website or having seized any other functional capability given by Service or the API, the User accepts the real Conditions, and also conditions of all Conditions of documents specified in item 2, in full, without any stipulations and exceptions, and undertakes to observe them.
Начиная использовать API или его отдельные функции, в том числе получив АРI- ключ, зарегистрировавшись на Сервисе, разместив код сервиса на своем сайте или воспользовавшись любой другой функциональной возможностью, предоставляемой Сервисом или API, Пользователь принимает настоящие Условия, а также условия всех указанных в п. 2 Условий документов, в полном объеме, без всяких оговорок и исключений, и обязуется соблюдать их.

Extraversion and extratimness are disjointed by model and appeared quasi orthogonal properties, the first(for the individual as a whole or his separate functions) corresponds to high thresholds on the exaltation, the second- to low thresholds on inhibition.
Экстравертность и экстратимность разводятся моделью и оказываются квазиортогональными свойствами, первое( для индивида в целом либо его отдельных функций) соответствует высоким порогам по возбуждению, второе- низким порогам по торможению.

The Committee points out that personnel conduct functions are not new and are not necessarily separate functions, but are an integral part of the functions of human resources, as well as military and civilian chief of staff functions..
Комитет подчеркивает, что функции надзора за поведением персонала не являются новыми и отнюдь не должны осуществляться в качестве отдельных функций-- они представляют собой неотъемлемый компонент управления людскими ресурсами, а также функций начальников военного и гражданского компонентов.

IV.22 The Advisory Committee reiterates its observations on section 10 of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011 that the current arrangements, whereby the High Representative is given the responsibility of handling three separate functions, could adversely affect the work of the Office see A/64/7, para. IV.27.
IV. 22 Консультативный комитет напоминает о замечаниях, высказанных им в отношении раздела 10 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, в отношении того, что установленный порядок, при котором Высокий представитель несет ответственность за выполнение трех различных функций, может отрицательно сказаться на работе Канцелярии см. A/ 64/ 7, пункт IV. 27.

It was concerned that the High Representative for the Least Developed Countries and Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States was responsible for three separate functions, believing that current arrangements could undermine the dedicated high-level attention needed to mobilize international support.
Он обеспокоен тем, что Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам отвечает за три самостоятельные функции, и считает, что нынешний механизм может подорвать целенаправленное внимание на высоком уровне, необходимое для мобилизации международной поддержки.

The Licensor isn't obliged to provide to the Licensee any proofs, documents and other, testifying to violation by the Licensee of conditions of the Agreement as a result of which to the Licensee it was refused provision of access to the Professional network or its separate functions, including component the Additional functionality of the Professional network, or such access was stopped and/or limited.
Лицензиар не обязан предоставлять Лицензиату какие-либо доказательства, документы и прочее, свидетельствующие о нарушении Лицензиатом условий Соглашения, в результате которого Лицензиату было отказано в предоставлении доступа к Профессиональной сети или ее отдельным функциям, в том числе составляющим Дополнительный функционал Профессиональной сети, либо такой доступ был прекращен и/ или ограничен.

The scale has a separate function for immersion weighing.
В весах имеется отдельная функция подводного взвешивания.

Anti-corruption screening is therefore not a separate function; there is no schedule for screening activity.
Поэтому антикоррупционная проверка не является отдельной функцией; отсутствует какой-либо план проведения проверочной деятельности.

A number of authors do not distinguish it as a separate function of a civil contract.
Ряд авторов вообще не выделяют ее в качестве самостоятельной функции гражданскоправового договора.

The editing form will be implemented as a separate function.
Форму редактирования оформим как отдельную функцию.

It is a good solution to factor out the common code in a separate function.
Будет полезно вынести общий код в отдельную функцию.

The Lely Attis PT 130 is equipped with an E-link Basic semi-automatic control to steer an automatic program or each separate function.
Машина Lely Attis PT 130 оснащена пультом полуавтоматического управления E- link Basic для выполнения автоматической программы или отдельных функций.