What is the translation of " HAS HEADED " in Russian?

• возглавил
• возглавлял
• возглавляет
• возглавляла

Examples of using Has headed in English and their translations into Russian

She has headed the PNP since December 2013.
Она возглавляет ПНП с декабря 2013 года.

Is the founder of the dynasty which has headed Nogaiskaya Horde.
Основатель династии, возглавившей Ногайскую Орду.

Repeat, he has headed to suspension three!
Повторяю: он направляется к третьему уровню!

The youngest coach in professional Russian basketball Maxim Sharafan has headed the junior team of PBC CSKA.
Самый молодой тренер в профессиональном российском баскетболе Максим Шарафан возглавил юниорскую команду ПБК ЦСКА, выступающую в Единой молодежной лиге ВТБ.

Mr. Seidakhmetov has headed the Civil Aviation Committee since 2011.
Сейдахметов возглавлял комитет гражданской авиации с 2011 года.

Children Art School was founded in 1950(as well as Musical School) and for many years has headed the methodical centre of ZATO musical schools.
Детская школа искусств была основана в 1950 году( как музыкальная школа) и многие годы возглавляла методический центр музыкальных школ городов ЗАТО.

In 378 Arbat has headed evacuation of all population of Rome from Volga through Kuban to Taman.
В 378 году Арбат возглавил эвакуацию всего населения Рима с Волги через Кубань к Тамани.

Mr. Koenigs will succeed Mr. Gerd Merrem, who has headed the Mission since August 2000.
Гн Кенигс сменит на этом посту гна Герда Меррема, который возглавлял Миссию с августа 2000 года.

Since 2004 he has headed a number of TV companies producing programs for the Russian television.
С 2004 года он возглавляет ряд телекомпаний, производящих программы для телеканалов России.

Some of them have returned, and great-grandson Tupak Amaru, Tupak Amaru II, has headed revolt of Indians against the Spanish presence at Peru in 1780.
Некоторые из них, похоже, вернулись, а правнук Тупака Амару, Тупак Амару II, возглавил восстание индейцев против испанской оккупации Перу в 1780 году.

Putin has headed in the opposite direction from Yeltsin: to his Bocharov Ruchei residence in Sochi.
Путин отправился из Москвы в направлении, прямо противоположном ельцинскому- в сочинскую резиденцию Бочаров Ручей.

In 2001 Sydorenko has founded and has headed Modern Art Research Institute of Ukraine.
В 2001 основал и возглавил Институт Проблем Современного Искусства Национальной академии искусств Украины.

Joshua has headed the second wave of resettlement of Romans-Israelis from the Egyptian captivity on Volga in 440.
Иисус Навин возглавил вторую волну переселения римлян- израильтян из египетского плена на Волге в 440 году.

Prior to joining INTEGRITES she has worked as a senior associate in Dentons and has headed Moscow corporate practice group of one of the major Russian law firms.
До присоединения к INTEGRITES Екатерина работала старшим юристом международной юридической фирмы Дентонс, а также возглавляла московскую корпоративную группу одной из крупных российских юридических компаний.

During that time he has headed drawing studios, taught in the Bryansk Art School as well as art classes for children.
В течение этого времени он руководил изостудиями, преподавал в Брянском художественном училище, в детской художественной школе.

And when in 1956 the Joint Institute for Nuclear Research was opened in Dubna, Bogolyubov, who has headed the Laboratory of theoretical Physics, invited Logunov to accept the position of Deputy.
А когда в 1956 году в Дубне открылся Объединенный институт ядерных исследований, Боголюбов, возглавивший Лабораторию теоретической физики, пригласил Логунова на должность своего заместителя.

It has headed the list of reform accomplishments by governmental institutions and agencies, and it has won the Bahrain Prize for humanitarian work by Gulf Cooperation Council States.
Он лидировал в списке реформаторских достижений среди государственных учреждений и ведомств и получил премию Бахрейна за гуманитарную работу Совета сотрудничества стран Залива.

In eighteen years has headed the rural Komsomol cell.
В восемнадцать лет уже возглавляла сельскую комсомольскую ячейку.

After MIPT, he started his carreer at the Research Institute of Physical problems of the Ministry of electronic industry of the USSR in the division, which was engaged in problems of molecular electronics that he has headed since 1988.
После окончания МФТИ начал работать в НИИ Физических проблем министерства электронной промышленности СССР в подразделении, которое занималось проблемами молекулярной электроники, и которое он возглавил с 1988 года.

