What is the translation of " SHOULD ALSO FULLY " in Russian?

• должны также в полной мере
• также должны полностью
• следует также в полной мере

Examples of using Should also fully in English and their translations into Russian

We should also fully support the 1925 Geneva Protocol.
Мы должны также полностью поддержать Женевский протокол 1925 года.

In view of their important role, the media should also fully participate in the Conference.
В работе Конференции должны также в полной мере участвовать средства массовой информации, учитывая их важную роль в этой области.

Procurement should also fully reflect the international character of the Organization.
Закупки также должны в полной мере отражать международный характер Организации.

We support the idea that the United Nations agencies and donor countries, while providing emergency assistance, should also fully consider the rehabilitation and long-term development of disaster areas.
Мы согласны с тем, что учреждения системы Организации Объединенных Наций и страны- доноры при оказании чрезвычайной помощи должны также всесторонне учитывать необходимость обеспечения восстановления и долгосрочного развития пострадавших районов.

The Organization should also fully implement the 2004 Triennial Comprehensive Policy Review.
Организации сле- дует также в полном объеме провести трехгодичный всеобъемлющий обзор политики 2004 года.

In accordance with the agreed conclusions reached by the Economic and Social Council this year, the Coordinator should also fully participate in the overall United Nations planning of responses to complex emergencies.
В соответствии с согласованными выводами, к которым пришел в этом году Экономический и Социальный Совет, Координатор должен также в полной мере участвовать в общем планировании реагирования Организации Объединенных Наций на сложные чрезвычайные ситуации.

The United Nations should also fully discharge its obligation in the field of science and technology.
Организация Объединенных Наций также должна в полной мере играть ту роль, которая на нее возложена в области науки и техники.

In order to clarify the real cause of gas generation and avoid misjudgment caused by non-fault causes, in the fault diagnosis of transformers, we should also fully understand the structure, manufacture, installation and operation, maintenance and auxiliary equipment of the diagnosed transformer.
Чтобы выяснить истинную причину образования газа и избежать ошибочного суждения, вызванного причинами отсутствия неисправностей, при диагностике неисправностей трансформаторов мы также должны полностью понимать структуру, изготовление, установку и эксплуатацию, техническое обслуживание и вспомогательное оборудование диагностируемого трансформатор.

The Government should also fully implement the recommendations on human rights defenders that it had accepted at the time of its last UPR.
ФЛД также рекомендует правительству выполнить в полном объеме рекомендации в отношении правозащитников, с которыми Сальвадор согласился в последнем УПО.

Urged national authorities to integrate criteria and indicators for sustainable forest management[fully][as appropriate] into the overall process of the formulation[and], implementation and monitoring of NFPs, which should also fully integrate environmental and conservation issues into wider economic and land-use plans;
Настоятельно призвала национальные власти[ в полной мере][ по мере необходимости] включать критерии и показатели устойчивого лесопользования в общий процесс разработки[ и], осуществления и контроля НПЛ, которые также должны в полной мере включать вопросы защиты и охраны окружающей среды в более широкие планы экономического развития и землепользования;

Confidence-building measures should also fully respect the purposes and principles of the United Nations Charter.
Меры укрепления доверия должны также в полной мере соответствовать принципам и целям Устава Организации Объединенных Наций.

They should also fully utilize and enhance research and information networking to promote the exchange of data and research results in the International Geosphere-Biosphere(Global Change) Programme and related Earth studies.
Им следует также в полной мере использовать и расширять исследовательские и информационные сети для содействия обмену данными и результатами исследований в рамках Международной программы по геосфере- биосфере( глобальные изменения) и смежных исследований Земли.

Other participating nations of the six-party talks should also fully honour their commitments to make economic compensations in time as already promised.
Другие участвующие в шестисторонних переговорах страны также должны полностью выполнять свои обязательства о своевременном предоставлении экономической компенсации в соответствии с уже данными обещаниями.

They should also fully implement Agenda 21: Programme of Action for Sustainable Development and fulfil other commitments, including those related to the provision of financial resources, the transfer of technology and building the capacities of developing countries, made at Rio, Johannesburg and other relevant United Nations conferences on economic and social issues.
Они должны также в полной мере осуществлять Программу действий по обеспечению устойчивого развития, изложенную в Повестке дня на XXI век, и выполнять другие обязательства, в том числе касающиеся выделения финансовых ресурсов, передачи технологий и укрепления потенциала развивающихся стран, которые были приняты на Рио- де- Жанейрской, Йоханнесбургской и других соответствующих конференциях Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.

