What is the translation of " SHOULD INCLUDE ONLY " in Russian?

• должен включать только
• следует включать только
• должна включать только
• должна включаться лишь
• следует отнести только

Examples of using Should include only in English and their translations into Russian

The article should include only original scientific data.
Статья должна содержать только оригинальные научные данные.

In accordance with the rules of website development functionality of the site should include only necessary components and modules.
В соответствии с правилами создания сайта, функциональность сайта должна включать лишь необходимые компоненты и модули.

Reports should include only facts and avoid assumptions or conclusions.
В соответствующие извещения следует включать только факты, избегая каких-либо предположений или заключений.

In general, the international migrant population should include only those who crossed a border.
В целом международные мигранты должны включать лишь тех лиц, которые пересекли границу.

The paragraph should include only a general definition of law as suggested by Mr. Pérez Sánchez-Cerro.
Этот пункт должен содержать только общее определение закона, как было предложено г-ном Пересом Санчес Серро.

SCAF agreed that any new notification fee should include only a single, non-refundable, part.
СКАФ решил, что любая новая плата за уведомления должна включать только одну, невозмещаемую, часть.

A reference list should include only those works, which are quoted in the text and have been published or accepted to publication.
Список литературы должен включать только те работы, которые цитируются в тексте и которые были опубликованы или приняты к публикации.

His delegation was of the view that article 22, which dealt with war crimes should include only the most serious of such crimes.
Его делегация считает, что статья 22, которая касается военных преступлений, должна охватывать только самые серьезные из таких преступлений.

Naturally, the application should include only what is needed to confirm the results, the identity of their accuracy, reliability, completeness.
Естественно, что в приложения следует включать только то, что нужно для подтверждения результатов, удостоверения их точности, достоверности, полноты.

He agreed that the biennial budgets presented to programme managers should include only resources that they could spend.
Он выражает согласие с тем, что бюджеты на двухгодичный период, представляемые руководителям программ, должны включать лишь те ресурсы, которые они могут тратить.

Chapter II should include only topics to be investigated by the civil registration method, i.e., the list contained in paragraph 91;
В главе II должны содержаться лишь показатели, подлежащие изучению с помощью метода постоянной регистрации актов гражданского состояния, то есть перечень, содержащийся в пункте 91;

Household sector environmental protection expenditure according to the abater principle should include only purchases of connected and adapted products.
Бытовой сектор: в соответствии с принципом исполнителя, природоохранные расходы должны включать лишь приобретение связанных и приспособленных продуктов.

The Code should include only those acts that were so serious that they would unquestionably fall into the category of crimes against the peace and security of mankind.
Кодекс должен включать только те деяния, которые в силу их тяжести, несомненно, могут быть квалифицированы как преступления против мира и безопасности человечества.

The provisions on countermeasures had no place in draft articles on State responsibility, which should include only matters connected with that topic.
Положениям о контрмерах нет места в проектах статей об ответственности государств, которые должны включать в себя лишь вопросы, связанные с этой темой.

The programme framework section should include only those activities emanating from intergovernmental mandates, the legislative mandate for which should be clearly identified.
В раздел" Программные рамки" следует включать лишь те предусмотренные межправительственными мандатами мероприятия, в отношении которых существует четко сформулированный мандат.

Contractors with sub-standard performance records should be disqualified from further bidding on contracts, and the roster should include only reliable contractors.
Нарушавших свои обязательства подрядчиков следует лишать права участвовать в торгах на заключение контрактов в будущем, и в перечне должны фигурировать только надежные поставщики.

Recalling that the management and administrative support costs budget should include only those cross-cutting administrative services that support all substantive subprogrammes.
Напоминая, что бюджет управленческих и административных вспомогательных расходов должен включать лишь те основополагающие административные услуги, которые обеспечивают поддержку всем основным подпрограммам.

The first level should include only basic environmental criteria, whereas to obtain the highest level an enterprise would need to implement further steps in greening its business model.
На первом уровне должны предусматриваться только базовые экологические критерии, тогда как для того, чтобы достигнуть самого высокого уровня, предприятию необходимо принять дополнительные меры для экологизации своей бизнес- модели.

