What is the translation of " SHOULD ASSIST DEVELOPING " in Russian?

• должны оказывать развивающимся
• следует оказывать развивающимся
• должна помогать развивающимся
• должно оказывать помощь развивающимся
• должно помогать развивающимся
• должны содействовать развивающимся
• должна оказывать развивающимся

Examples of using Should assist developing in English and their translations into Russian

Development partners should assist developing countries in the above-mentioned tasks.
Партнеры в области развития должны оказывать помощь развивающимся странам в осуществлении вышеупомянутых задач.

His Government was concerned by the digital divide between the developed and developing countries and believed that developed countries should assist developing countries by transferring the appropriate technology to them.
Правительство Непала обеспокоено наличием разрыва в цифровых технологиях между развитыми и развивающимися странами и считает, что развитые страны должны помогать развивающимся странам путем передачи им соответствующих технологий.

UNCTAD should assist developing countries in multilateral negotiations on agriculture.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в связи с многосторонними переговорами по сельскому хозяйству.

The international community and organizations should assist developing countries in this regard.
Международное сообщество и организации должны оказывать помощь развивающимся странам в этом отношении.

Thirdly, it should assist developing countries in gaining rapid access to up-to-date information and technology.
В-третьих, она должна оказать помощь развивающимся странам в получении незамедлительного доступа к современной информации и технологиям.

Guyana's position is that recipient countries should assist developing countries to enhance their training capacity.
Позиция Гайаны заключается в том, что страны- бенефициарии должны оказывать помощь развивающимся странам в повышении их потенциала в области подготовки кадров.

UNCTAD should assist developing countries in identifying export opportunities as well as the barriers faced by their service exporters.
ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам в выявлении экспортных возможностей, а также препятствий, с которыми сталкиваются их экспортеры услуг.

We, from the richer part of the world, should assist developing countries to realize those concerns.
Мы, живущие в более богатой части мира, должны оказывать развивающимся странам содействие в решении этих проблем.

UNCTAD should assist developing countries in formulating and implementing national ICT policies and strategies that will foster the promotion of e-business.
ЮНКТАД должна оказывать содействие развивающимся странам в разработке и осуществлении национальной политики и стратегий в области ИКТ, способствующих развитию электронных деловых операций.

A Forest Carbon Partnership Facility should assist developing countries in their REDD efforts.
Механизм по развитию углеродного партнерства в области лесного хозяйства должен оказывать содействие развивающимся странам в их усилиях по СВОД.

States parties should assist developing countries in complying with article III of the Treaty and other international obligations relating to nuclear safety and security.
Государства- участники должны оказывать развивающимся странам помощь в соблюдении статьи III Договора и других международных обязательств, касающихся ядерной безопасности.

Technical assistance, through the provision of information and through seminars, should assist developing countries in their effective participation in trade negotiations and environment negotiations.
Техническая помощь, оказываемая путем предоставления информации и проведения семинаров, должна помогать развивающимся странам эффективно участвовать в торговых переговорах, а также в переговорах по вопросам охраны окружающей среды.

UNEP should assist developing countries to take practical steps to adapt to the impacts of climate change while they gain practical experience in water resources management.
ЮНЕП следует оказывать помощь развивающимся странам в принятии практических мер по адаптации к последствиям изменения климата в процессе приобретения ими практического опыта регулирования водных ресурсов.

The United Nations and other development assistance organizations should assist developing countries in identifying sources of financing for the transfer of cleaner technology.
Организация Объединенных Наций и другие организации, занимающиеся оказанием помощи развитию, должны оказывать развивающимся странам содействие в поисках источников финансирования для передачи более экологичных технологий.

UNCTAD should assist developing countries in identifying international best practices regarding policies promoting and facilitating the adoption of ICT and e-business practices.
ЮНКТАД следует оказывать содействие развивающимся странам в выявлении примеров передовой международной практики, касающейся мер поощрения и облегчения внедрения ИКТ и методов электронного предпринимательства.

FAO and other organizations concerned with agricultural development should assist developing countries in elaborating policies to promote the safe use of biotechnologies for development.
ФАО и другим организациям, занимающимся вопросами развития сельского хозяйства, следует оказать помощь развивающимся странам в деле выработки политики по содействию безопасному использованию биотехнологий для целей развития.

UNCTAD should assist developing countries, especially LDCs, in formulating and implementing policies to encourage the transfer of technology and the creation of domestic innovative capacity.
ЮНКТАД следует оказывать развивающимся странам, особенно НРС, помощь в разработке и осуществлении политики, направленной на поощрение передачи технологии и создание национального потенциала в области инноваций.

