What is the translation of " SHARED THEIR KNOWLEDGE " in Russian?

• поделился своими знаниями
• делились своими знаниями
• обменялись своими знаниями
• поделились своими знаниями
• делился своими знаниями
• поделились своим опытом
• поделились информацией

Examples of using Shared their knowledge in English and their translations into Russian

The best students from these countries were not only competing with each other, but also shared their knowledge.
Лучшие студенты из этих стран не только соревновались между собой, но и делились знаниями.

Turkish professors shared their knowledge and experience on the problems of bone and soft tissue tumors.
Турецкие профессора поделились своими знаниями и опытом по проблемам опухолей костей и мягких тканей.

The workshop was supported financially by Norway and participating Norwegian experts shared their knowledge.
Норвегия оказала финансовую поддержку в связи с проведением этого семинара, а норвежские эксперты поделились своим опытом.

Like their father, Kuanyshbai and Zhanilbek shared their knowledge and expertise with young gen erations of smelters.
Куанышбай и Жанилбек, как и их отец, делились своими знаниями и опытом с молодыми плавильщиками.

Alongside with the final competition was held a Forum of IT-Professionals where the best experts in the various areas of computer sphere shared their knowledge with the guests.
Параллельно с финалом конкурса прошел Форум IT- специалистов на котором лучшие эксперты в различных направлениях компьютерной сферы поделились своими знаниями с гостями мероприятия.

Experienced practitioners from OECD countries shared their knowledge and engaged in a lively exchange with the participants.
Специалистыпрактики из стран ОЭСР поделились своими знаниями и провели активный обмен мнениями с участниками.

The Inspector wishes to express his appreciation to everybody who assisted him in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор выражает признательность всем, кто оказывал ему помощь в подготовке настоящего доклада, и в частности всем, кто участвовал в опросах и с готовностью делился своими знаниями и опытом.

Experienced practitioners from OECD countries shared their knowledge and engaged in a lively exchange with the participants.
Опытные практики из стран ОЭСР поделились своим опытом и приняли участие в живом обсуждении проблематики с участниками.

The Inspector expresses his appreciation to all those who assisted in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор выражает свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

Ruby and Lynn Johnston shared their knowledge and experience on how to be successful managers and leaders in the area of child protection.
Как быть успешными менеджерами и руководителями в сфере защиты детства, делились своими знаниями и опытом Линн и Руби Джонстоны.

Outstanding scientists gave lectures at the Nazarbayev University and shared their knowledge in the field of investment.
Выдающиеся ученые в перерывах между дискуссиями прочитали лекции в Назарбаев университете и поделились своими знаниями в области привлечения инвестиций.

What if Phaetoneans were exactly those who shared their knowledge with earthlings and provided them with information about the calendar and cosmic cycles?
А что, если это как раз таки и были фаэтонцы, которые поделились знаниями с землянами и дали им знания о календаре и космических циклах?

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор пожелал выразить свою признательность всем, кто оказывал ему помощь в подготовке этого доклада, и особенно тем, кто участвовал в беседах и с готовностью делился своими знаниями и опытом.

Over the course of the event, experts shared their knowledge and in turn were brought up to speed on some of the most cutting-edge technologies in the field of marine resources and environmental issues.
В ходе мероприятия специалисты могли поделиться знаниями и открыть для себя передовые технологии в области использования морских ресурсов и экологических вопросов.

Eleven Parties, including those acting on behalf of the European Union, and six organizations shared their knowledge and views through four rounds of submissions.
Одиннадцать Сторон, включая Стороны, действующие от имени Европейского союза, и шесть организаций, обменялись знаниями и мнениями на основе четырех раундов представлений.

Attendees shared their knowledge and experience on various obstacles affecting the implementation of latest national accounts framework, giving particular attention to their experience in implementing the 1993 SNA.
Участники заседания обменялись своими знаниями и опытом относительно различных факторов, влияющих на применение новейшей основы национальных счетов, уделив особое внимание своему опыту в деле применения СНС 1993 года.

Today it successfully works with Pfizer and Abbott, partner companies that have transferred technologies, shared their knowledge of the intricacies of the manufacturing process, and provided significant support for the company's further development.
Оба партнера передали компании« Петровакс» технологии, поделились информацией о тонкостях производственного процесса, оказали существенную поддержку в дальнейшем развитии.

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить свою признательность всем, кто помогал ему при подготовке настоящего доклада, особенно тем, кто согласился на собеседование и с такой готовностью делился своими знаниями и опытом.

