What is the translation of " SEVEN PROGRAMMES " in Russian?

• семи программ
• 7 программ
• семь программ

Examples of using Seven programmes in English and their translations into Russian

Seven programmes have been adopted.
Приняты еще 7 программ.

In addition to news so far First Caucasian has got seven programmes.
Кроме новостей, в активе" Первого Кавказского"- пока что 7 передач.

Another seven programmes have just one or two of their subprogrammes reporting on lessons learned.
В еще семи программах лишь одна или две подпрограммы сообщают об учете накопленного опыта.

Notable achievements in relation to the Mission's seven programmes during the reporting period include the following.
Среди заслуживающих внимания достижений в деле реализации семи программ Миссии в отчетный период можно отметить следующее.

Of the seven programmes that shared such guidelines with OIOS, five shared their monitoring and evaluation policy.
Из семи программ, которые предоставили такие руководящие принципы УСВН, пять представили информацию о своей политике в области контроля и оценки.

The EU Police Mission continued during the reporting period to implement its seven programmes, registering notable progress in several areas.
В течение отчетного периода Полицейская миссия Европейского союза продолжала осуществлять семь своих программ, добившись заметного прогресса в ряде областей.

Seven programmes either have been reviewed or are under review at the present time, with reports being transmitted to the requesting office.
В настоящее время завершен или осуществляется обзор семи программ; при этом отчеты об инспекции направляются обратившимся с такими просьбами подразделениям.

In this regard, MCST has set up the National Contact Point Organization(NCPO) for FP5, composed of the National Contact Points(NCPs) for each of the seven programmes.
В этой связи МСНТ создало национальную организацию контактных центров( НОКЦ) для 5РП в составе национальных контактных центров( НКЦ) по каждой из семи программ.

In terms of reporting lines, in seven programmes the evaluation function is directly supervised by the manager in charge i.e., the Under-Secretary-General or Executive Director.
Что касается иерархии, то в 7 программах оценочные функции выполняются под непосредственным началом ведущего руководителя т. е. заместителя Генерального секретаря или директора- исполнителя.

OIOS identified 25 programmes that dedicated less than 1 per cent for monitoring and evaluation and seven programmes that dedicated 0.1 per cent or below.
УСВН выявило 25 программ, в рамках которых на цели контроля и оценки было выделено менее 1 процента средств, и 7 программ, в которых на эти цели было выделено, 1 процента или менее.

Under this Plan, which is presented in the form of seven programmes constituting main pivots of the present policy and comprising, in turn, 19 action projects, the following activities have been developed.
В рамках этого плана, включающего семь программ как главных направлений пенитенциарной политики, которые, в свою очередь, включают 19 проектов, были приняты следующие меры.

The SENS concept includes seven types of damage that occur during the ageing process, and seven programmes to develop therapies designed to treat such damage.
Ремонтная мастерская для тела Концепция SENS включает семь типов повреждений, появляющихся в процессе старения, и семь программ по разработке терапий, направленных против этих повреждений.

The threeday event brought together 15 grantees from seven programmes working in Africa, Asia and Eastern Europe to share promising practices and lessons learned, to measure progress towards the common outcomes and to strengthen coordination.
В трехдневном семинаре приняли участие 15 получателей грантов из семи программ, работающих в Африке, Азии и Восточной Европе, с целью поделиться перспективными методами работы и извлеченным опытом, оценить прогресс в деле достижения общих целей и повысить координацию.

Seven programmes were jointly developed with the country team for Sudanese police capacity-building and community-oriented policing, pursuant to the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
Совместно со страновой группой было разработано семь программ по укреплению потенциала суданской полиции и организации полицейской службы в общинах во исполнение меморандума о взаимопонимании между ЮНАМИД и министерством внутренних дел по вопросам развития полиции.

A proposal has been prepared for the introduction of this model in the form of a block of seven programmes and more than 30 sectoral and subsectoral projects, including the identification and ranking of strategic activities for the development of the education sector over a 10-year period.
Подготовлено предложение об усовершенствовании данной модели путем осуществления комплекса мер, состоящих из семи программ и более чем 30 секторальных и подсекторальных проектов, предполагающих выявление и определение очередности стратегических направлений деятельности с целью развития сектора просвещения в ближайшие десять лет.