Although regulation 5.6 was key to rationalizing and streamlining the work of programme managers, the Secretariat's review process leading to the termination of outputs should also fully respect the criteria set out in rule 105.6 of the Regulations and Rules, and the Group would carefully examine the 3,019 outputs proposed for discontinuation in 2006 and 2007.
Хотя положение 5. 6 является ключевым условием рационализации и упорядочения работы руководителей программ, в процессе обзора, проводимого Секретариатом для выявления мероприятий, которые могут быть прекращены, следует в полной мере учитывать также критерии, установленные в правиле 105. 6 Положений и правил, и Группа внимательно изучит 3019 мероприятий, которые предлагается прекратить в 2006 и 2007 годах.

All Member States should also fully implement Security Council resolutions on counter-terrorism, in particular resolution 1267(1999) and its successor resolutions, resolutions 1373(2001) and 1540 2004.
Всем государствам- членам следует также в полной мере осуществить резолюцию Совета Безопасности по контртерроризму, в частности резолюцию 1267( 1999) и его последующие резолюции-- резолюцию 1373( 2001) и резолюцию 1540 2004.

Consistent with General Assembly resolution 50/221 B, the next report on the support account should also fully disclose and differentiate the impact on the support account of workload related to the backstopping of ongoing and completed missions, or being liquidated, those funded from all sources, as well as those which have not yet started.
В соответствии с резолюцией 50/ 221 B Генеральной Ассамблеи в следующем докладе о вспомогательном счете должна также быть полностью отражена с соответствующей разбивкой информация о последствиях для вспомогательного счета объема работы, связанного с поддержкой текущих и завершенных миссий или подлежащих ликвидации миссий, которые финансируются из всех источников, а также тех миссий, осуществление которых еще не началось.

The General Assembly should also fully support the secretariat of the Peacebuilding Commission and provide it with the necessary posts and financial resources to fulfil its role fully, as well as the financial resources needed for increasing the number of field missions to the countries under consideration by the Commission.
Генеральной Ассамблее надлежит также всемерно поддерживать секретариат Комиссии по миростроительству и обеспечивать его необходимыми людскими и финансовыми ресурсами для всестороннего выполнения им его функций, равно как и финансовыми средствами, необходимыми для увеличения числа полевых миссий, направляемых Комиссией в рассматриваемые ею страны.

At the same time, it should also fully utilize readily available international data on vulnerabilities, development needs and policy responses relevant for small island developing States, including the relevant indicators used in the economic vulnerability index developed by the Committee for Development Policy.
В то же время она должна в полной мере использовать общедоступные международные данные о факторах уязвимости, потребностях в области развития и ответных мерах в области политики, актуальных для малых островных развивающихся государств, включая соответствующие показатели, используемые в индексе экономической уязвимости, разработанном Комитетом по политике в области развития.

The expansion issue should also be fully resolved.
Проблему расширения также следует урегулировать в полной мере.

Gender should also be fully incorporated into revisions of Strategic Plans.
Гендерные аспекты также должны быть полностью включены в пересмотренные версии Стратегических планов.

They should also be fully compensated for the erosion of preferences.
Они также должны в полном объеме получить компенсацию за эрозию преференций.

The private sector should also be fully involved in the process.
Всестороннее участие в этом процессе должен также принимать и частный сектор.

Cooperation at the regional and national levels should also be fully maximized.
Сотрудничество на региональном и национальном уровнях также должно быть в полной мере плодотворным.

South-South cooperation should also be fully reflected in the Agenda for Development.
Кроме того, сотрудничество Юг- Юг должно быть полностью отражено в Повестке дня для развития.

The court should also be fully independent, while remaining closely linked to the United Nations.
Суд должен быть также полностью независимым органом, хотя и сохраняющим тесную связь с Организацией Объединенных Наций.

Relevant regional and international organizations should also be fully involved in the organization of the conference.
В организации этой конференции должны также в полной мере участвовать соответствующие региональные и международные организации.

The draft resolution should have also fully and more specifically acknowledged the scientific findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
В проекте резолюции также следовало бы полностью и более конкретно признать результаты научных изысканий Межправительственной группы по изменению климата.

The international community's resolve and commitment should also be fully reflected by structurally reinforcing the mission in a rapid fashion.
Решимость и приверженность международного сообщества должны также быть полностью отражены в скорейшем структурном укреплении Миссии.

Such schemes should also take fully into account the particular needs of other States and of innocent victims of hazardous activities.
Такие схемы могут также в полной мере учитывать конкретные потребности других государств и невинных жертв опасных видов деятельности.