What is the translation of " SHOULD INCLUDE AT LEAST " in Russian?

• должна включать по крайней мере

Examples of using Should include at least in English and their translations into Russian

The relevant information should include at least.
Соответствующая информация должна включать по крайней мере.

The preamble should include at least the following three paragraphs.
В преамбулу должны быть включены как минимум следующие три пункта.

Information maintaining and keeping procedures should include, at least, the following.
Процедуры сбора и хранения информации должны включать по крайней мере следующее.

The staff also should include at least one resident of Japan as a director.
Также персонал должен включать в себя как минимум одного директора- резидента Японии.

The inspection regime of hazardous activities, as defined by the competent authorities, should include at least the following.
Режим инспекции опасной деятельности, определяемый компетентными органами, должен включать как минимум следующие элементы.

Other legal considerations should include at least the following aspects.
Другие соображения такого рода должны включать как минимум следующие аспекты.

B Should include at least one member from a least developed country Party.
B В том числе по крайней мере один член от Стороны, являющейся наименее развитой страной.

The final request for proposals should include at least the following.
В окончательный запрос предложений следует включать по меньшей мере следующую информацию.

The password should include at least one Latin symbol and at least one numeric symbol.
Пароль должен содержать не менее одной латинской буквы и не менее одной цифры.

It states that national social protection floors should include at least four essential guarantees.
В ней указывается, что национальные минимальные уровни социальной защиты должны предусматривать по меньшей мере четыре основные гарантии.

It should include at least the new rail chapter, the maritime and the air transport.
Оно должно включать по крайней мере новую главу о железнодорожном транспорте, и главы о морском и воздушном транспорте.

Appointments to senior and director posts should include at least 40 per cent persons of either sex as from 2018.
Назначение на высшие и руководящие должности начиная с 2018 года должно затронуть минимум 40% лиц каждого пола.

This should include at least occasional independent verification and confirmation of data produced by the facility operators.
Они должны включать, по крайней мере, проводимую время от времени независимую проверку и подтверждение данных, представляемых операторами установок.

Building upon earlier education, the instruction given to children in this age group should include at least the following points and aspects.
Уже полученных ими ранее, обучение детей этой возрастной группы должно охватывать, как минимум, следующие вопросы или аспекты.

Such conditions should include at least an undertaking to receive"all-comers.
Такие условия должны по крайней мере включать обязательство принимать" любого пришедшего.

If the authorized capital exceeds 600,000 kuna and the company consists of more than 50 participants, the supervisory board should include at least three members.
Если уставной капитал превышает 600 000 кун и в составе компании более 50 членов общества, наблюдательная комиссия должна состоять минимум из трех членов.

Ii The frequency content should include at least two 1/3 octave bands within that range;
Частотный спектр должен включать по меньшей мере две третьоктавные полосы в этом диапазоне;

This analysis should take into account the work of existing organizations and instruments and country-led initiatives, and should include at least the following options or a combination of them.
Этот анализ должен принимать во внимание работу, проводимую по линии существующих организаций и документов, а также страновые инициативы и должен включать по крайней мере следующие варианты или их сочетание.

All preparatory missions should include at least one expert on civilian police matters.
Все подготовительные миссии должны включать по меньшей мере одного эксперта по вопросам деятельности гражданской полиции.

These records should include, at least, the following: date and nature of the incident, nature of restraint or force, duration, reasons, persons involved and authorization of the use of force.
Такие записи должны, по меньшей мере, включать следующее: дату и характер происшествия, характер применения ограничений или силы, продолжительность, причины происшествия, его участники и распоряжение о применении силы.

Among other innovations, the Law on Media would decriminalize press offences, and all electoral lists should include at least 30 per cent women candidates in order to be considered valid.
Помимо других инноваций Закон о средствах массовой информации декриминализирует преступления в области печати, а все избирательные списки должны включать по меньшей мере 30% кандидатов- женщин, для того чтобы считаться действительными.

