What is the translation of " A SEPARATE WORKING " in Russian?

• отдельной рабочей
• отдельную рабочую
• отдельная рабочая

Examples of using A separate working in English and their translations into Russian

A separate working group is currently looking into asset-related issues.
Отдельная рабочая группа в настоящее время изучает вопросы, связанные с активами.

The Joint Meeting was advised to set up a separate working group for this purpose if need be.
Совместному совещанию было рекомендовано создать с этой целью отдельную рабочую группу, если в этом возникнет необходимость.

A separate working group for healthcare was established within the Intergovernmental Commission.
В структуре Межправительственной комиссии создана отдельная рабочая группа по здравоохранению.

But tasks here are grouped into folders and projects; you can also set deadlines and create a separate working area for each department.
Но задачи здесь группируются по папкам и проектам, можно устанавливать дедлайны и даже создать отдельное рабочее пространство для каждого отдела.

You now have a separate working copy nested within your main working copy.
Сейчас у вас есть отдельная рабочая копия, вложенная в вашу основную рабочую копию.

As during the G20 summit in Los Cabos, Mexico, Russia will propose holding a separate working meeting of the BRICS leaders, Sergei Ivanov said.
Как отметил Сергей Иванов, Россия, как и на саммите в Лос- Кабосе, предложит перед основным саммитом провести отдельную рабочую встречу глав стран БРИКС.

The above-standard room with a separate working area and seating arrangement is attractive due to its spaciousness and pleasant atmosphere.
Номер высшего стандарта с отдельным рабочим пространством и гарнитуром для сидения привлекает своей вместительностью и приятной обстановкой.

Uruguay suggested that issue papers that were connected with troop cost reimbursement issues should be addressed in a separate working group.
Представитель Уругвая предложил рассматривать тематические документы, связанные с вопросами возмещения расходов на воинские контингенты, в рамках отдельной рабочей группы.

We also can provide you with a separate working area with computer, printer, scanner, Wi-Fi Internet access, and cappuccino.
Если остались дела- мы предоставим Вам отдельное рабочее место с компьютером, принтером, сканером, Wi- Fi Интернетом и каппучино.

Reid(Science Officer) also welcomed the group and highlighted the significance of this first WG-IMAF meeting as a separate working group, no longer of‘ad hoc'status.
Рид( научный сотрудник) также приветствовал группу и подчеркнул важность этого первого совещания WG- IMAF в качестве отдельной рабочей группы, больше не имеющей« специального» статуса.

A separate working paper had been prepared containing elements for a forward-looking action plan to be adopted by the Conference NPT/CONF.2010/WP.38.
Был подготовлен отдельный рабочий документ, содержащий элементы перспективного плана действий, который должен быть принят Конференцией NPT/ CONF. 2010/ WP. 38.

The point was made that, although the issue of the revitalization of the General Assembly had been discussed in a separate Working Group, the Special Committee also had a role to play in this respect.
Было отмечено, что, хотя вопрос об активизации деятельности Генеральной Ассамблеи обсуждался в рамках отдельной рабочей группы, Специальный комитет также должен внести свой вклад в рассмотрение этого вопроса.

Reliability of broadcast process at a separate working place as well as in the overall radio facility by using specially designed reserve and gap filling modules.
Обеспечивать надежность вещательного процесса, как на отдельном рабочем месте, так и в комплексе в целом за счет использования специальных модулей резерва и заполнения пауз.

The Advisory Committee notes from paragraph 22 of the report of the Secretary-General that the High-level Committee on Management has established a separate working group to study the issue of programme criticality.
На основании пункта 22 доклада Генерального секретаря Консультативный комитет отмечает, что Комитет высокого уровня по вопросам управления создал отдельную рабочую группу для изучения вопроса об определении степени важности программ.

In a separate working group, chaired by UNHCR, work proceeded on the draft quadripartite agreement on the voluntary return of refugees and displaced persons.
В отдельной рабочей группе под председательством УВКБ продолжалась работа по проекту четырехстороннего соглашения о добровольном возвращении беженцев и перемещенных лиц.

In addition to that rule, at the session of the Preparatory Commission, held in March 1988, the Secretariat was asked to prepare a separate working paper on the Finance Committee, covering in detail all aspects of its future activities.
В дополнение к этому правилу на сессии Подготовительной комиссии в марте 1988 года Секретариату было предложено подготовить отдельный рабочий документ по Финансовому комитету с подробным изложением его будущей деятельности.

Furthermore, it was suggested that a separate working group should discuss the biological issues(Ramsar Convention, Natura 2000, etc.), as currently this was partly done by the working group focusing on Pollution.
Кроме того, высказывали предложение обсудить биологические вопросы в составе отдельной рабочей группы( Рамсарская конвенция, Natura 2000 и т. д.), поскольку сейчас эти вопросы частично обсуждали в составе рабочей группы по загрязнению.

