What is the translation of " SET OF PROCESSES " in Russian?

• набор процессов
• совокупность процессов

Examples of using Set of processes in English and their translations into Russian

In a set of processes some jobs are done by one person.
В наборе процессов, некоторые работы выполняются одним человеком.

The monitoring framework defines the following set of processes that have been monitored and analyzed.
Рамки мониторинга определяют следующий комплекс отслеживаемых и анализируемых процессов.

A set of processes that result from a single cell formed two new.
Совокупность процессов, в результате которых из одной клетки образуются две новые.

The enrichment process- a set of processes"mechanical" treatment the minerals.
Процесс обогащения- совокупность процессов« механической» обработки минерального сырья.

It is not so much because everything is contained within the trading platform, but because we are interested only in that limited set of processes that are.
Это не так много, потому что все содержится внутри торговой платформы, а потому, что мы заинтересованы только в том ограниченном наборе процессов, которые.

Select desired set of processes based on available reactor models.
Выбор требуемого набора процессов из предоставленного набора реакторов.

Undoubtedly, the work of that body has served as a guide for launching a set of processes reflected in the draft resolutions before us.
Работа этого органа, без сомнения, послужила руководством для начала ряда процессов, отраженных в рассматриваемых нами проектах резолюций.

Peacebuilding is a set of processes whose purpose is to gain and maintain peace.
Миротворчество Миротворчество представляет собой набор процессов, целью которых является достижение и поддержание мира.

These funding provisions enable States to engage in the disaster risk reduction policies envisaged without requiring a second set of processes for budgeting.
Эти связанные с финансированием положения позволяют государствам участвовать в реализации стратегий по вопросам уменьшения опасности бедствий без какой-либо необходимости разработки второго комплекса процедур в сфере составления бюджета.

Globalization implies a complicated set of processes operating in several arenas besides the economic.
Глобализация предполагает сложную совокупность процессов, действующих в целом ряде областей, помимо экономической.

The set of processes initiated by oxidation of the iron ion of the heme group is accompanied by generation of reactive oxygen species and hydroxyl ions.
Совокупность процессов инициируемых окислением иона железа гемовой группы сопровождается генерацией активных форм кислорода и гидроксильных ионов.

In the model, implementation of projects is viewed as a set of processes going through the management pipeline.
В модели реализация проектов рассматривается как совокупность процессов, проходящих через управленческий конвейер.

VPN Protocol: The set of processes used by VPN clients and servers to communicate securely with each other.
VPN- протокол- набор процессов, используемых VPN- приложениями и VPN- серверами для безопасной передачи данных.

The academic discipline studies the system of theoretical concepts and factual set of processes that characterize the development of modern financial systems.
Учебная дисциплина изучает систему теоретических концепций и совокупность фактологических процессов, характеризующих развитие современных финансовых систем.

However, the complete set of processes that would be transferred and the timeline in that regard had yet to be determined by the Administration;
Однако полный набор процессов, которые будут переданы, и связанные с этим сроки еще не определены администрацией;

The life of every man, from the beginning to the end of it, consists of a set of processes that somehow lead to the formation of definedennyh knowledge and skills.
Жизнь любого человека, от начала ее и до конца, состоит из множества процессов, которые так или иначе ведут к формированию определенных знаний и навыков.

The IRMS is a set of processes, methodological framework and instruments aimed at ensuring the efficiency and effectiveness of the risk management process at NIS.
ИСУР- это совокупность процессов, методологической базы, инструментов, направленных на обеспечение эффективности и результативности процесса управления рисками в НИС.

DeLong also has expressed that the new way is likely to endure“because it's a better business ecology than the legendarily lugubrious model refined at Xerox Parc-a more productive set of processes for rapidly developing and commercializing new technologies”.
Делонг также выразил мнение, что новый способ, скорее всего, сохранится« потому что это лучшая экология бизнеса, чем легендарная и мрачная модель, усовершенствованная в Xerox Parc,- более производительный набор процессов для быстрой разработки и коммерциализации новых технологий».

