What is the translation of " SHOULD ALSO SPECIFY " in Russian?

• следует также указать
• следует также оговорить
• также необходимо указать

Examples of using Should also specify in English and their translations into Russian

You should also specify a small value for the shutdown timeout.
Вам также следует указать малое значение таймаута выключения.

The administrative instruction should also specify the following.
Такая административная инструкция должна также предусматривать следующее.

You should also specify a special security code CVV2 or CVC2.
Также Вам следует указать специальный код безопасности CVV2 или CVC2.

To log in to the system, you should also specify the password to your wallet.
Также Вам следует указать пароль от Вашего кошелька для авторизации в системе.

You should also specify the date of birth by clicking on the calendar button.
Также Вам необходимо указать дату рождения, нажав на кнопку календаря.

When restoring objects quarantined from archives, mail databases or mail format files, you should also specify the directory in which they will be restored.
При восстановлении объектов, помещенных на карантин из архивов, почтовых баз и файлов почтовых форматов необходимо дополнительно указать папку, в которую они будут восстанавливаться.

Your application should also specify the duration and possible time period for your internship.
В заявке также необходимо указать продолжительность и возможный период практики.

A useful tool is a referral directory(see chapter 4.3.2 and Annex 7), which should also specify any protocols on acceptance to shelters.
Полезным инструментом может послужить база данных системы перенаправления( см. главу 4. 3. 2 и Приложение 7), в которых также должна быть указана информация о протоколах, необходимых для приема в приюты.

They should also specify to which methods of procurement some provisions of the article would not apply.
В них следует также указать, к каким методам закупок некоторые положения данной статьи не применяются.

With regard to the national point of contact, the Group agreed that the standardized reporting form should include a provision for an e-mail address and that the reference to"Organization" on the form should also specify"Division/Section.
Что касается национального контактного центра, то Группа согласилась с тем, что в стандартизированной форме отчетности необходимо указывать адрес электронной почты, а в рубрике<< Организация>> следует дополнительно указывать<< Отдел/ секцию.

The insolvency law should also specify the consequences of failure to secure approval of proposed amendments.
Законодательство о несостоятельности должно также определять последствия непринятия предложенных поправок.

Thus, information about the ongoing process of target-setting could be published on the Internet and regularly updated.[The final text will refer to the Aarhus Convention's obligations2 and should also specify how to make the consultation most effective];
Например, информацию о текущем процессе установления целевых показателей можно было бы размещать в Интернете и регулярно обновлять.[ В окончательном тексте будут содержаться ссылки на предусмотренные Орхусской конвенцией2 обязательства, и в нем следует также определить, каким образом можно было бы обеспечить наиболее эффективное проведение консультаций];

It should also specify the situations in which each class of retroreflective materials shall be used.
В нем также следует указывать условия, при которых должен применяться каждый класс светоотражающих материалов.

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether this official text is to be"checked against delivery" or read out as written.
Кроме того, чтобы избежать недоразумений, делегации должны также указать, необходимо ли сверять этот официальный текст с фактическим выступлением, или же его можно зачитывать в представленном виде.

It should also specify whether it had taken account of the post adjustment increase and how that increase would affect the margin.
Комиссии также следует указать, было ли при этом учтено повышение коррективов по месту службы и то, каким образом это повышение скажется на увеличении разницы.

Furthermore, in order to avoid confusion, delegations should also specify whether this official text is to be"checked against delivery" or read out as written.
Кроме того, для того чтобы избежать недоразумений, делегациям следует также указать, необходимо ли сверять этот официальный текст с текстом фактического выступления, или он может быть зачитан в представленном виде.

It should also specify the duties and responsibilities of private providers vis-à-vis parents, the community and society at large.
В них также следует уточнить обязанности и ответственность частных поставщиков услуг в отношении родителей, местных сообществ и широкой общественности.

The Board recommended that guidelines for open tendering be included in the Procurement Manual, which should also specify the frequency at which the Supplier Review Committee should review the evaluation of potential suppliers A/53/5, chap. II, paras. 99-104.
Комиссия рекомендовала включить в Руководство по закупкам руководящие принципы проведения открытых торгов, в которых также должна конкретно указываться частота проведения Комитетом по обзору списка поставщиков анализа оценки потенциальных поставщиков A/ 53/ 5, глава II, пункты 99- 104.

