What is the translation of " SESSION CONTAINED " in Russian?

• сессии содержащиеся
• сессии содержащийся

Examples of using Session contained in English and their translations into Russian

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.
Я хотел бы также обратить Ваше внимание на рекомендации по организации сессии, содержащиеся в разделе II этого доклада.

The report on the Committee's ninth session, contained in document E/1994/23, has been submitted to the Economic and Social Council for its substantive session for 1994.
Доклад Комитета о работе его девятой сессии, содержащийся в документе Е/ 1994/ 23, представлен Экономическому и Социальному Совету для его рассмотрения на основной сессии в 1994 году.

May I also draw your attention to the recommendations on the organization of the session contained in section II of the same report.
Кроме того, позвольте обратить Ваше внимание на рекомендации по организации сессии, содержащиеся в разделе II того же доклада.

In that connection, UNICEF reports(see the report of UNICEF to the General Assembly at its forty-eighth session contained in the report of the Secretary-General(A/48/321)) that some 89 countries have now finalized national programmes of action, all of which are concerned with eliminating or greatly reducing the worst manifestations of poverty by the year 2000.
В этой связи ЮНИСЕФ сообщает о том см. доклад ЮНИСЕФ Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии, содержащийся в докладе Генерального секретаря( А/ 48/ 321), что разработку национальных программ действий в настоящее время завершили 89 стран, все из которых уделяют большое внимание задаче ликвидации или значительного сокращения самых опасных проявлений нищеты к 2000 году.

Parties are invited to refer to the proposed schedule of work for part I of the session contained in annex II to this document.
Просьба к Сторонам ознакомиться с предлагаемым расписанием работы части I сессии, содержащимся в приложении II к настоящему документу.

The provisional agenda for this resumed organizational session, contained in document A/CN.10/L.37 of 5 December 1995, was adopted at our last meeting, on 11 December 1995.
Предварительная повестка дня этой возобновленной организационной сессии, которая содержится в документе A/ CN. 10/ L. 37 от 5 декабря 1995 года, была принята на нашем последнем заседании 11 декабря 1995 года.

The Rapporteur presented the report of the Preparatory Committee on its resumed third session contained in document A/AC.257/L.8.
Докладчик представил доклад Подготовительного комитета о работе его возобновленной третьей сессии, содержащийся в документе A/ AC. 257/ L. 8.

The Committee's report to the General Assembly at its thirtieth session contained a recommendation that"the Secretariat and all others concerned work together to solve these outstanding problems". 3/.
В докладе Комитета Генеральной Ассамблее на ее тридцатой сессии содержалась рекомендация о том, чтобы" Секретариат и все другие заинтересованные стороны сотрудничали с целью урегулирования таких нерешенных проблем" 3/.

The resulting document 8/ submitted by the secretariat to the Committee at its eleventh session contained information regarding 15 parties.
Подготовленный в результате документ 8/, который был представлен секретариатом Комитету на его одиннадцатой сессии, включал информацию относительно 15 сторон.

The CST S-1 has before it the provisional agenda for the session contained in document ICCD/CST(S-1)/1, which includes, inter alia, consideration of the multi-year work plan for the CST and advice on the CRIC discussion of how best to measure progress made on strategic objectives 1, 2 and 3 of The Strategy, for its review and any advice it may wish to give to the CRIC.
Для КНТ С- 1 подготовлена предварительная повестка дня сессии, содержащаяся в документе ICCD/ CST( S- 1)/ 1, в которую, в частности, включен пункт о рассмотрении многолетнего плана работы КНТ и обсуждении на КРОК рекомендации относительно наиболее оптимальных путей определения прогресса в достижении стратегических целей 1, 2 и 3 Стратегии для его рассмотрения и вынесения любой рекомендации, которую Комитет, возможно, пожелает предложить КРОК.

At the same meeting, the CMP approved the credentials of Parties attending the session contained in document FCCC/CP/2007/5- FCCC/KP/CMP/2007/8.
На этом же заседании КС/ СС утвердила полномочия Сторон, присутствовавших на сессии, которые содержатся в документе FCCC/ CP/ 2007/ 5- FCCC/ KP/ CMP/ 2007/ 8.

I give the floor to the Chairman of the Ad Hoc Group of Scientific Experts to Consider International Cooperative Measures to Detect and Identify Seismic Events, Dr. Ola Dahlman, who will present the Group's progress report on its forty-second session, contained in document CD/1372.
Даю слово Председателю Специальной группы научных экспертов по рассмотрению международных совместных мер по обнаружению и идентификации сейсмических явлений д-ру Олу Дальману, который представит доклад Группы о ходе работы ее сорок второй сессии, содержащийся в документе CD/ 1372.

Note from the Chair: The section on a shared vision for long-term cooperative action of the report of the AWG-LCA presented to the COP at its fifteenth session contained a place holder for a'provision on trade measures(reference to Article 3, paragraph 5, of the Convention)' to be elaborated.
Замечание Председателя: Этот раздел, посвященный общему видению долгосрочных мер сотрудничества, в докладе СРГ- ДМС, представленном КС на ее пятнадцатой сессии, содержал временную позицию" будет доработано позднее: положение о торговых мерах ссылка на пункт 5 статьи 3 Конвенции.

In his letter, the President of the Economic and Social Council informs the Assembly that the Council, at its 44th meeting, held on 11 October 2006, took note of the report of the Committee for Programme and Coordination on its forty-sixth session, contained in document A/61/16.
В своем письме Председатель Экономического и Социального Совета информирует Ассамблею о том, что Совет на своем 44м заседании, состоявшемся 11 октября 2006 года, принял к сведению доклад Комитета по программе и координации на его сорок шестой сессии, содержащийся в документе А/ 61/ 16.

