What is the translation of " SHOULD ALSO INDICATE " in Russian?

• следует также указать
• должно также указать
• должно также указываться
• также должно указать
• надлежит также указывать
• следует также пояснить
• должно также сообщить
• следует также указывать
• должен также указать
• должны также указать

Examples of using Should also indicate in English and their translations into Russian

Reports should also indicate.
В докладе следует также указывать.

Provide rest areas at appropriate intervals on E-roads; a sign indicating the approach to a rest area should also indicate the distance to the next rest or service area;
Обеспечить расположение площадок для отдыха на соответствующем расстоянии друг от друга; на дорожном знаке, извещающем о приближении к площадке для отдыха, должно также указываться расстояние до следующей площадки для отдыха или пункта обслуживания;

Reports should also indicate.
В докладах следует также указывать.

Rest areas should be provided at appropriate intervals; a sign indicating the approach to a rest area should also indicate the distance to the next rest or service area.
Площадки для отдыха должны располагаться на соответствующем расстоянии друг от друга; на дорожном знаке, извещающем о приближении к площадке для отдыха, должно также указываться расстояние до следующей площадки для отдыха или пункта обслуживания.

Reports should also indicate, inter alia.
В докладах, среди прочего, следует также указывать.

In this regard, reports should also indicate.
В этой связи в докладах следует также указывать.

Reports should also indicate the particular measures adopted.
В докладах надлежит также указывать особые меры, принятые с целью.

Rest areas should be provided at appropriate intervals; a sign indicating the approach to a rest area should also indicate the distance to the next rest or service area.
Площадки для отдыха должны располагаться на соответствующем рас- стоянии друг от друга; на дорожном знаке, извещающем о приближении к пло- щадке для отдыха, должно также указываться расстояние до следующей пло- щадки для отдыха или пункта обслуживания.

States should also indicate the whereabouts of the individual, if known.
Государства также должны указывать местонахождение лиц, если оно известно.

Mr. WALLACE(United States of America) suggested that recommendation 13 should also indicate that Governments should be aware of existing international agreements to which they were already parties.
Г-н УОЛЛИС( Соединенные Штаты Америки) говорит, что в рекомендации 13 следует также указать, что правительства обязаны располагать информацией о существующих международных соглашениях, участниками которых они уже являются.

It should also indicate the measures taken to give effect to these concluding observations.
В нем следует также указать меры, принятые во исполнение настоящих заключительных замечаний.

NGOs wishing to speak should also indicate whether they require audiovisual equipment.
Желающим выступить НПО следует также указать на необходимость использования ими аудиовизуального оборудования.

Data should also indicate the number of children incorporated in demobilization and reintegration programmes.
Данные должны также показывать количество детей, включенных в программы демобилизации и реинтеграции.

The State party should also indicate how many women had access to the Internet.
Государство- участник должно также указать, сколько женщин имеют доступ в интернет.

Parties should also indicate whether there are any special mechanisms for public participation.
Сторонам также следует указать, имеются ли какие-либо специальные механиз- мы для участия общественности.

The reporting State should also indicate if the Government planned to ratify the Optional Protocol.
Государство- участник должно также указать, планирует ли правительство ратифицировать Факультативный протокол.

The guide should also indicate that parliament had the right to ask the Government for information.
В руководстве следует также указать, что парламент имеет право запросить у правительства соответствующую информацию.

The Assistant Secretary-General should also indicate what would happen to posts for permanent staff who were currently serving on field missions.
Помощник Генерального секретаря должна также сообщить, что произойдет с должностями сотрудников, работающих на постоянных контрактах и находящихся в настоящее время в миссиях на местах.

It should also indicate whether the authorities were able to send such persons, who were neither asylumseekers nor refugees, to a country where they ran the risk of being tortured.
Ей следует также пояснить, могут ли власти выслать таких лиц, которые не просят убежища и не являются беженцами, в страну, где им грозит опасность пыток.

The letter should also indicate how the respondent is expected to participate.
В письме также должно указываться, какого рода участие ожидается от респондента.

It should also indicate whether legal entities operating as agents charged workers or employers for their services.
Ей следует также пояснить, взимают ли плату юридические лица, действующие в качестве агентов, с работников или работодателей за оказанные услуги.

Participants should also indicate if they need assistance with the hotel booking.
Участники должны также указать, если им необходимо забронировать номер в гостинице.

Reports should also indicate the restrictions to which the exercise of this right may be subject in conformity with article 13, paragraph 2.
В докладах следует также указывать ограничения, которым может подвергаться осуществление этого права в соответствии с пунктом 2 статьи 13.

The delegation should also indicate whether any successful candidates were overqualified.
Делегации также следует указать, обладают ли какие-либо успешные кандидаты сверхвысокой квалификацией.

Reports should also indicate the activities and programmes developed, including at the bilateral and regional levels, the target groups identified, including by age, gender and national, social and ethnic origin, the financial assistance provided and/or received and the priorities established, and the consideration given to the aims of education as identified by article 29 of the Convention, as well as any evaluation made of the progress achieved and of the difficulties encountered.
В докладах надлежит также указывать осуществляемые мероприятия и программы, в том числе на двустороннем и региональном уровнях, конкретные группы населения в разбивке по признаку возраста, пола и национального, социального и этнического происхождения, предоставленную и/ или полученную финансовую помощь и установленные приоритеты, учет целей образования, перечисленных в статье 29 Конвенции, а также любые оценки достигнутых результатов и встреченных трудностей.

Drivers should also indicate their company and final destination.
Водителям следует также указать название компании, в котором работают и конечный пункт назначения.

The receipt should also indicate the taxi's registration number and the driver's full name.
В квитанции должен быть также указан регистрационный номер такси и имя водителя.

The document should also indicate any part of the instrument that has proven especially difficult.
В документе также должно быть особо отмечено, какие части анкеты вызвали наибольшие трудности.

The reporting State should also indicate the prospects for revision of legislation relating to abortion.
Государство, представившее доклад, должно также указать на перспективы пересмотра законодательства в области абортов.

The State party should also indicate whether it had national legislation prohibiting all forms of discrimination.
Государство- участник должно также сообщить, есть ли в стране законодательство, запрещающее все формы дискриминации.