What is the translation of " SERVICES REQUIRE " in Russian?

• услуги требуют
• служб требуются
• услуг требует
• для предоставления услуг требуются

Examples of using Services require in English and their translations into Russian

Online services require a Nintendo Account.
Для онлайн- сервисов требуется учетная запись Nintendo.

These institutions are provided all services required by their students.
Эти учреждения предоставляют все услуги, необходимые их учащимся.

Services required for the pEHDB management structure.
Услуги, требующиеся структуре управления ОЕБДКС.

Which SpectroCoin services require account verification?
Какая услуга нуждается в SpectroCoin верификации?

With few exceptions provided for in U.S. law and regulation, all exports of defense articles or services require a license.
За редкими исключениями, предусмотренными в законах и нормативных положениях США, на осуществление экспорта всех оборонных изделий или услуг требуется получение лицензии.

Consuming transport services requires time and money.
Потребление транспортных услуг требует времени и денежных средств.

These services require that our consultants become familiarized with the customer's processes.
Данная услуга требует того, чтобы наш специалист ознакомился с принципами работы заказчика.

Insurances Exports Figure 1: Producing transport services require various inputs.
Рис. 1: Производство транспортных услуг требует различных затрат.

Some of these services require prior appointment.
Для пользования некоторыми из этих услуг необходимо предварительно записаться.

Eliminating parallel systems and usefully integrating programmes and services require three different sets of action.
Устранение параллельных систем и успешное интегрирование программ и услуг требует трех различных комплексов действий.

The items or services required by the mission are not covered by the MOU.
Виды имущества или услуги, требующиеся миссии, не предусмотрены в меморандуме о взаимопонимании;

Further, effective development and delivery of Government policies and services require well-motivated and dedicated staff.
Кроме того, для эффективной разработки и реализации политики правительств и предоставляемых ими услуг нужны заинтересованные и преданные делу кадры.

Organizations and services require sufficient time to learn to function in new ways.
Организациям и службам требуется достаточное время, чтобы научиться функционировать поновому.

For example, effective investment promotion calls for skills in marketing; while efficient investment services require a business background.
Например, для осуществления мероприятий по поощрению инвестиций нужны специалисты по маркетингу, а для эффективного функционирования инвестиционных служб требуется деловая подготовка.

Iii Inability to provide the services required to install and train personnel;
Iii из-за неспособности предоставить услуги, требующиеся для размещения и обучения персонала;

All these services require a highly competent dealer network to deliver them, which is why Volvo CE will also be emphasizing the capabilities and expertise of its authorized dealers.
Для реализации всех этих услуг требуется высококвалифицированная дилерская сеть, поэтому Volvo CE будет продолжать развивать возможности и квалификацию авторизованных дилеров.

The centralized network allows access to services required for international transactions.
Централизованная сеть обеспечивает доступ к услугам, необходимым для международных операций.

ALL products and services require EXCEPTIONAL, HIGH-QUALITY videos to convey the right message to the correct demographics and markets.
ВСЕ виды продукции и услуг нуждаются в НЕЗАУРЯДНЫХ, ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫХ рекламных роликах, чтобы передать необходимое послание нужной аудитории и рынку.

Major Programme G comprises the various support services required to ensure the effective operations of UNIDO.
Основная программа G касается различных вспомогательных служб, необходимых для обеспечения эффективной деятельности ЮНИДО.

Updated know-how and technological resources that contribute to the continuous redefinition of the planning, realization and management of building projects and services require specific skills.
Обновленные ноу-хау и технологические ресурсы, которые способствуют постоянно совершенствующемуся планированию, реализации и управлению строительных проектов и услуг, требуют специальных навыков.

Modern logistic services require a prompt reaction to increasing demand in this sector.
Современные логистические услуги требуют быстрой реакции на растущий спрос в данной отрасли.

It was also drawn to the attention of the Conference that the objective of programme element 4.13 of measuring the capacity of individuals, families and households to acquire goods and services require a more comprehensive measurement than money income.
Внимание Конференции было также обращено на то, что цель программного элемента 4. 13, касающаяся измерения возможностей отдельных лиц, семей и домохозяйств приобретать товары и услуги, требует более широкого подхода, нежели чем просто измерение денежных доходов.

Remote Desktop Services requires an additional CAL separate from the aforementioned CAL.
Удаленные настольные обслуживания требуют дополнительного КАЛ отдельный от вышесказанного КАЛ.

It is indicated that the mandated tasks of UNOCI to assist national authorities in the resumption of fiscal and customs services require professional experience in public finance, which is currently not available within the UNOCI Civil Affairs Section.
Как отмечается, для выполнения порученных ОООНКИ задач, связанных с оказанием поддержки национальным органам власти в воссоздании финансовых органов и таможенных служб, требуются сотрудники, обладающие опытом работы в сфере государственных финансов, но в настоящее время таких сотрудников в Секции ОООНКИ по гражданским вопросам не имеется.

All of these perevodnicheskih services require highly skilled professionals in the state of translators, because, sometimes, one small word correctly translated(or carrier in the end a very different meaning), may lead to a significant problem and the hingeonimaniya.
Все эти виды переводнических услуг требуют наличия в штате высококвалифицированных специалистов переводчиков, ведь, подчас, одно маленькое слово, неправильно переведенное( или несущее в итоге совсем другую смысловую нагрузку), может повлечь за собой значительные проблемы и недопонимания.

Health builds on the premise that sustainable laboratory services require a rational approach to laboratory system strengthening.
Инициатива BLBH исходит из того, что устойчивые лабораторные услуги требуют рационального подхода к укреплению лабораторной системы.

If the services require specific buildings, such as a transport terminal or an airport, the contracting authority may wish to provide no more than outline planning concepts for the division of the site as usage zones on an illustrative basis, instead of plans indicating the footprint of individual buildings, as would normally be the case in traditional procurement of construction services;.
Если для предоставления услуг требуются специальные здания, такие, как транспортные терминалы или аэропорт, организация- заказчик, возможно, пожелает представить в качестве иллюстративной основы только схематичные планировочные концепции разделения соответствующего участка на зоны пользования, вместо представления планов, указывающих прилегающую к отдельным сооружениям зону, как это обычно делается при традиционных закупках строительных услуг;.

Auto and property insurance and some banking services require that the customer meet membership eligibility criteria.
Автострахование и страхование имущества, и некоторые банковские услуги требуют, чтобы клиент отвечал критериям членства приемлемости.

Efficient quality services require highly qualified and motivated staff.
Для оказания эффективных и качественных услуг необходим высококвалифицированный персонал с соответствующим уровнем мотивации.

Maintaining these services requires medium- to long-term planning and assured finances.
Поддержание этих услуг требует среднесрочного или долгосрочного планирования и гарантированного финансирования.