The CRO should also specify the conditions under which suppliers can make a choice if more than one option is provided for.
В ОЦР также должны указываться условия, в которых поставщики могут осуществлять выбор при наличии вариантов.

C If the insolvency law specifies that secured or priority creditors can be bound to the terms of the plan, the insolvency law should also specify that those creditors[vote in[one or more] classes that are separate][shall be separately classified by category and shall vote by class separately] from unsecured creditors without priority.
С Если в законодательстве о несостоятельности указано, что обеспеченные кредиторы или кредиторы с преимущественным правом требования могут нести ответственность в соответствии с условиями плана, в законодательстве о несостоятельности следует также указать, что такие кредиторы[ участвуют в голосовании по[ одной или более] категориям, отдельно][ классифицируются по категориям отдельно и голосуют по категориям отдельно] от необеспеченных кредиторов, не обладающих преимущественным правом требования.

Switzerland should also specify the conditions for granting residence permits in cases of serious personal hardship faced by victims of human trafficking.
Швейцарии следует также конкретно определить условия предоставления вида на жительство в случае наличия серьезных личных трудностей, с которыми сталкиваются жертвы торговли людьми.

Bangladesh was of the opinion that the final document should contain specific recommendations aimed at breaking the vicious circle of high population growth rates and poverty. It should also specify measures to improve the situation of women and young girls, above all through education, and highlight the importance of training greater numbers of staff in order to ensure proper implementation of population policies and programmes.
По мнению Бангладеш, заключительный документ Конференции должен содержать конкретные рекомендации, направленные на то, чтобы разорвать порочный круг" высокие темпы прироста численности населения- нищета"; в нем должны также быть предусмотрены меры по улучшению положения женщин и девочек, в частности через образование, и особо выделена необходимость подготовки большего числа квалифицированных кадров, которые обеспечили бы надлежащее осуществление политики и программ в области народонаселения.

The budget should also specify the programme for the coming three years and identify the expected outcome;
Кроме того, в данном бюджете должна быть определена программа работы на предстоящие три года и обозначен ожидаемый результат;

In his report, the Secretary-General should also specify safeguards for ensuring due process and that the rights of staff members are fully respected.
В его докладе Генеральному секретарю следует также конкретно указать меры для обеспечения соблюдения надлежащей процедуры и уважения прав сотрудников в полном объеме.

They should also specify appropriate documentary evidence or other information that may be requested by the procuring entity for ascertainment of qualifications of suppliers or contractors see paragraph(3) of the article and the relevant commentary**hyperlinks.
В них также следует указать соответствующие документальные доказательства или иную информацию, которые могут запрашиваться закупающей организацией для удостоверения квалификационных данных поставщиков или подрядчиков см. пункт 3 статьи и соответствующий комментарий** гиперссылки.

However, the definition of an interpretative declaration should also specify the moment at which such declaration could be formulated since it would be preferable to confine such declaration to a limited period of time.
Однако в определении заявления о толковании следует также конкретно указать момент времени, когда такое заявление можно формулировать, поскольку было бы предпочтительным ограничить такое заявление определенным сроком.

The law should also specify that, if the applicable law is not determined pursuant to the preceding two sentences, the applicable law is to be determined pursuant to fallback rules based on article 5 of the Hague Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of Securities Held with an Intermediary.
В законодательстве следует также оговорить, что если применимое право не будет определено в порядке, предусмотренном в предыдущих двух предложениях, то такое применимое право должно определяться в соответствии с резервными правилами, основывающимися на статье 5 Гаагской конвенции о праве, применимом к определенным правам в отношении опосредованно удерживаемых ценных бумаг.

Where ERAs as a phase are used, the procuring entity should also specify at the outset of the procurement any consequences if suppliers or contractors fail to register for the auction.
В тех случаях, когда ЭРА используются в качестве одного из этапов закупок, закупающей организации следует также оговорить в самом начале процесса закупок любые обстоятельства на тот случай, если поставщики или подрядчики не зарегистрируются для участия в аукционе.

Legislation should also specify the types of legal services that may be provided by paralegals and those that can only be provided by qualified legal professionals.
Кроме того, в законодательстве должны указываться виды юридических услуг, которые могут предоставляться младшими юридическими работниками, и услуг, которые могут предоставляться только квалифицированными юристами.

The Statute or rules should also specify that these provisions will apply to pre-indictment proceedings.
В уставе или регламенте следует также указать, что соответствующие положения будут применяться на этапе до предъявления обвинения.