What is the translation of " SHOULD BE ONLY " in Russian?

• должен быть только
• должно быть только
• должна быть только
• следует только

Examples of using Should be only in English and their translations into Russian

In this field should be only one frog.
На данном поле должна остаться только одна лягушка.

Massage calf muscle, which is usually the main concern should be only sparing.
Массаж икроножной мышцы, которая обычно беспокоит больше всего, должен быть только щадящим.

The technique should be only a means to an end.
Техника должна стать лишь средством для достижения цели.

The Secretariat's interpretation of the Working Group's recommendations should be only one element in that decision.
Толкование Секретариатом рекомендаций Рабочей группы должно быть только одним из элементов в этом решении.

Eating should be only when you are hungry.
Принимать пищу следует только тогда, когда вы голодны.

To Remove the nerve before installation of metal-ceramic crowns should be only if there are indications for removal.
Удалять нерв перед установкой металлокерамической коронки следует только при наличии показаний к удалению.

There should be only what is really needed.
Там должно быть только то, что действительно необходимо.

Also People are-Capricorns should drink at least 1.5 liters of water a day, but it should be only boiled or mineral.
Также Люди- Козероги должны выпивать не меньше 1, 5 л воды в сутки, но она должна быть только кипяченой или минеральной.

Normal protein serving should be only three to four ounces.
Нормальный белок, выступающая только должно быть три к четыре унции.

However, short-term promotion actions are favorable to the company, but researches show that, it should be only for short time.
Правда, кратковременные промо- акции выгодны для компании, но исследования показывают что, это должно быть только на короткое время.

There should be only one logistics facility in Italy.
В Италии должен быть только один объект материально-технического снабжения.

You cannot claim to«lower» unit to subordinate to the«high» if the latter should be only auxiliary to an«inferior».
Ведь нельзя требовать, чтобы« низшая» единица подчинялась« высшей», если эта последняя должна быть только вспомогательной по отношению к« низшей».

The web should be only one part of the TED programme's communication strategy.
Вебсайт должен быть лишь одним из компонентов коммуникационной стратегии программы ТОСР.

The fissile materials to be covered by the treaty should be only those relevant to the manufacture of nuclear weapons.
Расщепляющимися материалами, подлежащими охвату договором, должны быть только материалы, имеющие отношение к изготовлению ядерного оружия.

Detention should be only for the shortest appropriate time and should be imposed only if no other alternative measure contributes to the reintegration and rehabilitation of the child;
Заключение под стражу должно производиться только на самый короткий срок и только в тех случаях, когда никакие другие альтернативные меры не способствуют реинтеграции и реабилитации ребенка;

To avoid this clash there should be only one civilization in the world.
Чтобы такого столкновения не произошло, должна быть только одна цивилизация в мире.

In 1683, the Sich Rada voted that the ministers in the Sich's Pokrovskyi Cathedral(the main cathedral of the sich) should be only from the Mezhyhirya Monastery.
В 1683 году казачья рада постановила, что священнослужители в Покровском кафедральном соборе( главный храм Сечи) должны быть только из Межигорского монастыря.

Humanitarian intervention should be only a prelude to political settlement.
Гуманитарное вмешательство должно стать всего лишь прелюдией к политическому урегулированию.

We are convinced that the expansion of the safeguards activities of the International Atomic Energy Agency in all the countries of the region without exception should be only the first step towards the establishment of a nuclear-weapon-free zone.
Уверены, что расширение гарантийной деятельности МАГАТЭ на территориях всех без исключения стран региона должно быть лишь первым шагом на пути к созданию зоны, свободной от ядерного оружия.

Rest on water should be only in specially designated and equipped for this place.
Отдых на воде должен быть только в специально отведенных и оборудованных для этого местах.

The opposition of all treams was very strong, all were aspired to a victory, but unfortunately the winner should be only one and this time the team of Print won this 1st place.
Противостояние было очень сильное, все стремились к победе, но к сожалению победитель должен быть только один и в этот раз им стала команда Принта.

If Filmer is correct, there should be only one rightful king in all the world-the heir of Adam.
Если теория Филмер верна, то должен быть только один законный король во всем мире- наследник Адама.

In a preparatory meeting held on 5 July, Chief Mediator Machar and my Special Envoy together reaffirmed that the negotiations were concluded successfully in March 2008 and that the purpose of a meeting with Mr. Kony in Ri-Kwangba should be only to clarify concerns previously raised.
В ходе подготовительной встречи, состоявшейся 5 июля, Главный посредник Мачар и мой Специальный посланник вместе подтвердили, что процесс переговоров успешно завершился в марте 2008 года и что цель встречи с гном Кони в Ри- Квангбе должна заключаться только в уточнении ранее поднятых вопросов, вызывающих озабоченность.

Starting dose, however, generally should be only 40 mg/day until tolerance is assessed.
Начало дозы, однако, вообще должно быть только 40 мг/ дай до тех пор пока допуск не определен.

This should be only one component of regular discussions in the forum of sustainable production and consumption as one of the three overarching goals of sustainable development identified at the World Summit on Sustainable Development.
Это должно являться только одним из компонентов проводимых в рамках форума регулярных обсуждений по вопросу об обеспечении рационального производства и потребления, что является одной из трех всеобъемлющих целей в области устойчивого развития, определенных на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.

One should remember the true fear in man should be only before Creator of all existing, but not before His creatures.
Помните, что истинный страх в человеке должен быть только перед Создателем всего сущего, а не перед Его творениями.

The secretariat drew attention to its proposal for two new paragraphs replacing paragraph 5 of article 7 of CEP/WG.5/AC.2/2001/3, contained in CEP/WG.5/AC.2/2001/7, annex II. Some delegations preferred that there should be only one list of substances annexed to the protocol and that there should be no list of criteria.
Секретариат обратил внимание делегаций на свое предложение в отношении введения двух новых пунктов взамен пункта 5 статьи 7 документа CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 3, которое содержится в документе CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 7, приложение II. По мнению ряда делегаций, должен быть только один перечень веществ, содержащийся в приложении к протоколу, и не должно быть перечня критериев.

A legally binding instrument should be only one of many options that could be considered in the future.
Юридически обязывающий документ должен быть лишь одним из многих вариантов, которые могут рассматриваться в будущем.

The United Nations was the ideal forum for the exchange of ideas and experiences in that area and the dialogue begun in the Economic and Social Council should be only the first of many opportunities to strengthen the consensus on the role of information technologies and international cooperation.
Организация Объединенных Наций является идеальным форумом для обмена идеями и опытом в этой области, и диалог, начатый в Экономическом и Социальном Совете, должен быть только первой из многих возможностей укрепления консенсуса по вопросу о роли информационных технологий и международного сотрудничества.

At the same time in game should be only one asi loader- either"XliveLess", or"AsiLoader", otherwise asi scripts loading will not work.
В игре одновременно должен находиться только один из загрузчиков- либо" XliveLess", либо" AsiLoader", в противном случае загрузка asi скриптов не будет работать.