UNCTAD, taking into account the work of other relevant organizations, through its research and policy-oriented analytical work, as well as technical cooperation, should assist developing countries, in particular LDCs, and countries with economies in transition in identifying approaches, strategies and policies on ICT.
Приминая во внимание работу других соответствующих организаций, ЮНКТАД в рамках своей исследовательской деятельности и работы по анализу вопросов политики, а также деятельности по линии технического сотрудничества должна помогать развивающимся странам, в частности НРС, и странам с переходной экономикой в определении подходов, стратегий и политики в области ИКТ.

Developed countries should assist developing countries with low forest cover in protecting and increasing their forest area.
Развитые страны должны оказывать содействие развивающимся слаболесистым странам в защите и расширении их лесных массивов.

With its analytical, technical and capacity-building expertise, and in accordance with paragraph 100 of the Accra Accord, UNCTAD should assist developing countries in identifying opportunities under the CDM as well as design low carbon intensive development strategies to attract investments in areas where national advantages exist;
Обладая накопленным экспертным опытом в области анализа, технических проблем и вопросов укрепления потенциала, а также в соответствии с пунктом 100 Аккрского соглашения ЮНКТАД должна помогать развивающимся странам выявлять возможности по линии МЧР и разрабатывать стратегии развития при низкой углеродоемкости для привлечения инвестиций в те области, где имеются национальные преимущества;

UNCTAD should assist developing countries with assessment of trade in services, implications of security measures, GATS rules, domestic regulation, and identification of market access opportunities and barriers.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в оценке торговли услугами, последствий мер в области безопасности, норм и правил ГАТС и внутреннего регулирования и выявлении возможностей и барьеров в доступе к рынкам.

The international community should assist developing countries in using and taking advantage of these techniques.
Международному сообществу следует оказывать развивающимся странам содействие в использовании и применении этих методов.

This should assist developing countries' efforts to formulate strategies and policies to respond to the challenges and opportunities of commodity markets, including how to ensure transparency in the use of revenues and attaining poverty reduction objectives.
Это должно помочь развивающимся странам в формулировании стратегий и политики, которые помогут им реагировать на проблемы и возможности на сырьевых рынках, включая пути обеспечения прозрачности при использовании доходов и достижении целей сокращения масштабов нищеты.

The international community should assist developing countries in adapting to the rapidly changing world economic situation.
Международному сообществу следует оказать содействие развивающимся странам в адаптации к стремительно меняющейся ситуации в мировой экономике.

UNCTAD should assist developing countries in designing policies to enhance their productive capacity and international competitiveness, build domestic productive capacity, develop technological capability, and increase the contribution of FDI to development.
ЮНКТАД следует оказывать развивающимся странам помощь в разработке политики, направленной на укрепление их производственного потенциала и повышение международной конкурентоспособности, создание национального производственного потенциала, развитие технологического потенциала и увеличение вклада ПИИ в деятельность в области развития.

To that end, the international community should assist developing countries in the effort to reduce the mortality rate of children.
В этих целях международное сообщество должно помогать развивающимся странам в усилиях, направленных на сокращение уровня смертности детей.

Developed countries should assist developing countries and countries with economies in transition to implement appropriate biotechnology applications so as to avoid potential threats.
Развитым странам следует оказывать помощь развивающимся странам и странам с переходной экономикой в деле практического применения прикладных биотехнологических разработок, с тем чтобы избежать потенциальную опасность.

Where needed, developed countries should assist developing countries and economies in transition in building this R&D basis.
При необходимости развитым странам следует оказывать развивающимся странам и странам с переходной экономикой содействие в создании такой базы НИОКР.

Capacity building should assist developing countries to build, develop, strengthen, enhance, and improve their capabilities to achieve the objective of the Convention through the implementation of the provisions of the Convention and the preparation for their effective participation in the Kyoto Protocol process.
Процесс укрепления потенциала должен содействовать развивающимся странам в создании, развитии, расширении и улучшении их возможностей по достижению целей Конвенции путем осуществления ее положений и подготовке их к эффективному участию в реализации положений Киотского протокола.

Such strategies should be supported by the international community, which should assist developing countries, including through international organizations, in their efforts to achieve the overall goal of eradicating poverty and ensuring basic social protection.
Следует обеспечить поддержку таких стратегий международным сообществом, которое должно оказывать помощь развивающимся странам, в том числе через международные организации, в их усилиях по достижению общей цели искоренения нищеты и обеспечения основной социальной защиты.