As mentioned above, 80 per cent of the countries in the region are dealing with the issue of poverty alleviation as a cross-cutting and underlying principle of most of the inter-agency collaboration and have not established a separate working group or programme on the subject.
Как упоминалось выше, 80 процентов стран региона подходят к вопросам борьбы с нищетой как к межсекторальному вопросу и как к основному направлению большинства усилий в области межучрежденческого сотрудничества и поэтому не учреждали отдельных рабочих групп или программ по этой теме.

As was done in the Third Committee at the forty-fifth session, a separate working group of each Main Committee could be established to consider appropriate ways and means of rationalizing the work of each Committee.
Как это было сделано в Третьем комитете на его сорок пятой сессии, можно было бы создать в каждом главном комитете отдельную рабочую группу для рассмотрения надлежащих путей и методов рационализации работы каждого комитета.

It was indicated that ODR raised separate issues, particularly those associated with the need for rapid resolution of high-volume, low-value disputes arising primarily from transactions carried out by way of electronic communications, and for that reason the Commission deemed it appropriate to task a separate working group with the ODR subject.
Было отмечено, что УСО затрагивает отдельные вопросы, в частности вопросы, связанные с необходимостью оперативного урегулирования значительного объема небольших по стоимости претензий споров, возникающих главным образом в связи со сделками, осуществляемыми при помощи электронных сообщений, и поэтому Комиссия сочла целесообразным поручить тему УСО отдельной рабочей группе.

As a follow-up to General Assembly resolution 57/300, a separate Working Group has been established to look into the feasibility and cost of online publications delivery, supplemented by a print-on-demand capability.
Во исполнение резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи была создана отдельная рабочая группа для рассмотрения вопроса о технико-экономической целесообразности и стоимости выпуска публикаций в резюме<< онлайн>> с возможностью распечатки по запросу.

In that connection, the Programme and CICAD collaborated on the organization of the former's Regional Meeting on Drug Control Coordination and Cooperation in the Caribbean, held in Barbados from 15 to 17 May 1996, which included a separate working group chaired by CICAD on strengthening national drug councils.
В этой связи Программа и СИКАД осуществляли сотрудничество в деле организации регионального совещания Программы по координации и сотрудничеству в области контроля над наркотиками в Карибском бассейне, проходившего на Барбадосе с 15 по 17 мая 1996 года, в том числе и в рамках отдельной рабочей группы по вопросу о повышении эффективности деятельности национальных советов по контролю над наркотиками под председательством СИКАД.

Another contribution to the institutional framework for this field is the establishment of a separate working group for the elimination of violence against women within the Committee for Gender Equality of the Government Council for Human Rights, National Minorities and Gender Equality.
Еще одним шагом на пути формирования институционального механизма в данной сфере является создание отдельной рабочей группы по искоренению насилия в отношении женщин в рамках Комитета по вопросам гендерного равенства при правительственном Совете по правам человека, национальным меньшинствам и гендерному равенству.

The Inspectors believe, and a number of officials interviewed concurred, that such a forum could be most suitably established at the level of the CEB committees and their functional networks, as appropriate, either as a separate working group or as a recurrent item on the agenda of the already existing working groups under the HLCM, UNDG, and the High-Level Committee on Programmes HLCP.
Инспекторы полагают( и ряд опрошенных официальных лиц с этим согласны), что удобнее всего организовать такую платформу либо на уровне комитетов КСР и, по мере необходимости, их функциональных сетей либо в качестве отдельной рабочей группы, либо в качестве регулярного пункта повестки дня уже существующих рабочих групп в рамках КВУУ, ГРООН и Комитета высокого уровня по программам КВУП.

For this reason, my delegation strongly favours establishing a separate working group, under the authority of the President of the General Assembly, which would, in transparency and with the participation of all Member States, consider the modalities for organizing the Millennium Assembly and the issues which will be discussed there.
Поэтому моя делегация решительно поддерживает идею создания отдельной рабочей группы под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи, которая в условиях транспарентности и при участии всех государств- членов рассмотрела бы процедуры проведения Ассамблеи тысячелетия, а также проблемы, которые будут на ней обсуждаться.

The modern, air-conditioned rooms at the Gran Hotel Parana feature a separate work desk and minibar.
Современные номера гранд-отеля Parana оборудованы кондиционером, отдельным рабочим столом и мини- баром.

In addition to the facilities already mentioned, this room has a separate work area and a living room with a sofa bed.
Помимо это номер располагает отдельной рабочей зоной и гостиной с диван- кроватью.

The use of a separate work tube has the advantage of protecting the heating elements from damage or contamination.
Использование отдельной рабочей трубки позволяет защитить нагревательные элементы от повреждения и загрязнения.

For business travellers, the Dnister Premier Hotel offers a well-equipped business centre, with a separate work area, free Wi-Fi internet and brighter lighting.
Для деловых путешественников созданы условия для ведения бизнеса- отдельная рабочая зона, бесплатный Wi- Fi Интернет, улучшенное освещение на рабочем месте.

Those decisions called for, among other things, a separate work process to be pursued to look at longterm arrangements for mercury and work to continue on enhancing the partnership programme.
Эти решения, в частности, предусматривают проведение отдельной работы по изучению долгосрочных механизмов по ртути и продолжение работы по укреплению программы партнерств.