What is the translation of " SHOULD BE TAKING " in Russian?

• должен принимать

Examples of using Should be taking in English and their translations into Russian

I really should be taking the fall for this.
Я должен взять всю вину на себя.

The painkiller I gave you should be taking effect.
Болеутоляющее, которое я дал тебе, уже должно начать действовать.

They should be taking to the hills with Delgado!
Они должны уйти в горы, с Дельгадо!

Look, I appreciate that, but we should be taking this opportunity.
Слушай, я ценю это. Но мы должны воспользоваться этой возможностью.

They should be taking up this responsibility.
Им следует взять на себя эту ответственность.

Lucky B-6, just like the vitamin… all right… which you should be taking.
Повезло Б- 6, просто как витамин… ладно… которые вы должны принимать.

You should be taking charge, giving the orders.
Ты должен был взять командование и отдавать приказы.

They really did a number on you in prison, we should be taking you to the psych ward!
Они отлично поработали над тобой в тюрьме, нам бы следовало сдать тебя в психушку!

No, you should be taking one of your 500 vacation days and not working.
Нет, ты должен использовать один из своих пятисот дней отпуска и не работать.

Tough challenges remain and, given recent history, no one should be taking anything for granted.
Определенные проблемы остаются и, учитывая недавнюю историю, ничего не следует принимать как должное.

If anyone should be taking a bullet from de Luca, it should be me.
Если кто-то и должен получить пулю от де Люка, то это должен быть я.

Has been talking to Oman officials about steps they should be taking to advance women's situation in the country.
Обсуждала с должностными лицами Омана шаги, которые им следует предпринять с целью улучшения положения женщин в стране.

Athletes should be taking a multivitamin and other vitamins if they have deficiencies.
Спортсмены должны принимать поливитамины и другие витамины, если у них есть недостатки.

If you are accustomed to a standard weight-lifting plan then you should be taking in more calories than the average person.
Если вы привыкли к стандартному весу плана отмены тогда вы должны быть принимая больше калорий, чем обычный человек.

That is why we should be taking our own territory… and filling our own pockets.
Именно поэтому мы должны захватить свою собственную территорию… и наполнить свои собственные карманы.

Ms. Astanah Banu(Malaysia) said that she had difficulty comprehending why the Committee should be taking a decision on a matter that, according to several delegations, was beyond its purview.
Гжа Астана Бану( Малайзия) говорит, что она с трудом понимает, почему Комитет должен принимать решение по вопросу, который в соответствии с заявлениями нескольких делегаций выходит за рамки его круга ведения.

I think we should be taking pieces of the optic nerve and chiasma… and the medulla and the brain stem.
Думаю, нам стоит взять образцы зрительного нерва и хиазмы, а также продолговатого мозга и ствола мозга.

I'm not real sure you should be taking Dalia to this event.
Я не уверена, что тебе следует вести Далию на это мероприятие.

The approach we should be taking on this issue is to examine how to increase budget savings through reforms so that they can be used to maintain future programme budgets at the current level.
Подход, который мы должны занять в данном вопросе, заключается в рассмотрении путей увеличения объема бюджетных сэкономленных средств посредством проведения реформ, с тем чтобы эти средства могли использоваться для поддержания будущих бюджетов по программам на нынешнем уровне.

If you're type 1, you should be taking this three or four times a day.
Если у тебя 1 тип, ты должен принимать его 3- 4 раза в день.

He's the last person I should be taking advice from on how to be happy.
Он- последний человек, от которого я должна была принять совет о том, как стать счастливой.

Probably right, but if you really like my dad, you should be taking advice from the girl who knows him better than anyone in the world.
Вероятно, ты права, но если тебе правда нравится мой отец, ты должна принять советы от девушки, которая знает его лучше, чем кто-либо в мире.

He also wished to know what practical steps the Government should be taking to investigate human rights violations and fight impunity and what kind of assistance it could draw on from United Nations bodies to improve accountability.
Оратор также интересуется, какие практические меры должно принять правительство для расследования нарушений прав человека и борьбы с безнаказанностью и какую помощь ему могли бы оказать учреждения Организации Объединенных Наций в улучшении подотчетности.

Role of state violence should be taken into account.
Следует учитывать роль насилия со стороны государства.

These recommended doses should be taken in parts during the day.
Эти рекомендуемые дозы следует принимать по частям в течение дня.

The infusion of the herb should be taken together with the decoction of fennel seeds.
Настой чистотела необходимо принимать вместе с отваром семян укропа.

Its work should be taken into account. Yes5 bis.
Результаты этой работы также должны быть приняты во внимание.

What action should be taken in case of hydrocarbon spillages in soil and water?
Какие действия должны быть предприняты в случае разлива нефти в почве и воде?

Special measures should be taken for administrators to reach beneficiaries living in remote rural areas.
Администраторы должны принимать особые меры для охвата бенефициаров, проживающих в отдаленных сельских районах.

Consideration of other Commission events should be taken in scheduling courses;
При планировании курсов следует учитывать и другие мероприятия Комиссии;