What is the translation of " SESSION CONTINUED " in Russian?

• сессии продолжил
• заседание продолжение

Examples of using Session continued in English and their translations into Russian

Opening of the session continued.
Открытие сессии продолжение.

The session continued with plenary discussion.
Дальнейшая работа сессии проходила в формате пленарного обсуждения.

Report of the Committee to the General Assembly at its sixty-eighth session continued.
Доклад Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии продолжение.

Thematic session continued.
Тематическое заседание продолжение.

Draft report of the Joint Meeting of Experts on its twenty-fifth session continued.
Проект доклада Совместного совещания экспертов о работе его двадцать пятой сессии продолжение.

Informal session continued.
Неофициальное заседание продолжение.

Agenda item 81: Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty-fifth session continued.
Пункт 81 повестки дня: Доклад Комиссии международного права о работе ее шестьдесят третьей и шестьдесят пятой сессий продолжение.

The Commission, at its twenty-seventh session, continued to review technical cooperation in statistics.
Комиссия на своей двадцать седьмой сессии продолжила рассмотрение вопроса о техническом сотрудничестве в области статистики.

The session continued by a demonstration of the video recording of the interrogation of Felix Arustamian by the bodies of preliminary investigation.
Заседание продолжилось демонстрацией видеозаписи допроса Феликса Арустамяна органами предварительного следствия.

The officers elected by the Committee at its first session continued to hold office at the second and third sessions..
Должностные лица, избранные Комитетом на его первой сессии, по-прежнему занимали свои должности на второй и третьей сессиях..

The session continued with tour de table on recent developments in the sphere of migration and asylum at national and regional levels.
Далее, сессию продолжил обмен мнениями по последним событиям в сфере миграции и убежища на национальном и региональном уровнях.

The officers elected by the Committee at its fourth session continued to hold office at the sixth, seventh and eighth sessions..
Должностные лица, избранные Комитетом на его четвертой сессии, по-прежнему занимали свои должности на шестой, седьмой и восьмой сессиях..

The session continued for up to 4 hours but the Board of Trustees postponed the issue of the loan till 24 September session..
Заседание продлилось около 4- х часов, однако рассмотрение вопроса с взятием займа было перенесено на заседание 24 сентября.

Draft resolution A/C.6/67/L.8: Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session continued.
Проект резолюции A/ C. 6/ 67/ L. 8: Доклад Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли о работе ее сорок пятой сессии продолжение.

The officers who had been elected by the Committee at its twenty-seventh session continued to hold office from the thirtieth to the thirty-second sessions..
Должностные лица, избранные Комитетом на его двадцать седьмой сессии, попрежнему занимали свои должности на тридцатой- тридцать второй сессиях..

The session continued with presentation on COI process and staff management(Romania) and closed with COI quality and assurance checking presentation by Sweden.
Сессия продолжилась презентацией по процессу ИСП и управлению работой персонала( Румыния) и завершилась презентацией по качеству ИСП и обеспечению качества Швеция.

The officers who had been elected by the Committee at its twenty-first session continued to hold office from the twenty-fourth to twenty-seventh session..
Должностные лица, избранные Комитетом на его двадцать первой сессии, попрежнему занимали свои должности на двадцать четвертой- двадцать седьмой сессиях..

The session continued a sequence of events aimed at expanding investment opportunities, developing the export potential of the regions and promoting specific territories.
Сессия продолжила цикл мероприятий, направленных на расширение инвестиционных возможностей, развитие экспортного потенциала регионов и продвижение конкретных территорий.

The officers who had been elected by the Committee at its fifteenth session continued to hold office at the eighteenth, nineteenth and twentieth sessions..
Должностные лица, избранные Комитетом на его пятнадцатой сессии, попрежнему занимали свои должности на восемнадцатой, девятнадцатой и двадцатой сессиях..

The session continued with tour de table on recent developments in participating states in the areas covered by the Panel at national and regional levels.
В продолжение сессии провели обсуждение в формате обмена информацией по последним изменениям в странах- участницах в сфере интересов Панели на национальном и региональном уровнях.

The officers elected by the Committee at its ninth session continued to hold office at the eleventh, twelfth, thirteenth and fourteenth sessions..
Должностные лица, избранные Комитетом на его девятой сессии, по-прежнему занимали свои должности на одиннадцатой, двенадцатой, тринадцатой и четырнадцатой сессиях..

The session continued with a panel discussion chaired by the Chair of the Working Group and composed of delegates from Germany, Hungary and the Republic of Moldova.
Далее в ходе заседания было проведено обсуждение в рамках дискуссионной группы, которую возглавил Председатель Рабочей группы и в состав которой вошли делегаты из Германии, Венгрии и Республики Молдова.

Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-seventh session continued to consider, on a priority basis, the agenda item on space debris;
С удовлетворением отмечает, что Научно-технический подкомитет на своей тридцать седьмой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре;

A four-week session continued to ensure that incoming reports were considered in a timely manner and that the Committee fulfilled all its other responsibilities under the Convention.
Проведение четырехнедельной сессии продолжает обеспечивать своевременное рассмотрение представляемых докладов, а также позволяет Комитету выполнять все свои другие обязанности в соответствии с Конвенцией.

The remaining officers elected by the Governing Council at its twentieth regular session continued to serve in their respective capacities at the sixth special session, in accordance with rule 19 of the rules of procedure.
В соответствии с правилом 19 правил процедуры должностные лица, избранные Советом управляющих на его двадцатой очередной сессии, продолжили выполнять свои соответствующие функции на шестой специальной сессии..

The session continued with presentation of the Belgian experience in facilitating return through information actions followed by the illustration of the human rights dimension of the return, readmission and reintegration process.
Сессия продолжилась презентацией по бельгийскому опыту содействия возвращению при помощи информационной деятельности, после чего осветили измерение прав человека в процессе возвращения, реадмиссии и реинтеграции.

In line with past practice, the Presiding Officers elected at the first part of the session continued to serve in the same capacities, with the Officers of Sessional Committee II also servicing the Special Sessional Committee.
В соответствии со сложившейся практикой председатели, избранные на первой части сессии, продолжали выступать в том же качестве, причем должностные лица Сессионного комитета II исполняли также обязанности должностных лиц Специального сессионного комитета.

In accordance with the programme of work agreed upon at its first session(E/CN.17/IPF/1995/3), the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests at its third session continued its consideration of the programme elements of categories I to IV and programme element V.1.
В соответствии с программой работы, согласованной на ее первой сессии( E/ CN. 17/ IPF/ 1995/ 3), Специальная межправительственная группа по лесам на своей третьей сессии продолжила рассмотрение программных элементов категорий I- IV и программного элемента V. 1.

Notes with satisfaction that the Scientific and Technical Subcommittee at its thirty-sixth session continued to consider on a priority basis the agenda item on space debris and that the Subcommittee concluded its work according to the multi-year work plan adopted by the Subcommittee at its thirty-second session; A/AC.105/605, para. 83.
С удовлетворением отмечает, что Научно-технический подкомитет на своей тридцать шестой сессии продолжил рассмотрение в первоочередном порядке пункта повестки дня о космическом мусоре и что Подкомитет завершил свою работу в соответствии с многолетним планом работы, принятым Подкомитетом на его тридцать второй сессииА/ АС. 105/ 605, пункт 83.

Regular sessions continued.
Очередные сессии продолжение.