What is the translation of " SESSION RESOLUTION " in Russian?

• сессии резолюция

Examples of using Session resolution in English and their translations into Russian

Adopted by the Conference at its Tenth Session Resolution 62/59.
Утвержден Конференцией на ее десятой сессии резолюция 62/ 59.

At its substantive session of 1993, the Economic and Social Council decided to bring to the attention of the General Assembly at its forty-eighth session resolution 49/4 of 27 April 1993, adopted by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific at its forty-ninth session, entitled"Population and sustainable development: goals and strategies into the twenty-first century", the text of which is reproduced in the report of the Economic and Social Council Council decision 1993/319.
На своей основной сессии 1993 года Экономический и Социальный Совет постановил довести до сведения Генеральной Ассамблеи на ее сорок восьмой сессии резолюцию 49/ 4 от 27 апреля 1993 года, принятую Экономической и социальной комиссией для Азии и Тихого океана на ее сорок девятой сессии и озаглавленную" Народонаселение и устойчивое развитие: цели и стратегии на ХХI столетие", текст которой воспроизводится в докладе Экономического и Социального Совета решение 1993/ 319 Совета.

The Assembly considered the item at that session resolution 50/11.
Ассамблея рассмотрела этот пункт на той же сессии резолюция 50/ 11.

On 16 February 2012, the General Assembly, in its resolution 66/254, installed an open-ended intergovernmental process on treaty body strengthening, which, on 14 September 2012, it extended to its next session resolution 66/295.
Февраля 2012 года Генеральная Ассамблея своей резолюцией 66/ 254 инициировала открытый межправительственный процесс укрепления договорных органов, который 14 сентября 2012 года она продлила на свою следующую сессию резолюция 66/ 295.

The General Assembly first considered this item at its forty-ninth session resolutions 49/222 A and B and decision 49/491.
Генеральная Ассамблея впервые рассмотрела этот пункт на своей сорок девятой сессии резолюции 49/ 222 A и B и решение 49/ 491.

The General Assembly requested the Secretary-General to cooperate with the Director-General of UNESCO in the establishment of an independent World Commission on Culture and Development and decided to consider its report at an appropriate future session resolution 46/158.
Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря содействовать Генеральному директору ЮНЕСКО в деле создания независимой Всемирной комиссии по культуре и развитию и постановила рассмотреть ее доклад на одной из будущих сессий резолюция 46/ 158.

As you know, these Arab initiatives led the General Assembly to adopt, at its fiftyninth session, resolution 59/63 and resolution 59/106 on this subject.
Как вы знаете, эти арабские инициативы побудили Генеральную Ассамблею принять на своей пятьдесят девятой сессии резолюцию 59/ 63 и резолюцию 59/ 106 по этой теме.

Priority-setting Also at its fifty-ninth session, the General Assembly endorsed the recommendation of the Committee for Programme and Coordination to defer its consideration of the report of the Secretary-General on priority-setting to its sixtieth session resolution 59/275.
Также на своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета по программе и координации о переносе рассмотрения доклада Генерального секретаря об определении приоритетов на свою шестидесятую сессию резолюция 59/ 275.

Report of the Working Group on its fifth session resolution 1998/24.
Доклад Рабочей группы о работе ее пятой сессии резолюция 1998/ 24.

The question of assistance to unaccompanied refugee minors was considered by the General Assembly at its forty-ninth session resolution 49/172.
Вопрос о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам рассматривался Генеральной Ассамблеей на ее сорок девятой сессии резолюция 49/ 172.

Report of the Working Group on its twenty-second session resolution 1996/12.
Доклад Рабочей группы о работе ее двадцать второй сессии резолюция 1996/ 12.

The Agency was granted observer status in the Assembly at its thirty-third session resolution 33/18.
Статус наблюдателя в Ассамблее был предоставлен Агентству на ее тридцать третьей сессии резолюция 33/ 18.

The Assembly considered the item at its sixty-fourth session resolution 64/117.
Ассамблея рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят четвертой сессии резолюция 64/ 117.

The Assembly also considered this question at sixty-fifth session resolution 65/164.
Ассамблея также рассматривала этот вопрос на шестьдесят пятой сессии резолюция 65/ 164.

The Assembly also considered the item at its sixty-first session resolution 61/191.
Ассамблея также рассмотрела этот пункт на своей шестьдесят первой сессии резолюция 61/ 191.

The General Assembly considered the item at its fiftieth session resolution 50/141.
Генеральная Ассамблея рассматривала этот пункт на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 141.

The Assembly also considered the item at its fifty-eighth session resolution 58/237.
Ассамблея также рассматривала этот пункт на своей пятьдесят восьмой сессии резолюция 58/ 237.

The Commission also considered the issue at its forty-fourth session resolution 1988/57.
Комиссия также рассмотрела этот вопрос на своей сорок четвертой сессии резолюция 1988/ 57.

The Assembly also considered the question at its fifty-fourth session resolution 54/25.
Ассамблея также рассмотрела этот вопрос на своей пятьдесят четвертой сессии резолюция 54/ 25.

The General Assembly considered the question at its forty-sixth session resolution 46/216.
Генеральная Ассамблея рассмотрела этот вопрос на своей сорок шестой сессии резолюция 46/ 216.

This request was reiterated by the General Assembly at its fiftieth session resolution 50/203.
Эту же просьбу повторила Генеральная Ассамблея на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 203.

The Assembly continued its consideration of this question at its fiftieth session resolution 50/116.
Ассамблея продолжила рассмотрение этого вопроса на своей пятидесятой сессии резолюция 50/ 116.

The General Assembly also considered this question at its forty-eighth session resolution 48/203.
Генеральная Ассамблея также рассматривала этот вопрос на своей сорок восьмой сессии резолюция 48/ 203.

The Assembly approved the establishment of the University for Peace at its thirty-fifth session resolution 35/55.
Ассамблея одобрила создание университета мира на своей тридцать пятой сессии резолюция 35/ 55.

The Commission on Human Rights considered this question at its fifty-seventh session resolution 2001/55.
Комиссия по правам человека рассмотрела этот вопрос на своей пятьдесят седьмой сессии резолюция 2001/ 55.

At the same session, the General Assembly decided to consider the sub-item at its sixtieth session resolution 59/238.
На той же сессии Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть этот подпункт на своей шестидесятой сессии резолюция 59/ 238.

This change had already been approved by the United Nations General Assembly at its fifty-second session resolution 52/212, in 1997.
Эти изменения были утверждены Гене- ральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций на ее пятьдесят второй сессии резолю- ция 55/ 212 от 22 декабря 1997 года.

Recalling also that the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session, Resolution S-19/2, annex.
Напоминая также о том, что в Программе действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век, принятой Генеральной Ассамблеей на ее девятнадцатой специальной сессии Резолюция S- 19/ 2, приложение.

The General Assembly, concerned over the exacerbation of desertification, particularly in Africa, and its far-reaching implications for the achievement of the Millennium Development Goals, in particular on poverty eradication, adopted at its fifty-eighth session resolution 58/211, which declared 2006 the International Year of Deserts and Desertification.
Генеральная Ассамблея, будучи обеспокоена интенсификацией процесса опустынивания, особенно в Африке, и его далеко идущими последствиями для достижения целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, в частности целей, касающихся искоренения нищеты, приняла на своей пятьдесят восьмой сессии резолюцию 58/ 211, в которой объявила 2006 год Международным годом пустынь и опустынивания.

Programme of work, special sessions, resolutions, etc.
Программа работы, специальные сессии, резолюции и т. д.