What is the translation of " SHOULD INCLUDE QUESTIONS " in Russian?

• должны включать вопросы

Examples of using Should include questions in English and their translations into Russian

The data collection should include questions on programmes and services and their use.
Эти данные должны включать вопросы о программах и услугах и об их использовании.

Further, Parties would need to decide whether"implementation" should include questions of interpretation as well.
Кроме того, Сторонам потребуется решить вопрос о том, должно ли включать понятие" осуществление" также вопросы толкования.

The data collection should include questions on programmes and services and their use.
Эти данные должны включать вoпpocы o программах и услугах и об их использовании.

National reports were submitted every six years on the basis of a questionnaire that should include questions concerning human rights education.
Национальные доклады представляются каждые шесть лет на основе вопросника, который должен включать в себя вопросы, касающиеся образования в области прав человека.

The spectrum of PSU issues should include questions from the social and psychological diagnosis to the analysis of the staff potential of the state body.
Спектр вопросов СУПа должен включать вопросы от социально- психологической диагностики до анализа кадрового потенциала госоргана.

All of the designs should incorporate the EFGR approach and all designs should include questions relating to gender and reducing inequalities.
Все они должны включать подход ССГР, а все проекты включать вопросы, связанные с гендером и сокращением неравенства.

The research should include questions to identify the most trusted channels and the best moments to reach the target audience with information on infant and child vaccination.
Исследования должны включать вопросы для выявления наиболее надежных каналов и лучших моментов для представления целевой аудитории информации о вакцинации детей.

The Government of St. Helena has, of course, given careful consideration to the views previously expressed by the Committee that population censuses should include questions relating to racial or ethnic origin and it has also taken note of the related request in paragraph 23 of the Committee's concluding observations on that report.
Правительство острова Св. Елены тщательно учло ранее высказанное мнение Комитета о том, что переписи населения должны включать вопросы, связанные с расовым и этническим происхождением, а также приняло к сведению соответствующую просьбу, высказанную в пункте 23 заключительных замечаний Комитета по пятнадцатому докладу.

Further, a history should include questions about whether other family members have had a depressive illness and, if treated, what depression treatment they may have received and which were effective.
Далее, история должна включать в себя вопросы о том, другие члены семьи имели депрессивного заболевания и, если лечить, то, что лечение депрессии они получили и которые были эффективны.

Representatives of Governments, indigenous organizations, non-governmental organizations and United Nations bodies had been invited to participate in the workshop, which had agreed that the agenda of the proposed forum should include questions relating to the environment, development, health, education and human rights.
В работе практикума принимали участие представители правительств, организаций коренного населения, неправительственных организаций и органов системы Организации Объединенных Наций, которые согласились с тем, что повестка дня предлагаемого форума должна включать вопросы, касающиеся окружающей среды, развития, здравоохранения, образования и прав человека.

A careful analysis of the given situation should include questions such as the following: Is the library a safe place for girls to go to?
Тщательный анализ данной ситуации должен включать в себя следующие вопросы: является ли библиотека безопасным местом для девушек?

But a true revitalization process should include questions of substance that require appropriate and timely responses and, by their nature, call for concerted actions that are discussed in a universal, transparent and inclusive manner.
Однако подлинный процесс активизации должен предусматривать рассмотрение проблем существа, которые требуют соответствующего и своевременного отклика и, в силу своего характера, согласованных действий, которые следует обсуждать совместно, транспарентно и всесторонне.

The Group of Experts agreed that the questionnaire should include questions related to the current or proposed technological solutions being explored or implemented within countries.
Группа экспертов решила, что в этот вопросник следует включить вопросы, связанные с существующими или предлагаемыми техническими решениями, которые изучаются или реализуются в настоящее время на практике в странах.

However, the recommendation that countries should include questions on ethnicity and religion on a voluntary basis(or at least allow the respondent not to have to declare an ethnicity or religion) was followed by the majority of countries.
Вместе с тем рекомендация в отношении того, что страны должны включать вопросы об этнической и религиозной принадлежности в свои переписи на добровольной основе( или, по крайней мере, разрешать респондентам не указывать свою этническую или религиозную принадлежность) выполняется большинством стран.

Recruitment interviews with candidates for key positions should include questions on governance and should seek to identify staff able to articulate a clear philosophical commitment and most importantly a practical vision with respect to“clean” operations.
В собеседования с кандидатами на ключевые должности следует включать вопросы по управлению и выявлять сотрудников, которые способны сформулировать четкую философскую позицию и, самое главное, практическое в дение« чистой» деятельности.

