What is the translation of " SHOULD USE EXISTING " in Russian?

• должна использовать существующие
• следует использовать существующие
• должны пользоваться существующими
• следует использовать имеющиеся

Examples of using Should use existing in English and their translations into Russian

Donors should use existing national structures rather than set up new ones.
Донорам следует использовать существующие национальные структуры, а не создавать новые.

As a general principle, Finland believes that the IMS should use existing stations whenever and wherever possible.
В принципиальном же плане Финляндия считает, что всякий раз и везде, где это возможно, МСМ должна использовать существующие станции.

NAPAs should use existing information, requiring no new research;
НПДА должны опираться на имеющуюся информацию и не требовать проведения новых исследований;

Note that an excessive number of returns will lead to a loss of status holder merchant account, so you should use existing technology to combat fraud and to implement in practice sound business principles in order to reduce the number of returns.
Что чрезмерное число возвратов приведет к утрате статуса владельца мерчант аккаунт, так что вам следует использовать существующие технологии борьбы с мошенничеством и внедрять на практике здравые принципы ведения бизнеса с целью снижения количества возвратов.

Code should use existing infrastructure to implement code when feasible.
Когда осуществимо, кодекс должен использовать существующую инфраструктуру с целью его реализации.

The[group of experts][task force composed of the ad hoc panels] should use existing means of communication, such as through electronic means, face-to-face meetings, etc.;
Группа экспертов[ рабочая группа в составе членов специальных групп] должна пользоваться существующими средствами общения, такими, как электронная связь, личные встречи и т. д.;

They should use existing methods, where applicable, to quantify uncertainties.
В них должны быть использованы, где это применимо, существующие методы представления неопределенностей в количественных показателях.

It was of the view that the United Nations should, as a long-term commitment, act efficiently and coherently, and should use existing structures to assist its Member States in reaching the goals set out for the Regular Process.
По его мнению, Организации Объединенных Наций в качестве долгосрочного обязательства надлежит действовать эффективно и согласованно и использовать существующие структуры для оказания государствам- членам содействия в достижении целей, поставленных перед регулярным процессом.

States Parties should use existing standards, guidelines, and recommendations wherever possible.
Государствам- участникам следует, насколько это возможно, использовать существующие стандарты, руководящие положения и рекомендации.

Since Africa is highly exposed to the adverse impact of the current global crisis, the United Nations should use existing and innovative initiatives and mechanisms to mobilize additional financial resources and allocate more funding to Africa-related programmes.
В связи с тем, что Африка в значительной мере подвержена негативным последствиям текущего глобального кризиса, Организация Объединенных Наций должна использовать существующие и новаторские инициативы и механизмы для мобилизации дополнительных финансовых ресурсов и расширения объема финансирования программ, имеющих отношение к Африке.

The Office should use existing tools such as poverty reduction strategy papers, international development indicators, including those in the Millennium Declaration, and multilateral development bank publications of economic and social indicators.
Управление должно использовать существующие инструменты, такие как документы о стратегии сокращения масштабов бедности, показатели международного развития, включая показатели, содержащиеся в Декларации тысячелетия, и социально-экономические показатели, публикуемые многосторонними банками развития.

For multimodal transport operations, transport operators should use existing transport documents based on the UNCTAD/ICC Rules for multimodal transport documents.
При смешанных перевозках транспортные операторы должны использовать существующие транспортные документы, основанные на Правилах ЮНКТАД/ МТП в отношении документов смешанных перевозок.

It should use existing capacity-building structures within the respective United Nations agencies, such as the Technical Cooperation Programme of the International Maritime Organization and the UNEP Regional Seas Programme, as well as within individual regional seas organizations, such as the Baltic Marine Environment Protection Commission and the Commission for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic, and regional fisheries management organizations.
Он должен использовать существующие структуры наращивания потенциала в соответствующих учреждениях Организации Объединенных Наций, как то Программа технического сотрудничества Международной морской организации и Программа региональных морей ЮНЕП, а также в индивидуальных организациях по региональным морям, как то Комиссия по защите морской среды Балтийского моря и Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики, и региональных рыбохозяйственных организациях.

The unacceptable consequences of such weapons having been proven, the international community should use existing means of multilateral diplomacy to prevent their use in future, and effective prevention would best be achieved through a legally binding international instrument.
Неприемлемые последствия такого оружия доказаны, и международному сообществу следует использовать существующие средства многосторонней дипломатии, чтобы предотвращать их применение в будущем, а достигать эффективного предупреждения лучше всего за счет юридически обязывающего международного инструмента.

The States involved should use existing mechanisms for dispute resolution, in particular the International Court of Justice, as had been done in the Arrest Warrant case.
Соответствующие государства должны пользоваться существующими механизмами урегулирования споров, в частности Международным Судом, как это имело место в деле<< Ордер на арест.

It is therefore recommended that international financial institutions and the European Commission, together with the EU member States, should use existing instruments and/or initiate new programmes to facilitate the introduction of best available technologies into hazardous establishments in Eastern Europe.
В этой связи рекомендуется, чтобы международные финансовые учреждения и Европейская комиссия вместе с государствами- членами ЕС использовали существующие механизмы и/ или организовали новые программы с целью содействия внедрению наилучших имеющихся технологий на опасных объектах в Восточной Европе.

