What is the translation of " SEPARATE WORKING " in Russian?

• отдельных рабочих
• отдельной рабочей
• отдельные рабочие
• отдельную рабочую

Examples of using Separate working in English and their translations into Russian

Spacious room with separate working area.
Просторный номер с отдельной рабочей зоной.

A separate working group is currently looking into asset-related issues.
Отдельная рабочая группа в настоящее время изучает вопросы, связанные с активами.

The Joint Meeting was advised to set up a separate working group for this purpose if need be.
Совместному совещанию было рекомендовано создать с этой целью отдельную рабочую группу, если в этом возникнет необходимость.

A separate working group for healthcare was established within the Intergovernmental Commission.
В структуре Межправительственной комиссии создана отдельная рабочая группа по здравоохранению.

But tasks here are grouped into folders and projects; you can also set deadlines and create a separate working area for each department.
Но задачи здесь группируются по папкам и проектам, можно устанавливать дедлайны и даже создать отдельное рабочее пространство для каждого отдела.

You now have a separate working copy nested within your main working copy.
Сейчас у вас есть отдельная рабочая копия, вложенная в вашу основную рабочую копию.

As during the G20 summit in Los Cabos, Mexico, Russia will propose holding a separate working meeting of the BRICS leaders, Sergei Ivanov said.
Как отметил Сергей Иванов, Россия, как и на саммите в Лос- Кабосе, предложит перед основным саммитом провести отдельную рабочую встречу глав стран БРИКС.

The Initiative produced separate working papers on this issue for the 2012 and 2013 Preparatory Committees.
Участники Инициативы подготовили отдельные рабочие документы по этому вопросу для сессий Подготовительного комитета 2012 и 2013 годов.

Uruguay suggested that issue papers that were connected with troop cost reimbursement issues should be addressed in a separate working group.
Представитель Уругвая предложил рассматривать тематические документы, связанные с вопросами возмещения расходов на воинские контингенты, в рамках отдельной рабочей группы.

They are available as separate working documents and do not form part of this PFSD document.
Они доступны в качестве отдельных рабочих документов и не являются частью настоящей РППУР.

Reid(Science Officer) also welcomed the group and highlighted the significance of this first WG-IMAF meeting as a separate working group, no longer of‘ad hoc'status.
Рид( научный сотрудник) также приветствовал группу и подчеркнул важность этого первого совещания WG- IMAF в качестве отдельной рабочей группы, больше не имеющей« специального» статуса.

We also can provide you with a separate working area with computer, printer, scanner, Wi-Fi Internet access, and cappuccino.
Если остались дела- мы предоставим Вам отдельное рабочее место с компьютером, принтером, сканером, Wi- Fi Интернетом и каппучино.

In particular, two separate Coordinators were appointed to lead the discussions on explosive remnants of war(ERW) and on MOTAPM in two separate Working Groups of the GGE.
В частности, были назначены два отдельных координатора, чтобы направлять дискуссии по взрывоопасным пережиткам войны( ВПВ) и по МОПП в двух отдельных рабочих группах ГПЭ.

The above-standard room with a separate working area and seating arrangement is attractive due to its spaciousness and pleasant atmosphere.
Номер высшего стандарта с отдельным рабочим пространством и гарнитуром для сидения привлекает своей вместительностью и приятной обстановкой.

The point was made that, although the issue of the revitalization of the General Assembly had been discussed in a separate Working Group, the Special Committee also had a role to play in this respect.
Было отмечено, что, хотя вопрос об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи обсуждался в рамках отдельной рабочей группы, Специальный комитет также должен внести свой вклад в рассмотрение этого вопроса.

Moreover, each separate working range of the wireless network that can be used in accordance with existing requirements and objectives.
Более того, в каждом диапазоне работает отдельная беспроводная сеть, которая может быть использована в соответствии с существующими требованиями и задачами.

Comfortable and spacious superior standard rooms, which area is 40 square meters in size, with separate working area, dressing room and exquisitely equipped bathroom are carefully prepared for our special guests.
Комфортные и просторные улучшенные стандартные номера, площадью 40 кв. м., с отдельной рабочей зоной, гардеробной комнатой и изысканно оборудованной ванной комнатой тщательно подготовлены для наших специальных гостей.

A separate working paper had been prepared containing elements for a forward-looking action plan to be adopted by the Conference NPT/CONF.2010/WP.38.
Был подготовлен отдельный рабочий документ, содержащий элементы перспективного плана действий, который должен быть принят Конференцией NPT/ CONF. 2010/ WP. 38.

