What is the translation of " SHE HEADED " in Russian?

• возглавляла
• руководила
• заведовала
• возглавила
• она отправилась

Examples of using She headed in English and their translations into Russian

Maybe she headed that way.
Может она пошла туда.

In 1997-2000, together with Ray Sahetali she headed Oncor Theater.
В 1997- 2000 вместе с Реем Сахетапи возглавляла театр Ончор.

She headed that way with Lizzie.
Она отправилась туда с Лиззи.

From November 2013 to July 2014 she headed the legal department of Rostec State Corporation.
С ноября 2013 года по июль 2014 года возглавляла правовое управление Госкорпорации« Ростех».

She headed up EMI France until 2009.
Он возглавлял МЭИ до 2005 года.

From June 2004 to October 2008, she headed the educational unit of the project"Leader of the Year.
С июня 2004 года по октябрь 2008 года возглавляла образовательный блок проекта« Лидер года.

She headed the operations support department in 1987.
В 1987 она возглавила отдел операционной поддержки.

In early 2018, she moved to Feodosia, where she headed the Feodosia's Department of Culture.
В начале 2018 года переехала в Феодосию, где возглавила Феодосийский городской отдел культуры.

She headed south for the waters around Cape Town.
Течет на юг, протекает через водохранилище вблизи городка Карей.

In 1998, she came to the sales department of Novy Channel, then she headed it, having become a Commercial Director.
В 1998 году пришла в коммерческий отдел Нового канала, затем возглавила его, став коммерческим директором.

From 1995 she headed the music history department.
С 1995 года возглавляла кафедру истории музыки.

After graduation she worked in the Chamber of Commerce and Industry of the Kaluga region(at the RF CCI), she headed the Business Development Center.
После окончания ВУЗа работала в Торгово-промышленной палате Калужской области( при ТПП РФ), руководила Центром развития бизнеса.

In 2007, she headed the association of women writers in Indonesia.
В 2007 году возглавила объединение женщин- литераторов Индонезии.

Her career in Inter Media Group began from senior HR specialist; afterwards she headed the department of personnel adaption and evaluation.
Начинала работу в медиагруппе с должности старшего специалиста по подбору и развитию персонала, затем руководила отделом подбора, адаптации и оценки персонала.

She headed the working group for collection of 1 billion tenge debt.
Возглавляла рабочую группу по взысканию дебиторской задолженности на сумму 1 млрд.

Professional experience of work in human resources management is more than 19 years, during which she headed the area of HR at Universal Bank and UMC.
Профессиональный опыт работы в сфере управления персоналом составляет более 19 лет, в течение которых возглавляла направление HR в Universal Bank и UMC.

She headed into the North Sea and eventually circumnavigated the British Isles.
Она направлялась в Северное море и должна была обойти Британские острова.

Ms. Martínez(Paraguay) explained that the National Commission for Refugees(CONAIRE), which she headed, comprised a number of State bodies and one NGO representative.
Г-жа Мартинес( Парагвай) поясняет, что в состав возглавляемой ею Национальной комиссии по делам беженцев( КОНАИРЕ) входит ряд государственных органов и представитель одной НПО.

In 2008-2010, she headed a department at Orlov, Mikhailenko and Partners Law Firm.
В 2008- 2010 годах возглавляла отдел ЮФ« Орлов, Михайленко и Партнеры».

She was Senior Vice-President of the New York City Partnership for five years, where she headed the youth employment and education programmes.
В течение пяти лет была старшим заместителем председателя организации<< Нью-йоркское городское партнерство>>, где возглавляла программы в области занятости молодежи и образования.

For several years, she headed the student scientific society"Physiologist.
На протяжении нескольких лет руководила студенческим научным обществом« Физиолог».

In 1996 she started work in the State Property Fund of Ukraine as legal adviser, and in 1998 she headed claim-related work unit of Legal Department of the Fund.
В 1996 году начала работать в Фонде государственного имущества Украины юрисконсультом, в 1998 году возглавила отдел претензионно- исковой работы Юридического департамента Фонда.

She headed a hospital and served as a health inspector in her native department.
Возглавляла больницу и служила санитарным инспектором в родном департаменте.

She has contributed to many publications and catalogues relating to the work of the Department of Cultural Affairs, which she headed for more than six years.
Представляла материалы для различных публикаций и сборников, посвященных вопросам деятельности Главного управления по вопросам культуры, работой которого руководила на протяжении более шести лет.

She headed Kelly G. Knight LLC, a business advisory firm based in Lexington, Kentucky.
Возглавляла Kelly G. Knight LLC, консультационную фирму в Лексингтоне.

More important, however, in her view, was the commitment by the Ministry for Women's Rights, Child Development and Family Welfare, which she headed, to change the mentality of Mauritian men.
Гораздо важнее, однако, по ее мнению, обязательство возглавляемого ею Министерства по делам женщин, благосостояния семьи и помощи детям добиться изменения менталитета мужчин на Маврикии.

From 2005 to 2007 she headed the hydrocarbon section projects department at Sibur.
С 2005 по 2007 год- руководитель проектов дирекции углеводородного сырья« СИБУРа».

In 1910 she graduated from the Stroganov Moscow State Academy of Arts and Industry, worked as an artist-designer for textiles at the Moscow enterprises«Trekhgornaya textile manufacture» and the Red Banner Textile Factory in Moscow, where she headed the aerography workshop.
В 1910 году окончила Строгановское училище, работала художником- дизайнером по тканям на московских комбинатах« Трехгорная мануфактура», где заведовала мастерской аэропечатания, и« Красная Роза».

Previously, she headed the European integration unit at the Ministry of Economic Affairs.
Ранее она возглавляла отдел европейской интеграции в Министерстве экономики Австрии.

She headed marketing department of publishing house‘Blits-Inform' newspapers‘Biznes', magazine‘Natali.
Возглавляла департамент маркетинга издательства« Блиц- Информ» газета« Бизнес», журнал« Натали».