What is the translation of " SETTLEMENT PLAN " in Russian?

• плана урегулирования
• settlement plan
• планом расселения
• план урегулирования
• планом урегулирования
• плане урегулирования

Examples of using Settlement plan in English and their translations into Russian

The settlement plan.
ПЛАНА УРЕГУЛИРОВАНИЯ.

But let us return to the settlement plan.
Однако вернемся к плану урегулирования.

A settlement plan has been drawn up.
Был разработан соответствующий план урегулирования.

Other main activities called for in the settlement plan.
Другие основные виды деятельности, предусмотренные в плане урегулирования.

That settlement plan has been accepted by the parties.
План урегулирования был принят сторонами.

The last three alternatives entailed rejection of the settlement plan.
Три последних варианта означают отказ от Плана урегулирования.

This settlement plan provides for no alternatives.
Этот план урегулирования не предусматривает никаких других альтернатив.

Adoption of an alternative approach not based on the settlement plan.
Применение альтернативного подхода, не основанного на плане урегулирования.

Can the settlement plan be implemented in its present form?
Может ли план урегулирования быть осуществлен в его нынешней форме?

The path to peace was clearly outlined in the settlement plan and the Baker plan..
Путь к миру четко изложен в плане урегулирования и плане Бейкера.

Under the settlement plan, there were clear rules and deadlines for registration and identification.
В плане урегулирования определены четкие правила и сроки регистрации и идентификации.

It has been five years since the settlement plan and MINURSO came into effect.
Уже прошло пять лет с момента разработки плана урегулирования и учреждения МООНРЗС.

The issues raised by the Committee would certainly be covered in the settlement plan.
Вопросы, поднятые членами Комитета, будут, несомненно, отражены в плане урегулирования.

Morocco would support the settlement plan provided it could be implemented.
Марокко поддержит план урегулирования при том условии, что он может быть осуществлен.

Those questions include the possibility of making adjustments to the settlement plan.
Один из этих вопросов касается того, чтобы внести в план урегулирования некоторые изменения.

The delay in implementing the settlement plan could not be laid at the door of Morocco.
Вину за задержки в осуществлении плана урегулирования нельзя возлагать на Марокко.

Moreover, further attempts had been made to erode and weaken the settlement plan.
Кроме того, предпринимались дальнейшие попытки с целью подрыва и ослабления плана урегулирования.

A settlement plan existed and should proceed, despite the lies that had been disseminated.
План урегулирования существует, и его реализация должна продолжаться, невзирая на распространяемые измышления.

Welcoming the reiteration by the Kingdom of Morocco of its commitment to the settlement plan.
Приветствуя подтверждение Королевством Марокко его приверженности плану урегулирования.

The United Nations Settlement Plan for Western Sahara must be implemented immediately.
В срочном порядке надлежит осуществить составленный Организацией Объединенных Наций План урегулирования для Западной Сахары.

Welcoming also the reiteration by the Polisario Front of its commitment to the Settlement Plan.
Приветствуя также подтверждение Фронтом ПОЛИСАРИО его приверженности плану урегулирования.

The Settlement Plan and alternative peace plans had ultimately not proven mutually acceptable.
План урегулирования и альтернативные мирные планы в конечном счете оказались взаимно неприемлемыми.

In those reports, the Secretary-General informed the Council on the status of the settlement plan.
В этих докладах Генеральный секретарь информировал Совет о ходе осуществления плана урегулирования.

The settlement plan remained the best option for pursuing a long-lasting solution in the interests of both parties.
План урегулирования остается наилучшей возможностью достижения долгосрочного решения в интересах обеих сторон.

The Organization of African Unity will be invited to observe in accordance with the settlement plan.
Организация африканского единства будет приглашена для наблюдения в соответствии с планом урегулирования.

During the discussion on the status of the United Nations settlement plan, both parties reiterated their positions.
В ходе обсуждения положения с планом урегулирования Организации Объединенных Наций обе стороны вновь подтвердили свои позиции.

An Identification Commission shall be set up in accordance with the relevant provisions of the settlement plan.
Согласно соответствующим положениям плана урегулирования учреждается комиссия по идентификации.

Option A proposed that the settlement plan should be carried out even without the cooperation of the other party.
В рамках альтернативы А предлагается продолжить осуществление плана урегулирования даже при отсутствии сотрудничества другой стороны.

Sections II and III cover the identification process and other aspects of the settlement plan S/21360 and S/22464 and Corr.1.
Разделы II и III охватывают процесс идентификации и другие аспекты плана урегулирования S/ 21360 и S/ 22464 и Corr. 1.

He also noted that the rejection of the settlement plan represented"another missed opportunity" to resolve the Cyprus problem.
Он также отметил, что отказ от плана урегулирования является" еще одной упущенной возможностью" разрешения кипрской проблемы.