What is the translation of " SHOULD HELP DEVELOPING " in Russian?

• должна помогать развивающимся
• должна оказывать помощь развивающимся
• следует помогать развивающимся
• должна помочь развивающимся
• должны помочь развивающимся
• должны помогать развивающимся

Examples of using Should help developing in English and their translations into Russian

UNCTAD should help developing countries in identifying.
ЮНКТАД должна помогать развивающимся странам в выявлении.

Instead of exporting their experts, affluent countries should help developing countries train their own personnel.
Вместо того, чтобы отправлять за рубеж своих специалистов, богатые страны должны помогать развивающимся странам готовить собственные кадры.

It should help developing countries build their technical capacity to implement such practices.
Она должна помогать развивающимся странам в наращивании их технологического потенциала для внедрения такой практики.

UNCTAD's work on the oil and gas sector, as well as on renewable energy sources, should help developing countries achieve better energy mixes.
Работа ЮНКТАД по проблематике сектора нефти и газа, а также по вопросам возобновляемых источников энергии должна помочь развивающимся странам в улучшении их энергетического баланса.

UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms for.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов для.

International trade policy and finance should support these poverty-reducing policies, and UNCTAD should help developing countries propose alternative global policies.
Международная торговая политика и финансы должны поддерживать такую политику борьбы с бедностью, и ЮНКТАД необходимо помочь развивающимся странам в выработке предложений по альтернативной глобальной политике.

The international community should help developing countries build capacity for sanctions implementation.
Международное сообщество должно помогать развивающимся странам укреплять потенциал в области осуществления санкций.

Technical advances and the flow of information through the mass media should contribute to economic, cultural and social development and should help developing countries combat poverty, preserve the environment and protect human rights.
Технические достижения вместе с потоком информации по каналам средств массовой информации должны способствовать экономическому, культурному и социальному развитию и должны помочь развивающимся странам в их борьбе с нищетой, в их деятельности по защите окружающей среды и защите прав человека.

The decisions taken there should help developing countries benefit from the opportunities of economic globalization.
Принятые там решения должны помочь развивающимся странам воспользоваться благами экономического глобализма.

It should help developing countries implement internationally agreed goals, including the Millennium Development Goals, particularly areas in which such countries were lagging.
Он должен помочь развивающимся странам осуществить согласованные на международном уровне цели, включая Цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия, особенно в тех сферах, в которых такие страны отстают.

Development stakeholders, including the United Nations, should help developing countries analyse the impact of such agreements to ensure a favourable outcome.
Заинтересованные в вопросах развития стороны, включая Организацию Объединенных Наций, должны помогать развивающимся странам анализировать воздействие таких соглашений для обеспечения благоприятных итогов.

They should help developing countries and countries in transition to build and develop the framework that they need to attract the sources of capital necessary for sustainable development.
Они должны содействовать развивающимся странам и странам с переходной экономикой в создании и развитии рамок, необходимых им для привлечения источников капитала, нужного для устойчивого развития.

With regard to intellectual property rights and technology transfer, especially in the context of essential drugs, UNCTAD should help developing countries build up their productive capacity in partnership with the pharmaceutical companies.
Что касается прав интеллектуальной собственности и передачи технологии, особенно когда речь идет о медицинских препаратах первой необходимости, ЮНКТАД следует помогать развивающимся странам в расширении их производственного потенциала в сотрудничестве с фармацевтическими компаниями.

UNCTAD should help developing countries to improve those terms so as to increase their benefits.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в улучшении этих условий, с тем чтобы они могли получать более значительные выгоды.

Without prejudice to work undertaken in other forums and in cooperation with other organisations, UNCTAD should help developing countries to make informed choices and provide capacity building expertise in trade-and-investment related environmental sustainability.
Без ущерба для работы, осуществляемой в рамках других форумов, и в сотрудничестве с другими организациями ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам сделать сознательный выбор и обеспечивать накопление экспертного опыта в вопросах, связанных с экологической устойчивостью торговли и инвестиций.

UNCTAD should help developing countries in analysing and devising the most appropriate mechanisms in the light of WTO rules for.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам в анализе и разработке наиболее оптимальных механизмов с учетом норм ВТО для.

Market access for the products of developing countries should be improved, and donor countries should help developing countries improve their infrastructure so as to reduce production costs and enhance the competitiveness of their products in the world market.
Следует увеличить доступ продукции развивающихся стран на рынки, и в этой связи страны- доноры должны помочь развивающимся странам усовершенствовать свою инфраструктуру, с тем чтобы сократить производственные расходы и повысить конкурентоспособность своей продукции на мировом рынке.