Member States should use existing forums, including regional integration mechanisms and informal consultative processes, to promote multilateral cooperation.
Государствам- членам следует использовать существующие форумы, включая региональные интеграционные механизмы и неофициальные консультативные процессы, для развития многостороннего сотрудничества.

The view was expressed that ECA should use existing studies for the implementation of its programme of work.
Было выражено мнение о том, что для осуществления своей программы работы ЭКА следует использовать результаты уже проведенных исследований.

The Authority should use existing forecasts as far as practicable, and will carry out forecasting only when no existing forecasts serve its purpose.
Органу следует, насколько это возможно, использовать имеющиеся прогнозы, а выполнять прогнозирование он будет лишь в том случае, когда ни один из имеющихся прогнозов не отвечает его задачам.

Waste management plans should use existing infrastructures and resources at all levels of administration.
В планах ликвидации отходов должно предусматриваться использование существующей инфраструктуры и ресурсов на всех уровнях управления.

Phase II activities should use existing training facilities, conference facilities, educational facilities, publishing facilities, and media outlets such as journals that currently exist in government, academia, and civil society.
Деятельность Фазы 2 должна использовать существующие учебные ресурсы и объекты, конференц-залы, издательские дома, а также СМИ, такие как журналы, которые в настоящее время, существуют в правительстве, научных кругах и гражданском обществе.

In the case of the AoA, this means that States should use existing flexibilities in the Agreement where they exist, and WTO members should consider improving or adding flexibilities where appropriate.
В случае Соглашения по сельскому хозяйству это означает, что государствам следует использовать присущую Соглашению гибкость, там, где она существует, и членам ВТО следует рассмотреть возможность совершенствования или усиления гибкости в необходимых случаях.

Countries and processes should use existing mechanisms and forums to enhance collaboration and coordination among the criteria and indicator processes, including to fostering capacity-building.
Странам и организациям следует использовать имеющиеся механизмы и форумы для расширения сотрудничества и координации между структурами определения критериев и показателей, в том числе на основе укрепления потенциала;

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны использовать существующие национальные и другие соответствующие системы мониторинга и оценки, а также механизмы отчетности в рамках Конвенции, такие как национальные сообщения.

To the extent possible, Parties should use existing national and other relevant monitoring and evaluation systems as well as reporting mechanisms under the Convention such as national communications.
По мере возможности Стороны должны пользоваться существующими национальными и другими соответствующими системами мониторинга и оценки, а также механизмами предоставления информации в рамках Конвенции, такими, как национальные сообщения.

These"ascending contributors" should use existing North-South experiences to help transform the existing framework into a new paradigm with a reduced focus on aid that is motivated by political or military considerations.
Эти<< восходящие участники процесса>> должны использовать имеющийся опыт сотрудничества Юг- Юг, для того чтобы помочь в деле преобразования существующих рамок в новую модель, которая должна предусматривать меньший акцент на оказание помощи по политическим или военным соображениям.

Decides that Parties should use existing channels, including national communications, to report on observed impacts and specific needs and concerns relating to the social, environmental and economic consequences of mitigation actions taken by Parties.
Постановляет, что Сторонам следует использовать существующие каналы, включая национальные сообщения, и представлять информацию о наблюдаемых воздействиях и конкретных потребностях и озабоченностях, касающихся социальных, экологических и экономических последствий мер по предотвращению изменения климата, принимаемых Сторонами.

The Secretariat should use existing United Nations communication platforms, such as the United Nations Daily News bulletin, to remind Member States of the request to report to the Register or to publish reporting lists.
Секретариат доложен использовать существующие коммуникационные платформы Организации Объединенных Наций, такие как" United Nations Daily News bulletin"(<< Ежедневный информационный бюллетень Организации Объединенных Наций>>), чтобы напоминать государствам- членам о необходимости представления отчетов для Регистра, а также для публикации списка стран, представивших такие отчеты.

The Secretariat should use existing internal resources to prepare a factual document on the implementation in national laws of these flexibilities and avoiding duplication with other work taking place at WIPO while building on work being undertaken by the Standing Committee on the Law of Patents.
Секретариату следует использовать имеющиеся внутренние ресурсы для подготовки фактологического документа относительно использования этих гибких возможностей в национальных законах, избегая дублирования с другой работой, проводимой в ВОИС, и опираясь на работу, осуществляемую Постоянным комитетом по патентному праву.

Decides that all Parties should use existing channels to report, as appropriate, on activities undertaken, and support provided and received for adaptation actions in developing countries, and to provide information on progress, experiences and lessons learned to ensure transparency, mutual accountability and robust governance;
Постановляет, что все Стороны должны использовать существующие каналы для представления, когда это необходимо, информации о проведенных мероприятиях и об оказанной и полученной поддержке в интересах действий по адаптации в развивающихся странах и представлять информацию о прогрессе, опыте и извлеченных уроках в интересах обеспечения транспарентности, взаимной подотчетности и надлежащего управления;