What is the translation of " SHARED INFORMATION " in Russian?

• поделились информацией
• обменялись информацией
• обмен информацией
• обменивались информацией
• делятся информацией
• общих информационных
• совместные информационные
• поделился сведениями
• общей информации
• распространили информацию

Examples of using Shared information in English and their translations into Russian

I thought it would be a good idea if we shared information.
Я подумал, что было бы неплохо, если бы мы поделились информацией.

In addition, experts shared information with regard to clearance.
Вдобавок эксперты поделились информацией в отношении разминирования.

Shared information with other United Nations agencies;
Осуществлял обмен информацией с другими учреждениями Организации Объединенных Наций;

Members of the Commission also shared information about various other forthcoming meetings.
Кроме того, члены Комиссии поделились информацией о разных других предстоящих совещаниях.

They explained how their BAU emission levels were defined and shared information on base years.
Они пояснили, каким образом определялись их уровни выбросов по сценарию НПМ, и обменялись информацией.

Developing a shared information resource in the field of renewable energy.
Развитие общего информационного пространства в области возобновляемой энергетики.

Mobile users have up-to-the-minute access to both personal& shared information(including GAL).
Мобильные пользователи имеют доступ как к личной, так и к общей информации( в том числе, ОАК).

The executive heads shared information on important developments and activities.
Исполнительные главы обменялись информацией о важных событиях и мероприятиях.

All agencies involved worked closely together and coordinated efforts and shared information.
Все привлеченные к расследованию организации работали в тесном сотрудничестве, координировали свои усилия и обменивались информацией.

Poland shared information on all pertinent matters mentioned in Article 7.
Польша поделилась информацией по всем соответствующим вопросам, упомянутым в статье 7.

In this context, the institutions have met regularly, shared information and planned joint activities.
В этом контексте учреждения регулярно проводили встречи, обменивались информацией и планировали совместную деятельность.

Delegations shared information on their respective capacity-building activities.
Делегации обменялись информацией о своей соответствующей деятельности в области наращивания потенциала.

Establishing and jointly managing a database, a GIS and other shared information systems accessible to all partners via the Internet;
Создание базы данных, ГИС и других общих информационных систем, доступных для всех партнеров через Интернет, и совместное управление ими;

Shared information on stopped shipments is also essential in order to prevent diversions elsewhere.
Необходим также обмен информацией о прерванных поставках для предотвращения утечек в других местах.

The meeting participants also shared information on threats to civilians and protection measures.
Участники встреч также обменялись информацией об угрозах для гражданского населения и о мерах защиты.

Bus tickets from the capital city of Seoul sold out and people living within Sokcho shared information on free Wi-Fi areas to tourists.
Билеты на автобус от столицы Сеула были распроданы и люди, живущие в Сокчо распространили информацию о бесплатных Wi- Fi зонах для туристов.

MONUC and BINUB staff shared information with the Group on a regular basis.
Сотрудники МООНДРК и ОПООНБ регулярно обменивались с Группой имеющейся у них информацией.

Chairman of Committee on Ethics and Fair Play of Football Federation of Ukraine Francesco Baranca shared information on successes in combating fixed matches.
Руководитель Комитета по этике и честной игре при украинской футбольной федерации( ФФУ) Франческо Баранка поделился сведениями об успехах в борьбе с договорными матчами.

The agencies concerned shared information and future plans for implementation.
Заинтересованные учреждения обменялись информацией и планами по осуществлению рекомендаций на будущее.

Moreover, the Romanian police systematically transmitted information to Interpol on theft of and trafficking in cultural property, the involvement of criminal networks and the means used by traffickers, and shared information on cases involving theft or forgery of art objects.
Более того, полиция Румынии систематически передает в Интерпол информацию о случаях хищения и незаконного оборота культурных ценностей, причастности к этим актам криминальных структур и о методах, применяемых контрабандистами, а также распространяет информацию о делах, связанных с хищениями или подделкой произведений искусства.

Delegations then shared information on their respective capacity-building activities.
Затем делегации обменялись информацией о проводимой ими соответствующей деятельности по наращиванию потенциала.

A number of States referred to regional cooperation networks(such as Europol, the Southeast European Cooperative Initiative or the Pacific chiefs of police network) and regional shared information systems such as the Schengen Information System(SIS) or the ASEAN Electronic Database System.
Ряд государств упомянули региональные сети сотрудничества( такие как Европол, Совместная инициатива стран Юго-Восточной Европы или сеть начальников полиции тихоокеанских стран) и региональные совместные информационные системы, такие как Шенгенская информационная система( ШИС), или система электронной базы данных АСЕАН.

In a tour de table, Parties shared information about their plans to implement the EMEP monitoring strategy.
Поочередно Стороны обменялись информацией о своих планах по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП.

We know it as offering the opportunity for collaborative decision-making based on shared information, and we believe in its precepts of mutual respect and mutual benefit.
Мы знаем, что он открывает возможность совместного принятия решений на основе общей информации и мы верим в его принципы взаимного уважения и взаимной выгоды.

Experts shared information on responsive capacities by the armed forces and other specialised entities.
Эксперты поделились информацией о потенциалах реагирования со стороны вооруженных сил и других специализированных структур.

These units coordinated activities(93 per cent), shared information(86 per cent) and carried out joint planning 71 per cent.
Эти подразделения координировали деятельность( 93%), обменивались информацией( 86%) и осуществляли совместное планирование 71.

Joint or shared information materials on key DLDD-related issues that have relevance for resource mobilization.
Выпуск совместных или общих информационных материалов по основным проблемам ОДЗЗ, которые имеют важное значение для мобилизации ресурсов.

Representatives from universities and research institutes from different regions shared information on collaborative activities in training, capacity-building and education.
Представители университетов и научно-исследовательских институтов из различных регионов обменялись информацией о деятельности по сотрудничеству в области подготовки кадров, наращивания потенциала и образования.

They also shared information on ways in which they could respond to recommendations including making pledges for follow-up activities.
Они также поделились информацией о возможных путях реализации рекомендаций включая обязательства в отношении последующих мер.

Efforts would be made to ensure that the chairpersons of the three groups regularly shared information on progress made by each mechanism, as well as on a coordinated programme of work.
Будут предприняты усилия для обеспечения того, чтобы председатели этих трех групп регулярно обменивались информацией о прогрессе, достигнутым каждым из механизмов, а также о выполнении скоординированной программы работы.