What is the translation of " SHOULD BE OPERATED " in Russian?

• должен эксплуатироваться
• должен работать

Examples of using Should be operated in English and their translations into Russian

The device should be operated with direct current.
Прибор необходимо использовать с постоянным током.

It was her understanding that all headquarters offices should be operated"at par.
Насколько она понимает, все отделения штаб-квартир должны находиться на<< равной основе.

This product should be operated by qualified persons.
Этот продукт должен эксплуатироваться квалифицированными специалистами.

When he saw the report the doctor told my cousin that the tablets were not effective for me and that I should be operated.
Когда доктор их увидел, он сказал моему двоюродному брату, что таблетки не дают результатов, и меня необходимо оперировать.

Such organizations should be operated in a business-like way.
Такие организации должны функционировать на коммерческих началах.

Safety instructions In order to avoid overheating damage to the system, the steam heat exchanger should be operated only with the ventilator running.
Указания по безопасности Паровой теплообменник должен эксплуатироваться только с включенным вентилятором, для избежания повреждения установки в результате перегрева.

All transmission lines should be operated by specialized companies.
Все линии электропередач должны эксплуатироваться специализированными компаниями.

The kiln should be operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds cf. Directive 2000/76/EC.
Печь должна эксплуатироваться таким образом, чтобы газ, образующийся в процессе, нагревался после последнего впрыска воздуха для горения контролируемым и единообразным способом и даже в неблагоприятных условиях до температуры 850° C в течение двух секунд см. Directive 2000/ 76/ EC.

The sample gas pump should be operated without pressure.
Насос для анализируемого газа должен эксплуатироваться без предварительного давления.

The tool should be operated at the speed in accordance with pertinent factors such as.
Станок следует эксплуатировать на соответствующей скорости в зависимости от следующих факторов.

The doctors examined the girl and said she should be operated on because of a heart problem.
Врачи осмотрели ребенка и сказали, что ей необходима операция, так как у нее были проблемы с сердцем.

This product should be operated only with the type of power source indicated on the label.
Это изделие можно подключать к источнику питания только такого типа, который указан на ярлыке.

If exposed to strong climatic fluctuations, the actuator should be operated with the motor heater switched on.
При сильно меняющихся климатических условиях привод должен эксплуатироваться с включенным обогревом двигателя.

This system should be operated in JMAC with the direct collaboration of the force G2 branch.
Такая система должна функционировать в ОАГМ при тесном взаимодействии с Группой по вопросам военной информации.

Nevertheless, the Board considers that no bank account should be operated without full disclosure and accountability.
Тем не менее Комиссия считает, что любой банковский счет должен вестись с предоставлением полной информации и отчетности.

The product should be operated only with the type of power source indicated on the rating label.
Устройство должно работать от источника питания только того типа, который указан на наклейке с характеристиками.

However, without identifying when the battery master switch should be operated, electrical safety may be compromised.
Без указания того, в каких случаях должен использоваться главный переключатель, уровень электробезопасности может снизиться.

(6) After unlocking, it should be operated quickly and decisively according to the specified direction.
( 6) После разблокировки он должен работать быстро и решительно в соответствии с указанным направлением.

The essence which consists that process of interoperability of the person and biosphere should be operated and not lead to degradation of biosphere as a whole.
Суть, которой заключается в том, что процесс взаимодействия человека и биосферы должен быть управляем, и не приводить к деградации биосферы в целом.

N The product should be operated only in open-air conditions.
N Данное изделие предназначено для использования только на открытом воздухе.

All clamping knobs should be operated as instructed.
Все зажимные винты и рукоятки должны быть зафиксированы в соответствии с инструкцией.

EGo AIO should be operated in dry conditions between temperatures of -10(14) to 60(140) and charged between 0(32) to 45 113.
EGo AIO должен работать в сухих условиях при температуре от- 10( 14) до 60( 140) и заряжаться при температуре от( 32) до 45 113.

N The spacestation should be operated only in open-air conditions.
N Зарядное устройство spacestation предназначено для использования только на открытом воздухе.

The stapler should be operated with lowest possible operating pressure.(This saves energy, reduces the noise level and wear) Ensure that the maximum operating pressure is not exceeded.
Забиватель должен эксплуатироваться с минимальным рабочим давлением это экономит энергию, уменьшает уровень шума и сокращает его износ.

N The power reserve should be operated only in open-air conditions.
N Зарядное устройство power reserve предназначено для использования только на открытом воздухе.

All operations should be operated by wearing white and soft gloves with cotton after unpacking the package, which avoids scratches on the surface of product coating or contaminated sweat and stains.
Все операции должны осуществляться путем носить белые и мягкие перчатки с хлопком после распаковки пакета, что позволяет избежать царапин на поверхности покрытия продукта или загрязненной пота и пятен.

According to climate specifications, this product should be operated at TEMPERATE(ST) climate class, meaning between +16 to 38 C ambient temperature range.
В соответствии с климатическими условиями, данный продукт должен использоваться в климатическом классе УМЕРЕННЫЙ( ST), т. е. при температуре окружающей среды от+ 16 до 38 C.

Such children should be operated as early as possible in order to have a normal intellectual development in the future.
Такие дети должны быть прооперированы рано, чтобы в будущем они нормально интеллектуально развивались.

According to the temperature specifications, this product should be operated at a TEMPERATE(N) temperature class, meaning between a +16 to 32 C ambient temperature range.
В соответствии с климатическими условиями данное изделие подлежит эксплуатации в климатическом классе УМЕРЕННЫЙ( N), т. е. при температуре окружающей среды от+ 16 до 32 C.

The Account should be operated strictly in accordance with the Financial Regulations and Rules of the United Nations.
Этот счет должен будет вестись в строгом соответствии с Финансовыми положениями и правилами Организации.