Consistent with the budget for 2004 approved by the Intergovernmental Negotiating Committee at its seventh session, contained in decision INC-7/1, the text of which may be found in annex I to the report of the session(document UNEP/POPS/INC.7/28), the Secretariat completed the following activities.
В соответствии с бюджетом на 2004 год, утвержденным Межправительственным комитетом для ведения переговоров на его седьмой сессии, содержащимся в решении МКП7/ 1, текст которого приводится в приложении I к докладу сессии( документ UNEP/ POPS/ INC. 7/ 28), секретариат завершил следующие мероприятия.

At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the scenario note prepared for the resumed seventh session, contained in document FCCC/AWGLCA/2009/13.
На 4- м заседании Председатель обратил внимание делегатов на записку со сценарием, подготовленную для возобновленной седьмой сессии, содержащуюся в документе FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 13.

At the 4th meeting, the Chair drew delegates' attention to the addendum to the annotations prepared for the resumed ninth session contained in document FCCC/KP/AWG/2009/11/Add.1.
На 4- м заседании Председатель обратил внимание делегатов на добавление к аннотациям, подготовленное для возобновленной девятой сессии, содержащееся в документе FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 11/ Add.

Reviewed and agreed on the draft terms of reference for the above-mentioned Working Group, including the amendments presented by the secretariat at the session contained in Annex II to the present document.
Рассмотрел и согласовал проект круга ведения вышеупомянутой Рабочей группы, включая поправки, предложенные секретариатом на сессии содержатся в приложении II к настоящему документу.

The Committee began its consideration of the item and the Rapporteur presented the report of the Preparatory Committee on its organizational and first substantive session contained in documents A/AC.257/L.3 and Add.1.
Комитет приступил к рассмотрению этого пункта, и Докладчик представил доклад Подготовительного комитета о работе своей организационной и первой основной сессии, содержащийся в документах A/ AC. 257/ L. 3 и Add. 1.

Action: The SBI may wish to consider the possible elements for inclusion in the provisional agenda for COP 9 as well as the suggestions concerning the organization of the session contained in the above-mentioned document, and to provide the secretariat with further guidance.
Меры: ВОО, возможно, пожелает рассмотреть возможные элементы для включения в предварительную повестку дня КС 9, а также предложения по организации сессии, содержащиеся в упомянутом выше документе, и дать секретариату дальнейшие руководящие указания.

The report of the Secretary-General on the question of the realization of economic, social and cultural rights in all countries submitted to the Human Rights Council at its twenty-fifth session contained an analysis of access to justice in relation to violations of those rights.
Доклад Генерального секретаря по вопросу об осуществлении во всех странах экономических, социальных и культурных прав, представленный Совету по правам человека на его двадцать пятой сессии, содержал анализ положения дел в области доступа к правосудию в связи с нарушениями этих прав.

The report of the session contains summaries of deliberations and conclusions and recommendations A/HRC/14/18.
В докладе о работе сессии содержится резюме обсуждений и выводы и рекомендации A/ HRC/ 14/ 18.

Section of the final report of the CRIC at intersessional sessions containing recommendations on.
Раздел окончательного доклада КРОК на межсессионных сессиях, содержащий рекомендации по.

A/51/76/Add.1 Report on ninth session containing, as Annex to Decision 9/8, draft financial rules of the Conference of the Parties, its subsidiary bodies and the Permanent Secretariat.
A/ 51/ 76/ Add. 1 Доклад о работе девятой сессии, содержащий в качестве приложения к решению 9/ 8 проект финансовых правил Конференции Сторон, ее вспомогательных органов и постоянного секретариата.

Eurostat will publish the proceedings of the work session, containing updated versions of the articles and incorporating outcomes of the discussion.
Евростат опубликует отчет о данной рабочей сессии, содержащий обновленные версии статей и выводы состоявшегося обсуждения.

Each session contains composition from James Allen book(s): Morning and Evening Thoughts(1909) and James Allen's Book of Meditations for Every Day in the Year 1913.
Каждая сессия содержит композицию из Джеймс Аллен книги( ы): утром и вечером Мысли( 1909) и книге Джеймса Аллена Медитации на каждый день года 1913.

The report that the Working Group submitted to the General Assembly at its last session contains useful information although it included no recommendations on the substantive issues that were discussed.
Доклад этой Рабочей группы, представленный на рассмотрение Генеральной Ассамблеи на ее прошлой сессии, содержит полезную информацию, хотя в нем и нет рекомендаций по обсуждавшимся вопросам.

The report of the AWG-LCA on its eighth session containing the draft decisions presented to the COP at its fifteenth session for consideration and adoption has been issued as document FCCC/AWGLCA/2009/17.
Доклад СРГ- ДМС о работе ее восьмой сессии, содержащий проект решений, представленных КС на ее пятнадцатой сессии для рассмотрения и принятия, был опубликован в качестве документа FCCC/ AWGLCA/ 2009/ 17.

The report of the AWG-KP on its tenth session containing the draft decisions presented to the CMP at its fifth session for consideration and adoption has been issued as document FCCC/KP/AWG/2009/17.
Доклад СРГ- КП о работе ее десятой сессии, содержащий проекты решений, представленных КС/ СС на ее пятой сессии для рассмотрения и принятия, был опубликован в качестве документа FCCC/ KP/ AWG/ 2009/ 17.

She also stressed that the decisions and conclusions of the SBSTA at this session contain requests for the secretariat to organize seven42 additional workshops and meetings.
Она также подчеркнула, что в решениях и выводах ВОКНТА, принятых на текущей сессии, содержатся просьбы к секретариату организовать семь дополнительных рабочих и обычных совещаний.