The Workshop began and ended with plenary sessions, between which two separate working groups- one on export-oriented small and micro-enterprises, the other on non-traditional agro-exports- met concurrently.
Рабочее совещание началось и закончилось пленарными сессиями, в период между которыми проводились заседания двух отдельных рабочих групп: по экспортным малым и микропредприятиям и по нетрадиционному агроэкспорту.

In a separate working group, chaired by UNHCR, work proceeded on the draft quadripartite agreement on the voluntary return of refugees and displaced persons.
В отдельной рабочей группе под председательством УВКБ продолжалась работа по проекту четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц.

The Advisory Committee notes from paragraph 22 of the report of the Secretary-General that the High-level Committee on Management has established a separate working group to study the issue of programme criticality.
На основании пункта 22 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что Комитет высокого уровня по вопросам управления создал отдельную рабочую группу для изучения вопроса об определении степени важности программ.

Reliability of broadcast process at a separate working place as well as in the overall radio facility by using specially designed reserve and gap filling modules.
Обеспечивать надежность вещательного процесса, как на отдельном рабочем месте, так и в комплексе в целом за счет использования специальных модулей резерва и заполнения пауз.

The European Commission outlined the timetable concerning gender equality for 2006-2010, which the Division of Equality of Women and Men of the Ministry of Social Affairs and Labour envisages to implement by setting up separate working groups.
Европейская комиссия выдвинула план- график достижения гендерного равенства на 2006- 2010 годы, который Отдел по вопросам равенства женщин и мужчин Министерства социальных дел и труда предполагает осуществить путем создания отдельных рабочих групп.

We think that they could be considered in separate working groups, provided that consensus could be reached that would not give one an advantage over the other.
Нам кажется возможным их рассмотрение в рамках двух отдельных рабочих групп, коль скоро будет достигнут консенсус относительно того, чтобы не отдавать предпочтения ни одному из этих подходов.

As mentioned above, 80 per cent of the countries in the region are dealing with the issue of poverty alleviation as a cross-cutting and underlying principle of most of the inter-agency collaboration and have not established a separate working group or programme on the subject.
Как упоминалось выше, 80 процентов стран региона подходят к вопросам борьбы с нищетой как к межсекторальному вопросу и как к основному направлению большинства усилий в области межучрежденческого сотрудничества и поэтому не учреждали отдельных рабочих групп или программ по этой теме.

The convening of three separate working groups would therefore facilitate matters and the chairpersons of those groups could consult so as to ensure that the positions they adopted were consistent.
Поэтому создание трех отдельных рабочих групп облегчит решение вопросов, а председатели этих групп могут консультироваться друг с другом для обеспечения согласованности выработанных ими позиций.

To this end, it would be worthwhile to explore the idea of establishing one ad hoc committee on nuclear disarmament under which separate working groups would take up issues such as the fissile materials convention and nuclear disarmament measures.
В этом контексте было бы целесообразно изучить идею создания одного специального комитета по ядерному разоружению, в рамках которого отдельные рабочие группы могли бы заниматься такими вопросам, как конвенция по расщепляющимся материалам и меры ядерного разоружения.

The CHAIRMAN said that three separate working groups could deal with the recommendations made in sections II.A and II.B of the discussion document and with the issue of best practices respectively.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что три отдельные рабочие группы могут заняться рекомендациями, содержащимися в разделах II. A и II. B документа для обсуждения, а также, соответственно, вопросом о наилучшей практике.

Since the Commission on Narcotic Drugs was to serve as the preparatory committee for the Special Session, she inquired as to the programme budget implications of simply extending its session to accommodate the preparatory work, rather than establishing separate working groups.
Поскольку Комиссия по наркотическим средствам должна выступать в качестве подготовительного комитета по проведению специальной сессии, то она интересуется последствиями для бюджета по программам в результате простого продления сессии Комиссии в целях обеспечения подготовительной работы, а не создания отдельных рабочих групп.

As was done in the Third Committee at the forty-fifth session, a separate working group of each Main Committee could be established to consider appropriate ways and means of rationalizing the work of each Committee.
Как это было сделано в Третьем комитете на его сорок пятой сессии, можно было бы создать в каждом главном комитете отдельную рабочую группу для рассмотрения надлежащих путей и методов рационализации работы каждого комитета.