What is the translation of " SHOULD SUPPLY " in Russian?

• должны предоставлять
• должен обеспечивать
• следует представить

Examples of using Should supply in English and their translations into Russian

All States should supply information on schedule.
Все государства должны своевременно представлять информацию.

The sensors(or the alarm system in use) should supply a dry contact.
Датчики( или используемый аварийный блок) должны предоставлять сухой контакт.

The charger should supply at least 12V and 1A load current.
Зарядное устройство должны предоставлять по меньшей мере 12 и 1А тока нагрузки.

It is intelligent even towards information that the political class should supply to electors in order to get ready for elections.
Интеллигентен, даже не имея информации, которую политический класс должен был бы ему предоставить, чтобы тот мог подготовиться к выборам.

Rental agencies should supply helmet(s) at the time of rental, upon request.
Агенства по аренде должны предоставить шлем( ы) на срок аренды по запросу.

It was agreed that the goods should be of British origin and that the plaintiff should supply certificates of origin and of quality.
Стороны договорились, что будут поставлены товары британского происхождения и что истец должен предоставить сертификаты происхождения и качества.

Each house owner should supply a house with water by himself.
Ввод водопровода в дом должен производить самостоятельно каждый домовладелец.

The Conference underlines that, in accordance with article III of the Treaty, no party should supply nuclear items to a State that has withdrawn.
Конференция подчеркивает, что в соответствии со статьей III Договора ни один участник не должен осуществлять ядерных поставок в государство, вышедшее из Договора.

The manufacturer should supply detailed information about the equipment which is tested.
Изготовитель должен предоставлять подробную информацию об испытуемом транспортном средстве.

Your fitness regime to burn excess fat and calories, while a healthy diet should supply fuel and nutrients needed to build muscle.
Ваш фитнес режима должны сжечь излишки жира и калорий, в то время как здоровая диета должна поставлять топливо и питательные вещества, необходимые для наращивания мышечной массы.

Developed countries should supply technology and high-yielding variety seeds on affordable, concessional terms.
Развитые страны должны поставлять технологии и семена высокоурожайных сортов на приемлемых, льготных условиях.

In accordance with article III of the Treaty, no party should supply nuclear items to a State that has withdrawn.
В соответствии со статьей III Договора ни один участник не должен осуществлять ядерных поставок в государство, вышедшее из Договора.

They should supply details of customers' banking transactions- and running balances- over a twelve-monthly period.
Им следует представить подробные сведения о банковских операциях клиентов- и текущих остатках- за 12- месячный период.

In this regard, all States members should supply additional troops to ECOMOG without delay.
В связи с этим все государства- члены должны незамедлительно предоставить в распоряжение ЭКОМОГ дополнительные воинские контингенты.

And fourthly, in order to differentiate between"non-response" and"does not apply", closed questions should supply exhaustive categories.
И, в-четвертых, для проведения различия между" непредставлением ответа" и" вопрос неприменим" вопросы, допускающие единственный ответ, должны обеспечивать полный охват категорий признака.

In addition, the Government should supply information on the incidence of tuberculosis and AIDS.
Наряду с этим правительству следует представить информацию о масштабах распространения туберкулеза и СПИДа.

When applying for your visa to England, the British embassy will not offer advice on what documentation you should supply so the rule is the more documentation you submit, the better.
Когда вы намереваетесь получить туристическую визу в Великобританию, посольство Великобритании не предоставляет вам информациии по поводу того, какие именно документы нужно подавать, поэтому здесь действует правило- чем больше документов вы приложите, тем лучше.

The Customer should supply the Bank with the requested information and documents evidencing accuracy of the provided information.
Клиент обязан подать в Банк запрошенную информацию и документы, подтверждающие достоверность предоставленной информации.

According to the contracts with Ukrtransgaz and its branches, by the end of 2017 Sumy NPO should supply more than 500 ball valves with a diameter of 10 to 1400 mm.
Согласно контрактам с ПАО« Укртрансгаз» и его филиалами, до конца 2017 года Сумскому НПО необходимо поставить еще свыше 500 шаровых кранов диаметром от 10 до 1400 мм.

