What is the translation of " SEVERAL DRAFT RESOLUTIONS " in Russian?

• несколько проектов резолюций
• ряда проектов резолюций
• ряд проектов резолюций

Examples of using Several draft resolutions in English and their translations into Russian

There are several draft resolutions on the topic.
Этому вопросу посвящены несколько проектов резолюций.

As in previous years, India will be introducing several draft resolutions.
Как и в предыдущие годы, Индия внесет на рассмотрение несколько проектов резолюций.

Several draft resolutions included recognition of the need for negative security assurances.
Несколько проектов резолюций включали признание необходимости обеспечения негативных гарантий безопасности.

It was the prerogative of each State to submit one or several draft resolutions to the Committee.
Каждое государство имеет прерогативу представить Комитету один или несколько проектов резолюций.

Several draft resolutions have been introduced under this cluster to address illicit small arms and light weapons.
По этой группе вопросов внесен ряд проектов резолюций, касающихся незаконных стрелкового оружия и легких вооружений.

Mr. Akram(Pakistan): I understand that we have, of course, several draft resolutions left over that we were supposed to act on today.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Я понимаю так, что мы, конечно, отложили несколько проектов резолюций, по которым, как предполагалось, мы должны были принять решения сегодня.

The preparation of several draft resolutions covering different aspects of what was essentially a single issue would place an unjustifiable burden on the Secretariat.
Подготовка нескольких проектов резолюций по различным аспектам по сути одного и того же вопроса создала бы излишнюю нагрузку для Секретариата.

As you well know, Mr. Chairman, and as I think everyone else in this room knows, there are several draft resolutions on which sensitive negotiations and discussions are continuing.
Как Вы хорошо знаете, г-н Председатель, и, как я думаю, знают все присутствующие в этом зале, есть различные проекты резолюций, по которым ведутся деликатные переговоры и дискуссии.

It had submitted several draft resolutions at the fiftieth session of the United Nations Commission on Narcotic Drugs.
В ходе пятидесятой сессии Комиссии Организации Объединенных Наций по наркотическим средствам Мексика представила несколько проектов резолюций.

I would now like to make some remarks on the overall situation related to small arms and light weapons, on which I understand that there are several draft resolutions this year.
Сейчас я хотел бы высказать некоторые соображения по поводу общей ситуации в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями, по которой в этом году, насколько я понимаю, представлено несколько проектов резолюций.

We will begin voting shortly on several draft resolutions regarding nuclear-weapon-free zones under consideration by the First Committee.
Вскоре мы приступим к голосованию по нескольким проектам резолюций, касающимся зон, свободных от ядерного оружия, которые находятся на рассмотрении Первого комитета.

Concerning financial aspects, we note that the establishment of panels or groups of governmental experts is authorized by several draft resolutions, such as those on missiles, verification and small arms and light weapons.
Что касается финансовых аспектов, то мы хотим отметить, что в ряде проектов резолюций санкционируется создание групп правительственных экспертов по таким проблемам, как ракеты, контроль и стрелковое оружие и легкие вооружения.

Several draft resolutions under cluster 1, on which action will be taken today and over the next few days, contain various specific references to the NPT.
Несколько проектов резолюций из группы 1, по которым будут приниматься решения сегодня и в течение нескольких последующих дней, содержат конкретные ссылки на ДНЯО.

In view of the fact that consultations are still under way on several draft resolutions, we do not have instructions on all draft resolutions at any one time.
Поскольку по ряду проектов резолюций консультации еще продолжаются, мы не располагаем инструкциями по всем проектам резолюций на том или ином этапе.

Once again, several draft resolutions have been adopted in the face of not insignificant opposition, in many cases involving the negative or abstaining votes of a very large number of States.
Вновь ряд проектов резолюций был принят при достаточно серьезной оппозиции, и во многих случаях очень большое число государств голосовало против или воздерживалось при голосовании.

Mr. Ruddyard(Indonesia): I have the honour to introduce, on behalf of the Non-Aligned Movement(NAM), several draft resolutions and a draft decision for the consideration of the Committee.
Гн Рэдьярд( Индонезия)( говорит поанглийски): Я имею честь от имени Движения неприсоединения( ДН) представить на рассмотрение Комитета несколько проектов резолюций и один проект решения.

Pending for today, based on the decision taken last week, are several draft resolutions that must be submitted by the deadline of 6 p.m. today. One is the draft resolution of the Non-Aligned Movement on the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
В соответствии с принятым на прошлой неделе решением сегодня должны быть представлены несколько проектов резолюций, крайний срок представления которых- сегодня до 18 ч. 00 м. Один из них- проект резолюции Движения неприсоединения относительно четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению.

France was pleased that the Vienna Declaration had devoted significant attention to the rights of the child and that the issue was the subject of several draft resolutions under consideration by the Third Committee.
Франция приветствует тот факт, что в Венском документе большое внимание уделено правам детей, а также выражает удовлетворение в связи с тем, что этому вопросу посвящено несколько проектов резолюций, рассматриваемых Третьим комитетом.

Therefore, and as many delegations wish to consult on several draft resolutions, I intend to cancel this afternoon's meeting in order to allow them to carry out the necessary consultations.
Поэтому, а также потому, что многие делегации пожелали провести консультации по ряду проектов резолюций, я намерен отменить сегодняшнее вечернее заседание для того, чтобы они могли провести необходимые консультации.