UNAMID police have identified areas of coordination in seven programmes, which have been jointly developed with the country team, for Government police capacity-building and community-oriented policing in furtherance of the memorandum of understanding between UNAMID and the Ministry of the Interior on police development.
Полиция ЮНАМИД обозначила области координации в рамках семи программ, которые она разработала совместно со страновой группой Организации Объединенных Наций, по повышению потенциала государственных органов полиции и содействию ориентированной на работу с населением правоохранительной деятельности в соответствии с меморандумом о взаимопонимании между ЮНАМИД и министерством внутренних дел о совершенствовании работы полиции.

The agencies, funds and programmes of the United Nations system in Burundi have worked in an integrated way to simultaneously put into place the following seven programmes, on:( a) good governance;( b) the promotion and protection of human rights and action in the fight against impunity;( c) security sector reform and reduction of small arms and light weapons;( d) fair access to basic social services;( e) action on HIV/ AIDS, malaria and tuberculosis;( f) improved food security; and( g) reintegration of populations affected by war and other disasters.
Учреждения, фонды и программы системы Организации Объединенных Наций в Бурунди, в частности, на скоординированной основе осуществляли семь программ: а поощрение эффективного управления; b поощрение и защита прав человека и борьба с безнаказанностью; c реформа сектора безопасности и сокращение оборота стрелкового оружия и легких вооружений; d обеспечение справедливого доступа к основным социальным услугам; e борьба с ВИЧ/ СПИДом, малярией и туберкулезом; f укрепление продовольственной безопасности; g социальная реинтеграция населения, пострадавшего в результате войны и других бедствий.

Similarly, the Asian Development Bank has financed seven programmes with a focus on tourism since 2012, including a South Asia tourism infrastructure development project in Nepal, the national tourism sector development framework and the State government tourism investment plan of the Federated States of Micronesia, and the strengthening of the Mekong Tourism Coordinating Office.
Азиатский банк развития также с 2012 года выделил средства на осуществление семи программ с упором на развитие туризма, включая осуществляемый в Непале проект развития инфраструктуры туризма в Южной Азии, рамочную программу развития национального сектора туризма и правительственный план инвестирования в сектор туризма в Федеративных Штатах Микронезии и меры по укреплению Координационного центра по развитию туризма в районе Меконга.

Specific objectives are derived from the seven programme areas of the chapter, namely.
В основу конкретных целей положены семь программных областей, содержащихся в этой главе, а именно.

Chapter 18 of Agenda 21 contains the following seven programme areas.
В главе 18 Повестки дня на XXI век изложены следующие семь программных областей.

To operationalize the Action Plan, seven programme clusters have been agreed upon.
В целях практической реализации Плана действий были согласованы семь программных тематических направлений.

CTI has identified seven programme areas for action at the national and international levels.
В рамках ИТМВК были выделены семь программных областей для деятельности на национальном и международном уровнях.

It included the obligation to present information with a gender breakdown in the guidelines of seven programme or funds that function under operating rules.
В рамках семи программ и фондов, действующих по линии Министерства, информация должна представляться в разбивке по полу.

Chapter 17 of Agenda 21 sets out for each of the seven programme areas 12 specific suggestions about capacity-building, financing and cost evaluation, scientific and technological means and human resource development.
В главе 17 Повестки дня на XXI век по каждой из семи программных областей сформулированы конкретные предложения относительно наращивания потенциала, финансирования и оценки издержек, научно-технических средств и развития людских ресурсов.

The present section provides information on progress and issues concerning the implementation of recommendations contained in these seven programme areas; the programme areas on water resources assessment and impacts of climate change are discussed together.
В настоящем докладе представлена информация о прогрессе и вопросах в связи с осуществлением содержащихся в этих семи программных областях рекомендаций; программные области, касающиеся оценки водных ресурсов и последствий изменения климата, рассматриваются вместе.

