What is the translation of " SEVEN COMMITMENTS " in Russian?

• семи обязательств
• семь обязательств

Examples of using Seven commitments in English and their translations into Russian

It comprises seven commitments.
Она содержит следующие семь обязательств.

The EU chose to concentrate this year's report on three of the seven commitments.
В докладе этого года ЕС решила уделить основное внимание выполнению следующих трех из семи обязательств.

We adopted seven commitments towards that end.
С этой целью мы приняли семь обязательств.

There are eight priority areas for action in the IPoA; there are seven commitments in the BPoA.
В СПД содержится восемь приоритетных направлений действий; а в БПД- семь обязательств.

The Plan of Action contains seven commitments, which are expected to lead to significant reductions in chronic hunger.
План действий содержит семь обязательств, выполнение которых, как ожидается, приведет к существенному сокращению хронического голода.

The action plan for gender-responsive peacebuilding outlined below contains seven commitments.
В плане действий в области миростроительства с учетом гендерной проблематики, о котором говорится ниже, содержатся семь обязательств.

The goals to be achieved were set out in the seven commitments of the Brussels Programme of Action.
Цели, которые должны быть достигнуты, были определены в семи обязательствах Брюссельской программы действий.

Of the seven commitments undertaken by civil society, only one activity has been implemented. Two activities are being implemented.
Из семи обязательств, принятых гражданским обществом, было осуществлено лишь одно мероприятие, а еще два находятся в процессе осуществления.

To implement this political will, the leaders of the world made the following seven commitments which were spelled out in the Plan of Action.
В целях реализации этой политической воли мировые лидеры взяли на себя следующие семь обязательств, которые закреплены в Плане действий.

The seven commitments assumed in Brussels could lead to significant progress in economic development and poverty reduction.
Семь обязательств, включенных в Брюссельскую программу действий, могли бы обеспечить значительный прогресс в деле экономического развития и в деле борьбы с нищетой.

Organizing framework and rationale This report is organized and presented according to the seven commitments of the Tallinn Charter.
Формат доклада и его обоснование Данный доклад организован и представлен в соответствии с семью обязательствами, содержащимися в Таллиннской хартии.

We hope that this review will help us to meet the seven commitments of the Programme of Action and orient our efforts to better support those countries.
Мы надеемся, что этот обзор поможет нам выполнить семь обязательств Программы действий и ориентировать наши усилия на более действенную поддержку этих стран.

His country was committed to the Brussels Programme of Action and had undertaken to play its part in the implementation of the seven commitments contained therein.
Судан привержен Брюссельской программе действий и обязался сыграть свою роль в выполнении содержащихся в ней семи обязательств.

UNCDF contributes directly to the implementation of five of the seven commitments contained in the Brussels Programme for Action A/CONF/191/11.
ФКРООН принимает непосредственное участие в выполнении пяти из семи обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий A/ CONF. 191/ 11.

A number of delegates pointed out that the aim should be to provide baseline information on actions being taken to implement each of the seven commitments.
Ряд делегатов отметили, что цель должна состоять в представлении базовой информации о предпринимаемых мерах по выполнению каждого из семи обязательств.

We believe that fulfilling the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action is the best way to ensure that LDCs can reach their goals.
Мы считаем, что осуществление семи обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий, будет наиболее эффективно гарантировать осуществление наименее развитыми странами своих целей.

Mali's poverty reduction strategy took account of the concerns and priorities expressed in the Programme of Action, and particularly the seven commitments.
В стратегии Мали по борьбе с нищетой учитываются вызывающие озабоченность факторы и приоритеты, о которых идет речь в Брюссельской программе действий, и в частности семь обязательств.

It addresses the seven commitments of the WFS Plan of Action and provides the framework to sustain an ongoing effort to improve food security within Canada and abroad.
Он разработан с учетом семи обязательств Плана действий ВПП и обеспечивает рамки для продолжения текущих усилий по укреплению продовольственной безопасности в Канаде и за рубежом.