At the 23rd and 24th meetings, on 14 and 15 August 2003, representatives of the Administration Section of the Office of the High Commissioner for Human Rights made statements in connection with the programme budget implications of several draft resolutions and decisions considered by the SubCommission.
На 23- м и 24- м заседаниях, состоявшихся 14 и 15 августа 2003 года, представители Секции администрации Управления Верховного комиссара по правам человека выступили с заявлениями в связи с последствиями для бюджета по программам ряда проектов резолюций и решений, рассмотренных Подкомиссией.

Particularly noteworthy is the fact that for the first time in the Organization's history, several draft resolutions were submitted to the Assembly calling for significant changes in the Council's composition.
Следует особо отметить тот факт, что впервые в истории Организации Ассамблее были представлены несколько проектов резолюций, призывающих к обеспечению существенных изменений в составе Совета.

At the 18th meeting, on 9 August, and at its 23rd and 24th meetings, on 12 August 2004, representatives of the Administration Section of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights made statements in connection with the programme budget implications of several draft resolutions and decisions considered by the SubCommission.
На 18- м заседании 9 августа и на 23- м и 24- м заседаниях, состоявшихся 12 августа 2004 года, представители Секции администрации Управления Верховного комиссара ООН по правам человека выступили с заявлениями в связи с последствиями для бюджета по программам ряда проектов резолюций и решений, рассмотренных Подкомиссией.

As is both customary and appropriate, the Committee will once again consider several draft resolutions dealing with nuclear weapons, without question the deadliest of all weapons of mass destruction.
В соответствии со сложившейся практикой и процедурами Комитет опять рассмотрит ряд проектов резолюций, посвященных проблеме ядерного оружия,-- несомненно, самого смертоносного вида оружия массового уничтожения.

In several draft resolutions, such as those related to the establishment of nuclear-weapon-free zones in Central Asia, in the Middle East and in the southern hemisphere and adjacent areas, States continued to express their broad support for existing nuclear-weapon-free zones and called for the creation of new ones in order to rid the world of such weapons.
В нескольких проектах резолюций по таким вопросам, как создание зон, свободных от ядерного оружия, в Центральной Азии, на Ближнем Востоке и в Южном полушарии и прилегающих районах, государства попрежнему выражают свою широкую поддержку уже существующих свободных от ядерного оружия зон и призывают к созданию новых, с тем чтобы избавить планету от таких вооружений.

Mr. Akram(Pakistan): I should like to take this opportunity to express our views on several draft resolutions that have been submitted and/or introduced and on which the Committee is likely to take action within the next few meetings.
Г-н Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Пользуясь возможностью, я хотел бы высказать наше мнение по ряду проектов резолюций, которые были представлены и/ или вынесены на рассмотрение и по которым Комитет, видимо, примет решения на нескольких предстоящих заседаниях.

The omnibus resolution, which at the current session comprised 83 operative paragraphs, had grown out of all reasonable proportions and had become practically unmanageable. He suggested that it should be replaced by several draft resolutions on the various questions on which consensus had been reached in the Special Committee.
Что общая резолюция, в которой в этом году насчитывается 83 пункта, является чрезмерно длинной и что ею трудно оперировать; она предлагает заменить этот проект несколькими проектами резолюций по различным вопросам, по которым в Специальном комитете был достигнут консенсус.

Mr. BIGGAR(Ireland), speaking on behalf of the European Union, said that there were several draft resolutions before the Committee which might have financial implications, and that the Secretariat needed to indicate whether a particular resolution would require a statement of programme budget implications.
Г-н БИГГАР( Ирландия), выступая от имени Европейского союза, говорит, что на рассмотрении Комитета находится несколько проектов резолюций, которые могут иметь финансовые последствия, и что необходимо, чтобы Секретариат указал, требует ли та или иная конкретная резолюция заявления о последствиях для бюджета по программам.

The Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, meeting at Vienna from 27 April to 6 May 1999, addressed issues of particular relevance to women or concerning a gender perspective in several draft resolutions it recommended for adoption by the Economic and Social Council, and the General Assembly.
Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию, собравшаяся в Вене 27 апреля- 6 мая 1999 года, затронула вопросы, имеющие особое значение для женщин или касающиеся гендерного подхода, в нескольких проектах резолюций, рекомендованных ею для принятия Экономическим и Социальным Советом и Генеральной Ассамблеей.

Mr. Percaya(Indonesia), introducing several draft resolutions, said he would introduce only four draft resolutions under agenda item 83 on behalf of the sponsors, although seven draft resolutions similar to those traditionally adopted under that item had originally been submitted to the Committee for consideration.
Гн Перкайя( Индонезия), внося на рассмотрение ряд проектов резолюций, говорит, что по пункту 83 повестки дня он представляет от имени соавторов лишь четыре проекта резолюции, хотя первоначально на рассмотрение Комитета было представлено семь проектов, которые традиционно принимаются по этому пункту повестки дня.

The report of the Secretary-General indicates that revised estimates and statements of programme budget implications in response to several draft resolutions under consideration by the Main Committees of the General Assembly at the time of finalization of the first performance report amount to approximately $312.5 million.
Согласно докладу Генерального секретаря, объем средств, указанный в пересмотренной смете и заявлениях о последствиях для бюджета по программам, подготовленных с учетом ряда проектов резолюций, находившихся на рассмотрении главных комитетов Генеральной Ассамблеи на этапе доработки первого доклада об исполнении бюджета, составляет порядка 312, 5 млн. долл. США.