Moreover, it is noted with satisfaction that one of the seven programme lines of the approach of UNAIDS within the area of"international best practice" is concerned with"governmental, human rights, legal and ethical systems.
Кроме того, следует с удовлетворением отметить, что один из семи программных элементов деятельности ЮНЭЙДС в области" наилучшей международной практики" касается" правительственных, правозащитных, юридических и этических систем.

Accordingly, seven programme clusters have been agreed upon, namely(i) industrial policy and institutional direction,(ii) upgrading production and trade capacities,(iii) promotion of infrastructure and energy for industrial development,(iv) human resources for industry,(v) industrial innovations, research and development(R and D) and technological development,(vi) financing and resource mobilization and(vii) sustainable development.
В соответствии с этим было согласовано семь программных тематических направлений: i промышленная политика и институциональное управление; ii модернизация торгово- производственного потенциала; iii содействие развитию инфраструктуры и энергетики в целях промышленного развития; iv людские ресурсы для промышленности; v промышленные инновации, исследования и разработки, а также техническое развитие; vi финансирование и мобилизация ресурсов; vii устойчивое развитие.

In chapter 18 of Agenda 21, the Conference approved seven programme areas for action at the national and international levels:( a) integrated water resources development and management;( b) water resources assessment;( c) protection of water resources, water quality and aquatic ecosystems;( d) drinking-water supply and sanitation;( e) water and sustainable urban development;( f) water for sustainable food production and rural development; and( g) impacts of climate change on water resources.
В главе 18 Повестки дня на ХХI век Конференция утвердила семь программных областей действий на национальном и международном уровнях: a комплексное освоение и рациональное использование водных ресурсов; b оценка водных ресурсов; c охрана водных ресурсов, качества воды и водных экосистем; d снабжение питьевой водой и санитария; е вода и устойчивое городское развитие; f вода для устойчивого производства продовольствия и развития сельских районов; g последствия изменения климата для водных ресурсов.

Consequently, UNIDO will specifically but selectively develop and implement relevant programmes based on the seven programme clusters agreed upon within the framework of the AIDA and other regional frameworks, namely:( i) industrial policy and institutional direction,( ii) upgrading production and trade capacities;( iii) promotion of infrastructure and energy for industrial development;( iv) human resources for industry;( v) industrial innovations, research and development, and technological development;( vi) financing and resource mobilization and( vii) sustainable development.
Вследствие этого, ЮНИДО будет разрабатывать и осуществлять на конкретной, но выборочной основе профильные программы, основанные на следующих семи программных компонентах, согласованных в рамках АИДА и других региональных рамочных механизмов, а именно: i промышленная политика и направления институциональной деятельности, ii модернизация производства и торгового потенциала, iii содействие использованию инфраструктуры и энергетики в целях промышленного развития; iv людские ресурсы для промышленности; v промышленные инновации, научные исследования и развитие, а также развитие технологий; vi финансирование и мобилизация ресурсов и vii устойчивое развитие.

Under the thematic priority of Poverty reduction through productive activities, UNIDO will specifically but selectively develop and implement relevant programmes based on the seven programme clusters that were agreed upon within the framework of CAMI, namely,( i) industrial policy and institutional direction,( ii) upgrading production and trade capacities,( iii) promotion of infrastructure and energy for industrial development,( iv) human resources for industry,( v) industrial innovations, R and D and technological development,( vi) financing and resource mobilization, and( vii) sustainable development.
В рамках тематического приоритета" Борьба с нищетой на основе производственной деятельности" ЮНИДО будет разрабатывать и осуществлять на конкретной, но выборочной основе соответствующие программы, основанные на следующих семи программных компонентах, согласованных в рамках КМПАС: i промышленная политика и направления институциональной деятельности, ii модернизация производства и торгового потенциала, iii содействие использованию инфраструктуры и энергетики для целей промышленного развития; iv людские ресурсы для промышленности; v промышленные инновации, НИОКР и технологические разработки; vi финансирование и мобилизация ресурсов и vii устойчивое развитие.