The Discussion Paper proposed that the scope of an extractive activities standard should include only upstream activities for minerals, oil and natural gas.
В дискуссионном докладе содержится предложение, согласно которому к сфере охвата стандарта по горнодобывающей деятельности следует отнести только начальный этап добычи минерального сырья, нефти и природного газа.

In general, the section should include only information that was available at the time the plan or protocol for the study was being written; all information obtained during the study belongs in the Results section.
В целом этот раздел должен включать только ту информацию, которая была доступна на момент составления плана или протокола исследования, а вся информация, полученная в ходе исследования, относится к разделу« Результаты».

According to agreed-upon criteria, a list of the affected third States should be drawn up and should include only those countries that are seriously affected by the sanctions.
В соответствии с согласованными критериями должен составляться список пострадавших третьих государств, причем в него должны включаться только те страны, которые серьезно пострадали от санкций.

However, the preliminary investigation report should include only facts and findings, since the head of mission is responsible for making a recommendation on the course of action to be taken paras. 3 and 4 of ST/AI/371.
Однако предварительный отчет о результатах расследования должен включать только факты и добытые сведения, так как за вынесение рекомендации в отношении последующих мер отвечает руководитель миссии пункты 3 и 4 ST/ AI/ 371.

Documents submitted to both the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and the Commission on Narcotic Drugs should include only items of direct relevance to both commissions.
Документы, представляемые одновременно Комиссии по предупреждению преступности и уголовному правосудию и Комиссии по наркотическим средствам, должны включать только те вопросы, которые имеют непосредственное отношение к обеим комиссиям.

After discussion, it was agreed that paragraph 3 should include only a reminder to States to address the issue dealt with therein, while the text in paragraph 3 should be moved to the guide to enactment.
После обсуждения было выражено согласие с тем, что пункт 3 должен содержать лишь напоминание государствам о необходимости рассмотреть затрагиваемый в нем аспект, а непосредственно текст пункта 3 следует поместить в руководство по принятию.

The purchases of merchanted goods should be deducted from the parent company's turnover when calculating the output(gross value of production), which should include only the margin from merchanting.
Покупки товаров, перепроданных за границей, должны быть вычтены из оборота материнской компании при расчете выпуска( валовой стоимости производства), который должен включать только наценку от перепродажи товаров за границей.

Should include only information on projects directly contributing to implementation of the Convention in the countries. Examples include the Tacis project on environment education, information and public awareness and the NIS progress report.
Должна включаться лишь информация о проектах, непосредственно способствующих осуществлению Конвенции в стране, например проект ТАСИС в области экологического образования, информирования и повышения информированности общественности и доклад о ходе работы в ННГ.

Mr. SYARGEEU(Belarus) said that, while endorsing the idea that the Code of Crimes against the Peace and Security of Mankind should include only the most serious crimes, he felt that the proposed reduction was too drastic.
Г-н СЯРГЕЕВ( Беларусь) разделяет мнение о том, что кодекс преступлений против мира и безопасности человечества должен включать только наиболее тяжкие преступления, однако считает, что предлагаемое сокращение перечня преступлений является слишком радикальным.

It should include only the basic instructions"when instructed by the crew move to the next carriage","do not leave train unless instructed by crew","when leaving the train stay on the walkway and move in the direction indicated","etc.
Они должны включать в себя только базовые инструкции" в случае подачи бригадой сигнала пожарной тревоги переходите в следующий вагон"," покидайте поезд только по команде бригады", а" после выхода из поезда двигайтесь по боковому выходу в указанном направлении" и т. д.

The third decision, which I could describe as significant, because it has to do with the universalization of the Register, is related to the agreement reached that information submitted should include only transfers to United Nations Member States.
Третье решение, которое я бы квалифицировал как значительное, ибо оно имеет отношение к универсализации Регистра, касается достигнутого согласия на тот счет, что представляемая информация должна включать только передачи государствам- членам Организации Объединенных Наций.

Should include only information on projects directly contributing to the implementation of the Convention in the country, e.g. Tacis project on environment education, information and public awareness, progress reports from newly independent States, etc.
Должна включаться лишь информация о проектах, непосредственно способствующих осуществлению Конвенции в стране, например проект ТАСИС в области экологического образования, информирования и повышения информированности общественности, доклады о ходе работы, представляемые новыми независимыми государствами, и т. д.