What is the translation of " SESSION COULD " in Russian?

• сессия может
• сессии может
• заседание могло бы

Examples of using Session could in English and their translations into Russian

The session could be held in Geneva or New York.
Эту сессию можно провести в Женеве или Нью-Йорке.

He said that many of the issues raised at a given special session could easily be deferred until the next regular session of the Governing Council.
Он заявил, что многие вопросы, поднятые на какойлибо сессии, можно легко отложить до следующей очередной сессии Совета управляющих.

Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.
Каждая сессия может быть посвящена ограниченному числу серьезных проблем или приоритетных вопросов.

Preparations for such a session could start as early as next year.
Подготовка к проведению такой сессии могла бы начаться уже в следующем году.

This session could be held back-to-back with SC.3 or another subsidiary body of the ITC.
Эта сессия может быть также приурочена к сессии SC. 3 или другого вспомогательного органа КВТ.

It was agreed that work to be carried out by the Working Group at its thirty-first session could involve the preparation of draft rules on certain aspects of the above-mentioned topics.
Было выражено согласие с тем, что работа, которая должна быть проведена Рабочей группой на ее тридцать первой сессии, может охватывать подготовку проекта правил по определенным аспектам вышеуказанных тем.

This session could alternate between New York and Geneva, and other locations as necessary;
Эта сессия может проводиться попеременно в Нью-Йорке и Женеве, а также в других местах, при необходимости;

The twenty-second session of the Working Group could be held in Vienna, from 5 to 9 November 2012, and twenty-third session could be held in New York, from 13 to 17 May 2013.
Двадцать вторая сессия Рабочей группы может быть проведена в Вене с 5 по 9 ноября 2012 года, а двадцать третья сессия может быть проведена в Нью-Йорке с 13 по 17 мая 2013 года.

This session could again be held back-to-back with SC.2 or with another subsidiary body of the ITC.
Эта сессия может быть также приурочена к сессии SC. 2 или другого вспомогательного органа КВТ.

Besides'no-install' access to applications, it also provided collaboration features, as one session could be shared between users for training purposes or joint editing of documents.
Помимо доступа к приложениям« без установки», он также предоставлял функции совместной работы, так как один сеанс мог использоваться совместно для пользователей в целях обучения или совместного редактирования документов.

The session could set the tone of that debate and the agenda for future discussion of trade and development issues.
Сессия может задать тон этим дебатам, а также помочь определить вопросы, которые будут обсуждаться в ходе последующих дискуссий по проблемам торговли и развития.

The Commission noted that a shortened regular segment at its forty-first session could be contemplated only if its agenda was reduced to the elements included in the note by the Secretariat E/CN.7/1997/11.
Комиссия отметила, что проведение сокращенного этапа обычных заседаний на ее сорок первой сессии может быть запланировано лишь в том случае, если ее повестка дня будет ограничена элементами, упомянутыми в записке Секретариата Е/ СN. 7/ 1997/ 11.

The session could be combined with a thematic panel discussion followed by interactive debates on ESD's role in solving emerging SD-related problems.
Заседание могло бы сочетаться с тематическим обсуждением в группах, за которыми последовали бы интерактивные дебаты о роли ОУР в решении возникающих проблем, связанных с УР.

PROVISIONAL ORDER OF BUSINESS It is proposed to complete the business of the fifty-first session by the close of business on Friday, 19 April, on the understanding that the session could be extended to 23 April if so required.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ Работу пятьдесят первой сессии предлагается завершить до конца рабочего дня в пятницу, 19 апреля, при том понимании, что, если потребуется, сессия может быть продлена до 23 апреля.

Finally, the outcome of the Commission's session could be revisited by the Trade and Development Board during the Mid-term Review.
В заключение оратор отметил, что итоги работы сессии могут быть пересмотрены Советом по торговле и развитию в рамках среднесрочного обзора.

The workshop was organized to coincide with the fifty-second session of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space so that Member States representatives attending the session could also participate in the workshop.
Практикум был организован одновременно с проведением пятьдесят второй сессии Комитета по использованию космического пространства в мирных целях, чтобы представители государств- членов, участвующие в работе сессии, могли также принять участие в этом практикуме.

Given these encouraging developments, this session could become critical in turning the corner and advancing the disarmament agenda.
С учетом этих обнадеживающих событий данная сессия может сыграть решающую роль в придании заметного импульса ходу переговоров в области разоружения.

Furthermore, the draft resolutions under consideration dealt with substantive questions relating to a Middle East settlement which were under discussion at bilateral Arab-Israeli negotiations, and their consideration at that session could only complicate those negotiations.
Кроме того, в указанных проектах затрагиваются вопросы существа ближневосточного урегулирования, которые обсуждаются на двусторонних арабо- израильских переговорах, и их рассмотрение на сессии могло бы лишь осложнить ход этих переговоров.

