What is the translation of " SHOULD EQUAL " in Russian?

• должна равняться
• должен быть равен
• должно равняться

Examples of using Should equal in English and their translations into Russian

The covering amount should equal to 30 000 Euros at least.
Сумма покрытия должна составлять, как минимум, 30 тысяч евро.

Specify an exchange rate relative to the basic currency whose rate should equal 1.
Установите обменный курс по отношению к основной валюте курс которой должен быть равен 1.

Keywords density in the text should equal approximately 5-7.
Плотность ключевых слов в тексте должна составлять примерно 5- 7.

Depreciation should equal the total depreciation expense from Section I.
Амортизация должна равняться общим амортизационным отчислениям из Раздела I.

So in the graph of the monthly payment of principal total amount should equal the amount of the loan.
Так в графе ежемесячного платежа по основному долгу итоговая сумма должна равняться сумме кредита.

Depreciation should equal total depreciation expense from Sec.
Амортизация должна быть равна общей сумме расходов на амортизацию, указанной в Разделе I.

I like to use my easy homemade coconut milk 2 bananas, mashed(should equal about 1/2 c.) 1 T.
Мне нравится использовать мой легко домашнее кокосовое молоко 2 бананы, пюре( должно быть равно о 1/ 2 c.) 1 T.

UNOPS services should equal or surpass those of any other provider in its focus areas.
По своим услугам ЮНОПС должно быть равным или превосходить любого другого поставщика услуг в основных областях своей деятельности.

The difference between the sum of the positive coefficients and the sum of the negative coefficients should equal 1.
Разность между суммой положительных( различных) коэффициентов и суммой отрицательных( различных) коэффициентов должна равняться 1.

When selling 3 juices, the discount should equal 5, and the amount to pay 15- 5 10.
При продаже 3х соков скидка должна равняться 5, а сумма к оплате 15- 5 10.

It means that the amount of all loans should coincide with the amount of debit, and total balance should equal always to zero.
Из сказанного следует, что сумма всех кредитовых проводок должна совпадать с суммой дебетовых, а общее сальдо должно всегда равняться нулю.

Any increase in nuclear capability should equal a reduction in political credibility.
Любое наращивание ядерного потенциала должно приравниваться к ослаблению политического доверия.

Minimal distance between ventilation holes of the device and other elements of the equipment(furniture) or walls should equal at least about 10 cm.
Минимальное расстояние между вентиляционными отверстиями устройства и другими элементами оснащения( мебелью) или стенами должно составлять около 10 см.

The size of the main partition by default should equal the size of the virtual hard disk Hard Disk 1.
Размер главного раздела должен быть равен размеру виртуального жесткого диска Жесткий диск 1.

For example, when adding up the balance of payments on current account of all the world's countries, the global surplus should equal the global deficit.
Например, при добавлении платежного баланса к текущему счету всех стран мира глобальное положительное сальдо должно равняться глобальному дефициту.

The total number in each row should equal the number of laboratories reported in question 49 for each substance.
Суммарное значение по каждому ряду должно равняться числу лабораторий, указанному в ответе на вопрос 49, по каждому веществу.

If funds were added using a Credit/Debit Card, the total amount of withdrawals should equal the total amount of deposits from that card.
Если средства были внесены с помощью кредитной или дебетовой карты, общая сумма вывода должна равняться общей сумме депозитов, внесенных с этой карты.

The total number in each row should equal the number of laboratories reported in question 47 for each synthetic-related substance.
Общее число в каждом ряду должно равняться числу лабораторий, указанному в ответе на вопрос 47, по каждому синтезируемому веществу.

When purchasing licenses is mandatory purchase of technical support, the number of technical support licenses should equal the number of licenses for the program.
При приобретении лицензий обязательна покупка технической поддержки, количество лицензий техподдержки должно равняться количеству лицензий на программу.

The total number in each row should equal the number of laboratories where drugs and other substances are manufactured reported in question 50 a.
Общее число в каждом ряду должно равняться числу лабораторий, в которых осуществлялось изготовление наркотиков и других веществ, сообщенных в ответе на вопрос 50 а.

All these numbers should be quasibinary according to the definition above, their sum should equal n. Do not have to print the leading zeroes in the numbers.
Все эти числа должны быть квазидвоичными согласно определению выше, их сумма должна равняться n. Ведущие нули в числах выводить не нужно.

The total number in each row should equal the number of laboratories where drugs and other substances are manufac tured reported in question 52 a.
Суммарное значение по каждому ряду должно равняться числу лабораторий, в которых осуществлялось изготовление наркотиков и других веществ, указанномув ответе на вопрос 52 а.

It means that the amount of all loans should coincide with the amount of debit, and total balance should equal always to zero.
Из сказанного следует, что сумма всех кредитовых проводок должна совпадать с суммой дебетовых, а общее сальдо должно всегда равняться нулю. однако на практике баланс никогда не достигается.

The sum of proportions of observations in each category of a variable should equal to unity, unless the categories of the variable are not mutually exclusive.
Сумма пропорций наблюдений в каждой категории переменных должна равняться единице, если категории переменных не являются взаимно исключаемыми.

During a leap second, the warning bit should be set, the seconds field should show"60", and the Straight Binary Seconds field should equal 60+ 60× minutes+ 3600× hours.
Во время прыжка на високосную секунду бит предупреждения перехода должен быть установлен, поле секунд должно равняться 60, а также бит полного значения секунд должен равняться 60+ 60* минуты+ 3600* часы.

And finally, as confirmed by the MNP, the designation of substances should equal the way substances are measured, as otherwise arguments are always possible.
И, наконец, как было подтверждено МОП, определение веществ должно соответствовать способам их измерения, так как в противном случае всегда возможны споры.

The numerator should equal the number of adults and children with advanced HIV infection who ever started antiretroviral treatment minus those patients who are not currently on treatment prior to the end of the reporting period.
Числитель должен равняться числу взрослых и детей с поздней стадией ВИЧ-инфекции, которые когда-либо начинали антиретровирусное лечение, минус число лиц, которые не получают в данный момент лечения- до завершения отчетного периода.

For an amount claimed in excess of US$20,000, the total award should equal US$20,000 increased by 96 per cent of the amount claimed in excess of US$20,000.
По претензии, заявленной на сумму свыше 20 000 долл. США, общая присуждаемая компенсация должна составлять 20 000 долл. США плюс 96% суммы, истребуемой сверх 20 000 долл. США 267/.

The original idea of equipartition was that, in thermal equilibrium, energy is shared equally among all of its various forms; for example, the average kinetic energy per degree of freedom in translational motion of a molecule should equal that in rotational motion.
В первоначальном виде теорема утверждала, что при тепловом равновесии энергия разделена одинаково между ее различными формами, например, средняя кинетическая энергия поступательного движения молекулы должна равняться средней кинетической энергии ее вращательного движения.

The number of support personnel present should equal the number of personnel in the investigative or sampling team within a hot zone or confined space.
Численность вспомогательного персонала должна равняться численности личного состава следственной группы или группы по отбору проб в горячей зоне или ограниченном пространстве.