Official statisticians follow a set of processes, such as those described in the GSBPM, to produce official statistics.
Официальная статистика следует набору процессов, как те, которые упомянуты в ТМПСИ, для производства официальной статистики.

In order to address that request, an intergovernmental expert consultation is planned for 12 to 15 January 2010 to review current data-collection tools and propose a revised set of processes for consideration by the Commission in 2010.
В целях удовлетворения этой просьбы на 12- 15 января 2010 года запланированы межправительственные консультации экспертов для проведения обзора, касающегося нынешнего инструментария сбора данных, и внесения предложений относительно пересмотренного комплекса процедур для рассмотрения Комиссией в 2010 году.

Each operation has its own set of processes to record, analyse and assimilate inspection data to generate verification reports.
Каждая операция имеет свой набор процедур учета, анализа и обработки данных инспекции для подготовки докладов о проверке.

For companies are important quality and deadlines, staff members are always available and often always aware of changes in their field of expertise and set of processes in the company and its business procedures, generally, subject to quality and terms of the company.
Для компании важны качество и сроки выполнения заданий, штатный сотрудник всегда на связи и зачастую всегда в курсе изменений, как в своей сфере компетенции, так и в совокупности процессов, происходящих в компании, и его бизнес- процедуры, обычно, подчинены качеству и срокам компании.

Conformity assessment involves a set of processes that show your product, service or system meets the requirements of a standard.
Оценка соответствия- это процесс установления соответствия продукции, услуги или системы установленным требованиям.

This part of the framework would reflects the flexible set of processes, or business model, that comes into play when keeping the environment under review.
Эта часть рамочного механизма отражала бы гибкий набор процессов, или бизнес- модель, которые вступали бы в действие при проведении обзоров состояния окружающей среды.

Data governance involves a set of processes to manage the use of data, including access, usability, quality and security of information, as well as consequences for the misuse of data.
Такое руководство включает набор процессов по управлению использованием данных, включая доступ, удобство применения, качество и защиту информации, а также борьбу с нецелевым использованием данных.

Effective stockpile management planning is critical in this regard because it institutes a set of processes that enable States to maintain a running"balance sheet", which details at any time the types, condition and quantities of stockpiled ammunition.
Эффективное планирование управления запасами является крайне важным в этой связи, поскольку оно устанавливает набор процессов, позволяющих государствам вести постоянную<< балансовую ведомость>>, детально отражающую в любой момент времени типы, состояние и количество хранящихся боеприпасов.

Position management is the set of processes for the creation and management of staffing tables and the association of positions to posts.
Управление должностями представляет собой комплекс процессов составления и ведения штатных расписаний и соотнесения штатных позиций с должностями.

UNOPS launched the development of a new enterprise resource planning system in 2014 with the aim of: transforming its operations into a smarter, better integrated set of processes and systems, enhancing its ability to provide efficient operational support to partners, and providing a more fitting system for the International Public Sector Accounting Standards(IPSAS) it adopted in 2012.
В 2014 году ЮНОПС приступило к разработке новой системы общеорганизационного планирования ресурсов с целью: преобразования своей деятельности в более рациональный, комплексный свод процессов и систем, повышения своих возможностей в плане обеспечения эффективной оперативной поддержки партнеров, а также с целью формирования системы, в большей мере адаптированной для принятых в 2012 году Международных стандартов учета в государственном секторе МСУГС.

This is defined in POSIX as: A set of processes, comprising a shell pipeline, and any processes descended from it, that are all in the same process group.
Это определено в POSIX как: Набор процессов, включая конвейер оболочки и любые зависимые от него процессы, которые все входят в одну и ту же группу процесса..

Although there is no disagreement about the importance of the whole set of processes that make up the statistical factory, the scope of this strategy is the improvement of the statistics-specific part of the process.
Хотя важность разработки целого набора процессов, на основе которого удалось бы создать статистическую" фабрику", не вызывает споров, объектом настоящей стратегии является совершенствование той части процесса, которая относится непосредственно к статистике.