Tests(theory part) to obtain a driving permit for all categories of vehicles should include questions specifically concerning the special regulations for tunnels indicated by special road signs(article 25 bis of the Convention on Road Traffic, 1968) as well as the correct behavior to assume in particular situations, for example in the event of a vehicle breakdown, congestion, accident or fire in a tunnel see points 1.8.2.1 and 1.8.2.2.
Экзамены( теоретические) на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать вопросы, касающиеся особых правил движения в туннелях, обозначенных специальными дорожными знаками( статья 25- бис Конвенции о дорожном движении 1968 года), а также правильного поведения участников дорожного движения в особых ситуациях, например в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, дорожно-транспортного происшествия или пожара в туннеле см. пункты 1. 8. 2. 1 и 1. 8. 2. 2.

Therefore, the questionnaires should include relevant questions.
Поэтому, в вопросники должны быть включены соответствующие вопросы.

Leading questions should include: Does it generate self-management opportunities?
Ведущими вопросами должны быть следующие: Создает ли технология возможности для самоуправления?

The driving test should include specific questions concerning the behaviour of road users in the event of a traffic jam or fire in a tunnel.
Экзамен на получение водительского удостоверения должен включать конкретные вопросы, касающиеся поведения участников дорожного движения в случае дорожного затора или пожара в туннеле.

The concept note should include specific issues and questions for countries to address;
В концептуальную записку следует включить конкретные проблемы и вопросы для рассмотрения странами;

The revised questionnaire should also include questions on coordination in reporting of data for Millennium Development Goals country reports to the team responsible for its production.
В пересмотренный вопросник должны быть также включены вопросы координации процедур представления данных для включения в страновые доклады о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляемые группе, ответственной за их подготовку.

Population censuses should include key migration questions, such as country of birth, country of citizenship and year or period of arrival.
Переписи населения должны включать вопросы о миграции, такие как страна рождения, страна гражданства и год или период прибытия.

As a basic minimum standard, regular census surveys should include voluntary questions on religion that allow individuals to self-identify and that provide a valuable resource for deeper statistical analysis.
В качестве базового минимального стандарта в регулярные переписи населения должны включаться добровольные вопросы о религии, которые дают отдельным лицам возможность для самоидентификации и которые служат ценным ресурсом для углубленного статистического анализа.

Driving tests for all categories of vehicles should include specific questions concerning the behaviour of road users in the event of a vehicle breakdown, a traffic jam or a fire in a tunnel.
Экзамены на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать конкретные вопросы, касающиеся поведения участников дорожного движения в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора или пожара в туннеле.

Driving tests for all categories of vehicles should include specific questions concerning the correct behaviour for road users in the event of a vehicle breakdown, congestion, an accident or a fire in a tunnel.
Экзамены на получение водительских удостоверений для всех категорий транспортных средств должны включать конкретные вопросы, касающиеся правильного поведения участников дорожного движения в случае неисправности транспортного средства, дорожного затора, ДТП или пожара в туннеле.

The Committee should include its follow-up questions in the list of issues prior to reporting and request the State party to provide the requested complementary information in its reply thereto.
Комитету следует включить свои вопросы о последующих мерах в перечень соответствующих тем до представления докладов и просить государство- участник представить запрошенную дополнительную информацию в своих ответах на эти вопросы..

He agreed that the agenda should include both questions of procedure and questions of substance; for example, globalization would be one topic that would encourage the participation of many States.
Он согласен, что повестка дня должна включать как процедурные вопросы, так и вопросы по существу; например, глобализация станет как раз той темой, которая должна привлечь к участию многие страны.

Surveys should ideally include questions about timing of pregnancy and timing of vaccination, and can be added to larger population-wide surveys, which would require a large sample size, or to more limited populations such as pregnant and/or post-partum women 20,33.
В идеале они должны включать вопросы о сроках беременности и сроках вакцинации, которые могут быть добавлены к более широким общенациональным соцопросам, требующим большого размера выборки, или к соцопросам, проводящимся в меньших группах населения, таких как беременные и/ или только что родившие женщины 20, 33.

The registration documents should include additional questions, for example, regarding the use of any intermediaries, agents and consultants in relation to the United Nations contracts or contract bids; the applicant's financial status and the identities and roles of the company's principal officers;
Регистрационные документы должны включать дополнительные вопросы, например, касающиеся использования любых посредников, агентов и консультантов в связи с контрактами или контрактными заявками Организации Объединенных Наций; финансового положения заявителя и личности и функций руководителей компании;

Such a conference should include the questions of immigration and xenophobia on its agenda and should also consider whether incitement to racial hatred, particularly through the new information media, could be justified in terms of the right to freedom of speech and expression.
В повестку дня такой конференции следует включить вопросы об иммиграции и ксенофобии и, кроме того, на ней следует рассмотреть вопрос о том, может ли разжигание расовой ненависти, особенно с помощью новых средств информации, быть оправдано с точки зрения права на свободу слова и выражения мнений.