The Executive Secretary should supply appropriate support services to meetings of the working group and to the expert meetings.
Исполнительный секретарь должен обеспечивать заседания рабочей группы и совещания экспертов соответствующим вспомогательным обслуживанием.

As a result, in the sports and bodybuilding globe, Anavar doses for novices tend to start as well as remain in the 25- 50mg daily variety and should supply wonderful outcomes whether bulking up or bring down the fat.
Следовательно, в легкой атлетике, а также по бодибилдингу земному шару, Анавар дозы для начинающих имеют тенденцию начать, а также пребывание в 25- 50мг за день диапазон, а также должны обеспечить фантастические результаты ли наполнители или уравновешивать вниз жира.

The investigator who arrests a suspect should supply information to the financial investigator on the suspect's circumstances at the time of arrest.
Следователь, арестовывающий подозреваемого, должен предоставить следователю по финансовым вопросам информацию об обстоятельствах подозреваемого на момент его ареста.

However, it was further objected that a clear distinction should be made between(1) the question as to which party would ultimately bear the costs of the arbitration proceedings;(2) the question as to which party could be required to make deposits for costs, for example under article 41 of the UNCITRAL Arbitration Rules; and(3) the question as to which party should supply a guarantee for costs, for example under article 25.2 of the Arbitration Rules of the London Court of International Arbitration LCIA Arbitration Rules.
Тем не менее было вновь указано, что необходимо провести четкое разграничение между 1 вопросом о том, какая сторона будет в конечном счете покрывать издержки арбитражного разбирательства, 2 вопросом о том, какую сторону можно обязать внести средства на покрытие издержек, например в соответствии со статьей 41 Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ, и 3 вопросом о том, какая сторона должна предоставить гарантию покрытия издержек, например в соответствии со статьей 25. 2 Арбитражного регламента Лондонского суда международного арбитража Арбитражный регламент ЛСМА.

The State party should supply the Committee with statistical data and other information illustrating the progress made in this regard in its next periodic report.
Государству- участнику следует представить Комитету в его следующем периодическом докладе статистические данные и другую информацию о достигнутом в этой связи прогрессе.

But it should also accompany the software, on the principle that downloading should supply(i.e., make locally accessible) everything one needs to use the package.
Но она также должна сопровождать программу, по принципу того, что загружаемый пакет должен предоставлять( т. е. делать локально доступным) все что нужно человеку для использования пакета.

ECMT should supply a draft template for the Excel files for the others to suggest modifications before finalizing a fixed standard template for all three organizations.
ЕКМТ следует предоставить проект шаблона для файлов Ехсеl, чтобы другие могли предложить поправки до окончательного утверждения фиксированного шаблона для всех трех организаций;

Bulgaria is of the opinion that beyond the obligation of providing information on their nuclear programmes, Member States should supply the Agency with relevant information which may help the safeguards operations to become more effective.
Болгария придерживается мнения, что, помимо обязательства предоставлять информацию в отношении своих программ в ядерной области, государства- члены должны предоставлять Агентству соответствующую информацию, которая будет содействовать повышению эффективности операций в области гарантий.

The Nigerian Government should supply the Committee with all pertinent juridical texts so that it could determine which parts of the 1984 Decree were currently in force.
Правительству Нигерии следует представить Комитету все соответствующие нормативные акты, с тем чтобы Комитет мог определить, какие части декрета 1984 года остаются в силе в настоящее время.

Accordingly, we believe that the Register should be comprehensive and non-discriminatory, and that countries of every region should supply all the information required for it to be transparent, without focusing on a particular type of weapon, as there is total ambiguity regarding the weapons possessed by certain States.
Соответственно мы считаем, что Регистр должен быть всеобъемлющим и недискриминационным и что страны всех регионов должны предоставлять всю необходимую для обеспечения его транспарентности информацию, не сосредоточиваясь на каком-либо особом виде вооружения, поскольку имеет место двусмысленность в отношении оружия, которым обладают некоторые государства.

The delegation should supply more details about the methods used to guarantee the independence of the judiciary, and indicate whether there were any legal aid schemes in Zambia.
Делегации надлежит представить больше сведений об используемых методах с целью гарантировать независимость судебной власти, и указать, имеются ли в Замбии какие-то системы юридической помощи.