Since May 1993, a woman has headed a Land government for the first time Schleswig-Holstein.
С мая 1993 года правительство одной из земель впервые возглавляет женщина Шлезвиг- Гольштейн.

Unfortunately, in Armenia, the rules of the game do not allow women to be competitive in politics," explains Zohrabyan, a Prosperous Armenia deputy who has headed the parliamentary Committee on European Integration since 2008.
К сожалению, в Армении правила игры не позволяют женщинам быть конкурентоспособными в политике,- объясняет Зограбян, депутат от партии" Процветающая Армения", возглавляющий парламентский комитет по европейской интеграции с 2008 года.

Actually Attila, it Theodosius Flavius and Aetius, has headed the second resettlement of peoples of Rome from the Volga region on territory of Europe in 440th years.
На самом деле Аттила, он же Феодосий Флавий и Аетий, возглавил второе переселение народов Рима из Поволжья на территорию Европы в 440- х годах.

She has headed several high profile women's organisations both locally(such as the Singapore Council for Women's Organisations and the Singapore Association of Women Lawyers) and internationally such as the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) Confederation of Women's Organisations ACWO.
Она возглавляла целый ряд видных женских организаций как на местном уровне( таких, как Сингапурский совет женских организаций и Сингапурская ассоциация женщин- адвокатов), так и на международном уровне таких, как Конфедерация женских организаций( КЖО) Ассоциации государств Юго-Восточной Азии АСЕАН.

Arthur Burtnieks(resident of Rundēni- has died in the reference in Siberia)- The school director, in 1938 has headed construction of Rundēni secondary school, has been subjected to repression and banished to Siberia.
Артур Буртниекс( житель Рундан- умер в ссылке в Сибири)- директор школы, в 1938 году возглавил строительство Рунденской средней школы, был репрессирован в Сибирь.

But Hovhannisyan, who has headed ARMNADO since 2009, says that the weightlifting federation would contact the agency in advance by official mail, requesting tests and specifying exactly who should be tested.
Однако, по словам Оганесяна, который возглавляет ARMNADO с 2009 года, представители Федерации тяжелой атлетики заранее связывались с агентством по официальной почте, запрашивали тесты и указывали, кого конкретно необходимо проверить.

Not less progress in science has achieved and Marat Vasilyevich Shablygin- not only multiple winner and prize-winner of the USSR championships and international competitions, but also the doctor of chemical sciences, professor- for more than 20 years, he has headed the Department of Physics of Moscow State Textile University and received in addition to the sports title of master of sports of the USSR honorary title of Honored worker of science of the Russian Federation.
Не меньших успехов в науке добился и Марат Васильевич Шаблыгин- не только многократный победитель и призер чемпионатов СССР и международных соревнований, но также доктор химических наук, профессор- более 20 лет он возглавлял кафедру физики Московского государственного текстильного университета имени А. Н. Косыгина и получил в дополнение к спортивному званию мастера спорта СССР почетное звание заслуженного деятеля науки Российской Федерации.

Since November 2009 Dmitry Sklyarov has headed the Department for Integrated Management Systems that had been formed instead of the abolished Department for the Strategic Management in accordance with the new approved organizational structure of the Company.
Дмитрий Скляров с ноября 2009 года возглавил Департамент интегрированных систем менеджмента, созданный вместо упраздненного Департамента стратегического управления в соответствии с новой утвержденной организационной структурой компании.

The son of the patriarch of veins in Rome, then it became the military leader and has headed the Roman armies which have reached with fights up to foggy Albion where in 306 year near York Constancy Chlorine has died.
Сын патриарха жил в Риме, затем он стал военачальником и возглавил римские армии, дошедшие с боями до туманного Альбиона, где в 306 году под Йорком Констанций Хлор умер.

Merkel, who has headed three coalitions since 2005, said she was"very sceptical" about ruling in a minority government and suggested she would stand again as a candidate if elections were called in the new year, telling public broadcaster ARD she was"a woman who has responsibility and is prepared to take responsibility in the future.
Меркель, который возглавлял три коалиции с 2005 года, говорят, что она была« очень скептически» о правящем в правительстве меньшинства, и предложила ей будет стоять снова в качестве кандидата, если выборы были назначены в новом году, рассказав общественный вещатель ARD она была« женщина кто несет ответственность и готов взять на себя ответственность за будущее».

The Social Democratic Party, which Zoirov has headed since 1998, is the only remaining opposition party in Tajikistan that is officially registered.
Социал-демократическая партия, которую Зойиров возглавляет с 1998 года, остается единственной официально зарегистрированной оппозиционной партией в Таджикистане.