Olga Makharinskaya and Karina Baldry accompanied us in the Natural History Museum, Brittish Museum and shared their knowledge, giving heed not only to intellectual food but to living needs of growing organisms.
Ольга Махаринская и Карина Болдри водили нас по Музею естественной истории, по Британскому музею и делились своими знаниями, уделяя внимание не только пище интеллектуальной, но и насущным потребностям растущих организмов.

The Inspectors express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы выражают свою признательность всем, кто оказал им содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

Senior professionals from many countries participated in these workshops and shared their knowledge of the problems facing Internet access in libraries and the solutions that can be employed to overcome these obstacles.
В этих семинарах приняли участие ведущие специалисты из многих стран, которые поделились информацией о проблемах, касающихся доступа к Интернету в библиотеках, и о решениях, которые могут помочь преодолеть существующие препятствия.

The Inspector wishes to express his appreciation to all who assisted him in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспектор хотел бы выразить свою признательность всем, кто оказал ему содействие при подготовке настоящего доклада, и в особенности тем, кто принял участие в беседах и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.

Due to unfavourable weather conditions to Vitaliy Shuptar and Dmitriy Ulybyshev who shared their knowledge in this field, based on the experience gained during their journeys to Nepal in the last years, as well as during their latest expedition.
Ноябрьский же клуб собрал любителей горных походов и Непала, с которыми Виталий Шуптар и Дмитрий Улыбышев делились своими знаниями в данной сфере, опираясь как на опыт прошлогодних путешествий, так и на членских привилегий.

The Inspectors wish to express their appreciation to all those who assisted them in the preparation of this report, and particularly to those who participated in the interviews and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем тем, кто оказал им помощь при подготовке настоящего доклада, в частности тем, кто участвовал в беседах и столь охотно поделился своими знаниями и опытом.

Participants were experienced journalists and media experts of Europe and Russia, who shared their knowledge on how the media can improve its coverage of topics related to radicalism, extremism or a purely religious situation; recommendations to reporters were given.
На мероприятие были приглашены опытные журналисты и медиа- специалисты из Европы и России, которые поделились своими знаниями, как медиа могут улучшить свою деятельность при освещении тем, связанные с радикализмом, экстремизмом или просто религиозной ситуацией; были озвучены рекомендации репортерам.

More than 300 meetings, conferences, forums and other events around the world were dedicated to the observance of the Year. At those events, experts shared their knowledge and discussed ways to improve financial services for poor people.
Во всем мире было проведено свыше 300 совещаний, конференций, форумов и других мероприятий, посвященных проведению Года, на которых эксперты обменялись знаниями и обсудили пути повышения эффективности оказания финансовых услуг неимущим.

UNODC is grateful to the national and international institutions which shared their knowledge and data with the report team, including, in particular, the Anti Narcotics Force of Pakistan, the Afghan Border Police, the Counter Narcotics Police of Afghanistan and the World Customs Organization.
ЮНОДК выражает признательность национальным и международным учреждениям, которые поделились своими знаниями и данными с готовившей настоящий доклад группой, включая, в частности, силы Пакистана по борьбе с наркотиками, пограничную полицию Афганистана, полицию Афганистана по борьбе с наркотиками и Всемирную таможенную организацию.

The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report, particularly those who participated in the interviews and questionnaires, and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы выражают признательность всем, кто оказал им содействие в подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в устных беседах, ответил на вопросы анкеты и с готовностью поделился своими знаниями и опытом.

Experts of BSE shared their knowledge and experiences on"Azerbaijan Capital Market","Instruments of the Capital Markets and Administration of Trade", Capital Markets' Opportunities""Stock Exchange Listing","Advantages of Being a Company whose Securities are Traded Publicly","IPO" and"Role of Accounting in making Investment Decisions.
Специалисты БФБ поделились своими знаниями и опытом с участниками тренинга по темам« Рынок капитала Азербайджана»,« Инструменты рынков капитала и организация торговли»,« Возможности рынков капитала»,« Листинг на фондовых биржах»,« Преимущество компании при массовой торговле ценными бумагами»," IPO" и« Роль бухгалтерского учета в инвестиционных решениях».

The Inspectors wish to express their appreciation to all who assisted them in the preparation of this report and in particular to those who participated in the interviews and surveys and so willingly shared their knowledge and expertise.
Инспекторы хотели бы выразить свою признательность всем, кто оказал им содействие при подготовке настоящего доклада, и особенно тем, кто принял участие в беседах и обследованиях и с такой готовностью поделился своими знаниями и опытом.