What is the translation of " SHOULD SUPPORT DEVELOPING " in Russian?

• должна оказывать поддержку развивающимся
• должно оказать поддержку развивающимся
• должны оказывать поддержку развивающимся
• следует оказывать развивающимся

Examples of using Should support developing in English and their translations into Russian

The international community should support developing countries in their efforts in this regard.
Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в их усилиях на этом направлении.

Expansion of South-South cooperation required adequate funding, and the international community should support developing country initiatives in that area.
Для расширения сотрудничества Юг- Юг необходимы адекватные финансовые средства, и международное сообщество должно поддерживать инициативы развивающихся стран в этой области.

Developed States should support developing States' efforts to reduce maternal mortality.
Развитые государства должны поддерживать усилия развивающихся государств по сокращению материнской смертности.

Developed countries and the relevant international organizations should support developing countries in this endeavour.
Развитые страны и соответствующие международные организации должны помочь развивающимся странам в этой области.

Developed States should support developing States efforts' to reduce maternal mortality.
Развитым государствам надлежит поддерживать усилия развивающихся государств по сокращению материнской смертности.

Empowering women economically and politically should be a collective commitment of the international community, which should support developing countries, particularly the least developed countries, to that end.
Расширение прав и возможностей женщин в экономическом и политическом аспектах должно стать коллективным обязательством международного сообщества, которое для достижения этой цели должно оказывать поддержку развивающимся странам, особенно наименее развитым странам.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам в проведении анализа соответствующих связей между торговлей и борьбой с нищетой и между торговлей и гендерными вопросами.

Developed countries and transnational corporations should support developing countries and LDCs in this endeavour.
Развитые страны и транснациональные корпорации должны оказать помощь развивающимся странам и НРС в этой области.

UNIDO should support developing countries and countries with economies in transition in the design, formulation, implementation and monitoring of industrial policies and strategies.
ЮНИДО следует оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой помощь в планировании, разработке, осуществлении и конт- роле промышленной политики и стратегии.

To align with national strategies, bilateral and multilateral donors should support developing countries in enhancing national human resources development.
Для того чтобы действовать в соответствии с национальными стратегиями, двусторонним и многосторонним донорам следует оказывать развивающимся странам помощь в обеспечении более эффективного развития национальных людских ресурсов.

International community should support developing countries' green economic transition, including avoiding trade protectionism and conditionality on development assistance disguised as green economy.
Международному сообществу надлежит оказывать поддержку развивающимся странам в переходе к" зеленой" экономике, в том числе посредством отказа от протекционизма в торговле и обусловленности помощи в целях развития, выдаваемой за развитие" зеленой" экономики.

On the subject of international transport services and trade facilitation, the international community should support developing countries in defining their trade and transport facilitation needs and priorities.
В вопросе о международных транспортных услугах и упрощении процедур торговли международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в определении их потребностей и приоритетов в области упрощения процедур торговли и перевозок.

The international community should support developing countries in their efforts to develop and diffuse biotechnology to provide food for their population;
Международное сообщество должно поддерживать усилия развивающихся стран по разработке и распространению биотехнологии для обеспечения населения этих стран продовольствием;

States should take immediate action to address the needs of all Indigenous peoples, nations and tribes in their countries and should support developing nations and countries in transition, in their effort to provide ICT infrastructure.
Государства должны принять безотлагательные меры для удовлетворения потребностей всех коренных народов, народностей и племен в их странах и оказывать содействие развивающимся странам и странам, находящимся на переходном этапе, в их деятельности по обеспечению инфраструктуры ИКТ.

The international community should support developing countries in implementing counter-cyclical measures in response to the crisis and overcoming gendered constraints and inequalities.
Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в реализации антициклических мер в ответ на кризис и с целью преодоления гендерного неравенства и ограничений.

With the same constructive spirit as that which guides our trade policies, we are convinced that the institutions of the international financial system should support developing countries' efforts to facilitate their economic advancement and fulfil the commitments of the Earth Summit.
В том же конструктивном духе, которым мы руководствуемся в нашей торговой политике, мы убеждены в том, что институты международной финансовой системы должны поддержать усилия развивающихся стран для содействия их экономическому развитию и выполнения обязательств, взятых на Встрече на высшем уровне" Планета Земля.

The international community should support developing countries in making primary health care accessible and affordable for all people, in particular the poorest people of the world.
Международное сообщество должно поддержать деятельность развивающихся стран по обеспечению доступности первичной медико-санитарной помощи для всех людей, и особенно для малоимущего населения мира.

In order to reverse the recent decline in private long-term foreign investment flows and for such flows to be spread more widely it was emphasized that the international community should support developing countries in their efforts to devise appropriate policy frameworks and strategies.
В целях обращения вспять нынешней тенденции сокращения частных долгосрочных иностранных инвестиций и более широкого распространения таких потоков было подчеркнуто, что международное сообщество должно оказывать поддержку развивающимся странам в их деятельности по разработке соответствующих основы и стратегий на уровне политики.