The three reporting streams as mentioned in Para. 17 of Doc. CFS: 97/5 will report on actions taken towards achieving the specific objectives under each of the Seven Commitments;
Три информационных потока, упомянутых в пункте 17 документа CFS: 97/ 5, будут содержать информацию о мерах по достижению конкретных целей в рамках каждого из семи обязательств;

The IOM is active in four out of the seven Commitments defined by the Brussels Programme, namely commitments 2, 3, 4 and 7, in more than 20 least developed countries.
МОМ ведет работу по четырем из семи обязательств, содержащихся в Брюссельской программе, а именно по обязательствам 2, 3, 4 и 7 в более чем 20 наименее развитых странах.

The Committee felt that the draft reporting format should reflect the structure of the World Food Summit Plan of Action in its entirety, covering the seven commitments.
По мнению Комитета, формат проектов докладов должен полностью отражать структуру Плана действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия, охватывая семь обязательств.

He emphasized the importance of the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action and was gratified to note that United Nations agencies were taking them into account.
Выступающий подчеркивает важность семи обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий, и приветствует тот факт, что учреждения Организации Объединенных Наций их учитывают.

In this connection, the Committee stressed the importance of a holistic approach in implementing the seven commitments in the World Food Summit Plan of Action.
В этой связи Комитет подчеркнул важность выработки целостного подхода к осуществлению семи обязательств, сформулированных в Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия.

Finally, in our work to support the seven commitments, we are also working with the World Bank on small-State issues and are in the forefront of global efforts to accelerate the growth of LDCs.
И наконец, в рамках наших усилий по содействию осуществлению этих семи обязательств, мы также сотрудничаем с Всемирным банком в решении проблем, стоящих перед малыми государствами, и находимся в центре глобальных усилий, направленных на ускорение темпов экономического роста НРС.

In addition, three working groups will be established, each chaired by a Vice-Chair, to consider the implementation of the Programme of Action under seven commitments.
Кроме того, будут созданы три рабочие группы, каждая из которых будет возглавляться заместителем Председателя, для рассмотрения вопроса об осуществлении Программы действий в рамках семи обязательств.

The Brussels Programme of Action was based on seven commitments aimed at significantly improving the human conditions of people in least developed countries, through providing a framework for a strong global partnership.
Основу Брюссельской программы действий для наименее развитых стран составляют семь обязательств, суть которых заключается в значительном улучшении условий жизни людей в наименее развитых странах путем формирования базы для прочного глобального партнерства.

The internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, could, however, be attained in the least developed countries if the seven commitments contained in the Brussels Programme of Action were honoured within the deadlines laid down.
Однако согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе Цели, сформулированные в Декларации тысячелетия, могут быть реализованы в наименее развитых странах только при условии выполнения в установленные сроки семи обязательств, содержащихся в Брюссельской программе действий.

The Rome Declaration sets forth seven commitments which lay the basis for achieving sustainable food security for all and the Plan of Action spells out the objectives and actions relevant for practical implementation of these seven commitments..
В Римской декларации определены семь обязательств, которые положены в основу обеспечения устойчивой продовольственной безопасности для всех, а в Плане действий излагаются цели и меры, касающиеся практического осуществления этих семи обязательств..

The Programme of Action adopted at the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries stipulated seven commitments as the main guidelines for action and follow-up activities at the local, regional and international levels.
Программа действий, принятая третьей Конференцией Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам, предусматривает семь обязательств в качестве основных руководящих принципов для принятия мер и последующей деятельности на местном, региональном и международном уровнях.

Acknowledging the difficulty of attributing specific policies or outcomes directly to the Tallinn Charter, this report demonstrates that countries have undertaken numerous actions across the four core health system functions within the spirit and text of the Charter's seven commitments.
Что напрямую отнести отдельные стратегии или достигнутые результаты на счет Таллиннской хартии трудно, данный доклад показывает, что странами предприняты многие действия в рамках всех четырех основных функций систем здравоохранения в соответствии с духом и буквой семи обязательств, содержащихся в Хартии.