H00- The second informal session could be devoted to a more focused discussion of the nature and scope of existing negative security assurances.
Час. 00 мин.- второе неофициальное заседание могло бы быть посвящено более сфокусированной дискуссии о характере и сфере охвата существующих негативных гарантий безопасности.

The practice of having an executive session of the Board on the LDC Report could be revived(the session could deal with all LDC issues, thus freeing up the agenda of the regular session);.
Могла бы быть возобновлена практика проведения исполнительной сессии Совета по Докладу о НРС( такая сессия могла бы быть посвящена всем вопросам, касающимся НРС, что разгрузило бы повестку дня очередной сессии);.

This session could again be held back-to-back or partly together with the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider issue of common interest.
Эта сессия может также быть приурочена к сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) или быть частично совмещена с ней для рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес.

Members of the Alliance believed in the continued relevance of the Barbados Programme of Action; the forthcoming special session could provide the necessary impetus and support to revitalize that programme and ensure that their goal of sustainable development would become a reality.
Члены Альянса считают, что Барбадосская программа действий сохраняет свою актуальность; предстоящая специальная сессия может придать необходимый импульс усилиям по активизации этой программы, поддержать их и обеспечить достижение цели устойчивого развития на практике.

One session could be held between 26 February and 9 March 1996 and a further session is foreseen immediately prior to COP 2 tentatively scheduled for October 1996.
Одна сессия могла бы быть проведена в период между 26 февраля и 9 марта 1996 года, а другую сессию намечается провести непосредственно перед КС 2 предварительно намечена на октябрь 1996 года.

It would be appreciated if your response to this letter could reach the secretariat before the commencement of the forty-seventh session of the Working Party on Inland Water Transport(7-9 October 2003), so that the session could be informed accordingly.
Был бы чрезвычайно признателен, если бы Ваш ответ на данное письмо мог быть получен секретариатом до начала сорок седьмой сессии Рабочей группы по внутреннему водному транспорту( 7- 9 октября 2003г.) с тем, чтобы сессия могла быть надлежащим образом информирована по этому вопросу.

The AWG considered that its work during its second session could be enhanced by an insession workshop providing for the presentation and exchange of relevant information.
СРГ отметила, что эффективность ее работы в ходе второй сессии может быть повышена за счет организации сессионного рабочего совещания, предусматривающего представление соответствующей информации и обмен ею.

This session could be a Ministerial Meetings, possibly linked to the signature of an Agreement or Declaration or similar, or a Round Table addressing a main issue or a hot topic of interest to UNECE Member States.
В течение этой части сессии могло бы проводиться министерское совещание, возможно связанное с подписанием соглашения или декларации либо аналогичного документа, или" круглый стол", посвященный главному вопросу или актуальной теме, представляющей интерес для государств- членов ЕЭК ООН.

In that regard, the set of principles for partnership arrangements prepared by the Commission on Sustainable Development at its eleventh session could be used as a guideline by other entities of the United Nations system for preparing their own guidelines, taking into account their specific requirements.
В этой связи комплекс принципов для различных форм партнерских взаимоотношений, подготовленный Комиссией по устойчивому развитию на ее одиннадцатой сессии, мог бы использоваться в качестве руководства другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций при подготовке собственных руководств с учетом специфики их требований.

This session could be held back-to-back or partly together with the Working Party on Rail Transport(SC.2) to consider issue of common interest, such as those related to the 2011 theme of the Working Party.
Эта сессия может быть приурочена к сессии Рабочей группы по железнодорожному транспорту( SC. 2) или быть частично совмещена с ней для рассмотрения вопросов, представляющих общий интерес, например в связи с темой обсуждения, которую Рабочая группа намерена проанализировать в 2011 году.

The Board therefore considered, in the light of its estimate, that admissible requests for funding at its twenty-second session could amount to $13 million and that, in order to obtain the remaining two thirds of the funding needs for 2003, project managers must seek almost $36 million from other donors.
Поэтому с учетом составленной им сметы Совет счел, что приемлемые заявки на финансирование на его двадцать второй сессии могут составить 13 млн. долларов и что для получения остающихся двух третей их потребностей в финансировании в 2003 году ответственные сотрудники проектов должны изыскать среди других доноров около 36 млн. долларов.

This session could also serve as the forum for discussions on programmatic coherence at the country level and on common country programmes, as well as for linking the Council's normative and operational work through the integration of sustainable development into operational activities.
Помимо этого, такая сессия могла бы служить форумом для обсуждения вопроса о согласованности программ на страновом уровне и общих страновых программ, а также для увязки нормативной и оперативной работы Совета путем включения темы устойчивого развития в оперативную деятельность.