The second combination should include at least one of the significant cards which is not significant in first combination.
Вторая комбинация должна включать в себя хотя бы одну значащую карту, не являющуюся значащей в первой комбинации.

To the extent possible, and without compromising other selection criteria, expert review teams should include at least one member with the necessary language skills to assess background documentation that may not be available in English.
По мере возможности и без ущерба для других критериев выбора группы экспертов по рассмотрению должны включать не менее одного сотрудника, обладающего лингвистическими знаниями, необходимыми для анализа справочной документации, которой может не иметься на английском языке.

Those should include at least one session devoted especially to substantive consideration of economic development issues, bringing together all relevant agencies within the United Nations system.
Они должны были бы включать, по крайней мере, одну сессию, посвященную конкретно существенному рассмотрению вопросов экономического развития, объединяя вместе все соответствующие учреждения в рамках системы Организации Объединенных Наций.

The Conference requests the Ad Hoc Committee to establish the necessary working groups in order to carry forward effectively this negotiating mandate: these should include at least two working groups, one on verification and one on legal and institutional issues, which should be established in the initial stage of the negotiations, and any others which the Committee may subsequently decide upon.
Конференция просит Специальный комитет учредить необходимые рабочие группы с целью эффективного осуществления данного переговорного мандата; это должно включать по крайней мере две рабочие группы- одна по контролю, а другая по правовым и институциональным проблемам, которые должны быть учреждены на первоначальном этапе переговоров, а также любые другие группы, которые впоследствии может учредить Специальный комитет.

Regimens should include at least pyrazinamide, a fluoroquinolone, a parenteral agent, ethionamide(or prothionamide), and either cycloserine or p-aminosalicylic acid if cycloserine cannot be used.
Следует назначать схемы терапии, включающие, как минимум, пиразинамид, фторхинолон, препарат для парентерального введения, этионамид( или протионамид) и либо циклосерин, либо п- аминосалициловую кислоту при невозможности применения циклосерина.

External Involvement- the mechanism should include at least one expert from outside the assessment body e.g. from the FATF, IFI, or another FSRB.
Привлечение сторонних экспертов- механизм должен предусматривать привлечение, по крайней мере, одного стороннего эксперта, не входящего в состав организации, занимающейся взаимными оценками например, из ФАТФ, МФО или другой РГТФ.

The staff should include at least four gender experts working systematically with internal partners such as BDP, OHR, headquarters units, regional bureaux and country offices.
В число сотрудников должны входить, по крайней мере, четыре эксперта по гендерным вопросам, осуществляющих систематическое сотрудничество с внутренними партнерами, такими, как БПР, УЛР, подразделения штаб-квартиры, региональные бюро и страновые представительства.

THE INTERVIEWER SHOULD REMEMBER ONE SIMPLE RULE: the description of a dish or food may not consist of one word, but, rather, should include at least a phrase of three-four words describing some characteristics of the dish/food in question, and allow correct identification of this food or dish, so that the amounts of nutrient and energy intake could be calculated later on.
ИНТЕРВЬЮЕР ДОЛЖЕН ПОМНИТЬ ПРОСТОЕ ПРАВИЛО: описание блюда или продукта не может состоять из одного слова, а должно включать, по крайней мере, словосочетание из трех- четырех слов, указывающих на некоторую характеристику описываемого блюда/ продукта, и позволит правильно идентифицировать этот продукт или блюдо для последующего расчета величин потребления пищевых веществ и энергии.

Social protection floors should include at least basic social security guarantees for health care and also for income security for children, older persons and those unable to work, in particular in cases of sickness, unemployment, maternity, and disability;
Минимальные уровни социальной защиты должны включать по крайней мере основные социальные гарантии в области охраны здоровья, а также гарантированный источник средств к существованию для детей, пожилых людей и тех, кто не может работать, в частности по причине болезни, потери работы или трудоспособности, а также в связи с материнством;