The Accra Accord also states that"UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies" para. 149.
Аккрское соглашение также предусматривает, что" ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке и осуществлении инвестиционной политики" пункт 149.

UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies and should assist them with relevant legislation and regulations, in line with their development strategies, as well as with their international obligations.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке и осуществлении инвестиционной политики и оказывать им помощь в связи с соответствующим законодательством и нормативными положениями с учетом их стратегий в области развития, а также их международных обязательств.

To that end, the United Nations, particularly UNCTAD, and other stakeholders should support developing countries in their efforts to integrate into the international trading system and achieve the Millennium Development Goals.
В связи с этим Организация Объединенных Наций, и в частности ЮНКТАД, а также другие заинтересованные стороны должны оказывать поддержку развивающимся странам в их усилиях по интеграции в международную торговую систему и достижению Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

UNCTAD should support developing countries and countries with economies in transition in formulating and implementing investment policies and should assist them with relevant legislation and regulations, in line with their development strategies.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам и странам с переходной экономикой в разработке и осуществлении инвестиционной политики и оказывать им помощь в связи с соответствующим законодательством и нормативными положениями с учетом их стратегий в области развития.

In addition, further to paragraph 95 of the São Paulo Consensus, UNCTAD should support developing and transition economies in the design of their trade-related and national trade policies in order to maximize their share of world trade.
Кроме того, во исполнение пункта 95 Сан- Паульского консенсуса ЮНКТАД следует поддерживать развивающиеся страны и страны с переходной экономикой в разработке их связанной с торговлей и собственно торговой политики для максимального увеличения их доли в мировой торговле.

UNCTAD should support developing countries in analysing appropriate linkages between trade and poverty, and trade and gender, and provide technical assistance and capacity building support thereon.
ЮНКТАД должна оказывать поддержку развивающимся странам в проведении анализа соответствующих связей между торговлей и борьбой с нищетой и между торговлей и гендерными вопросами, а также техническое содействие и поддержку в укреплении потенциала по данной проблематике.

Capacity-building initiatives and exchanges of experiences and practices should support developing countries and least developed countries in particular in tracking, monitoring and evaluating the impact and performance of different types of financing flows.
Инициативы по укреплению потенциала и обмен опытом и практическими методами должны оказывать поддержку развивающимся странам и наименее развитым странам, в частности, в отслеживании, контроле и оценке воздействия и результативности различных видов потоков финансирования.

Developed countries should support developing countries in promoting sustainable development and consumption, in particular through financial assistance, transfer of environmentally sound technologies, support for indigenous research and development capabilities, and better access to markets.
Развитые страны должны оказывать поддержку развивающимся странам в поощрении устойчивого развития и рационального потребления, в частности на основе предоставления финансовой помощи, передачи экологически безопасных технологий, поддержки местного потенциала в области проведения научных исследований и разработок и улучшения условий доступа к рынкам.

In view of the findings of the Millennium Ecosystem Assessment, the international community should support developing countries that had a significant share of the world's biodiversity and help them conserve their vital resources and address the target of significantly reducing biodiversity loss by 2010.
С учетом заключений, сделанных в рамках Оценки состояния экосистемы на рубеже тысячелетия, международному сообществу следует поддержать развивающиеся страны, обладающие значительной долей мирового биоразнообразия, помочь им сохранить их жизненные ресурсы и решить к 2010 году задачу значительного сокращения масштабов утраты биоразнообразия.

The international community should support developing countries' efforts to enhance their tax regimes, broaden their tax bases, increase revenue from value-added tax(VAT) and develop their human resources.
Международное сообщество должно оказывать поддержку усилиям развивающихся стран в целях укрепления их налоговых режимов, расширения их налоговой базы, повышения уровня доходов за счет налога на добавленную стоимость( НДС) и развития их людских ресурсов.

The international community should support developing countries in their efforts to devise FDI strategies and appropriate proactive policy frameworks and institutions which would impose the least possible burden on fiscal resources.
Международное сообщество должно оказать поддержку развивающимся странам в их усилиях по разработке стратегий в области ПИИ и создания необходимых активных рамочных механизмов и учреждений, которые ложились бы как можно меньшим бременем на бюджетные ресурсы.

The international community should support developing countries, particularly least developed countries and countries with economies in transition, with financial resources and technical cooperation in their efforts to improve their investment climate.
Международному сообществу следует оказать поддержку развивающимся странам, особенно наименее развитым странам и странам с переходной экономикой, в виде финансовых ресурсов и технического сотрудничества в том, что касается усилий по улучшению их инвестиционного климата.