UNCTAD should help developing countries"leapfrog" some of the stages of logistics modernization by facilitating the introduction of powerful management tools using recent technological developments.
ЮНКТАД должна помочь развивающимся странам" перепрыгнуть" ряд этапов модернизации логистических систем посредством содействия внедрению мощных инструментов управления с использованием последних технических достижений.

Electronic commerce would not discriminate against any type of economy, developed or less developed; in fact, it should help developing companies to overcome such obstacles as market size, lack of access to information and the remoteness of consumers.
Электронная торговля не приведет к какой-либо дискриминации в отношении той или иной страны, будь то развитой или наименее развитой; по существу она должна помогать развивающимся компаниям преодолевать такие препятствия, как ограниченные размеры рынка, отсутствие доступа к информации и удаленность от потребителей.

The review process should help developing countries to achieve the Millennium Development Goals(MDGs) and implement the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development Rio+20.
Процесс проведения обзора должен оказать помощь развивающимся странам в достижении Целей развития тысячелетия( ЦРТ) и осуществлении итоговых документов Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию Рио+ 20.

Overall, the multi-year expert meeting on transport and trade facilitation should help developing countries to enhance their trade competitiveness through reduced transaction and transport costs and improved transport connectivity.
В целом многолетнее совещание экспертов по упрощению процедур перевозок и торговли должно помочь развивающимся странам в повышении конкурентоспособности их торговли за счет снижения операционных и транспортных расходов и улучшения стыкуемости транспортных систем.

The necessary measures should help developing countries to encourage a positive supply response from the agricultural sector, respond rapidly to the immediate needs of their populations and mitigate the negative effects arising from the volatility of food prices.
Необходимые меры должны помочь развивающимся странам стимули- ровать рост предложения со стороны сельскохозяй- ственного сектора, быстро откликнуться на неот- ложные потребности их населения и смягчить отрицательные последствия колебаний цен на продовольствие.

Support for institution building should help developing countries establish appropriate policies and incentives.
Поддержка построения институтов должна помочь развивающимся странам выработать надлежащие стратегии и стимулы.

More specifically, UNCTAD should help developing countries assess policy options to increase the efficiency and productivity of commodity sectors and to advance in diversification, processing and marketing and distribution chains, where value added is particularly high.
В частности, ЮНКТАД следует помогать развивающимся странам в оценке возможных вариантов политики с целью повышения эффективности и производительности сырьевых секторов и в развитии диверсификации, переработки и систем маркетинга и распределения, где добавленная стоимость является особенно высокой.

The United Nations can and should help developing countries to maximize the benefits from a globalized economy.
Организация Объединенных Наций может и должна помочь развивающимся странам в максимальной степени воспользоваться преимуществами глобализации экономики.

UNCTAD should help developing countries, including by building their technical capacity, to improve their e-government practices in order to enhance the transparency and simplification of government procedures in areas such as investment and the creation and development of enterprises.
ЮНКТАД должна оказывать помощь развивающимся странам, в том числе путем укрепления их технического потенциала, для улучшения их практики электронного государственного управления в целях повышения прозрачности и упрощения процедур государственного управления в таких областях, как инвестиции и создание и развитие предприятий.

Technical assistance and capacity-building should help developing and least developed countries to implement the commitments resulting from the negotiations paragraphs 5 and 6 of Annex D.
Техническая помощь и укрепление потенциала должны помочь развивающимся и наименее развитым странам в осуществлении обязательств, которые станут результатом переговоров пункты 5 и 6 приложения D.

While the United Nations should help developing countries formulate policies that attracted climate change-related investment, nationally appropriate mitigation actions must be enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner.
Если Организация Объединенных Наций должна помогать развивающимся странам в разработке политики, привлекающей инвестиции, связанные с изменением климата, то технологии, финансирование и создание потенциала должны обеспечивать возможность поддающегося оценке, подотчетного и контролируемого применения целесообразных с национальной точки зрения мер по смягчению последствий.

The international community should help developing countries to create policy space to implement their own countercyclical policies.
Международное сообщество должно помочь развивающимся странам создать политическое пространство для реализации собственных антициклических мер.

In that context, UNIDO should help developing countries to prioritize research and development work on the private sector and society demand, to strengthen scientific and technological institutions, resources and networks in order to build capacity and capabilities, and to create a favourable climate by providing the right incentive schemes to foster the industrial structure.
В этом кон- тексте ЮНИДО следует помогать развивающимся странам определять приоритеты в научно-исследовательской деятельности в области спроса частного сектора и общества в целом, укреплять научно-технические учреждения, ресурсы и сети с целью создания потенциала и возможностей, а также создавать благоприятный климат, предлагая соответствующие программы стимулирования про- мышленного производства.