What is the translation of " SIGNIFICANT ERROR " in Russian?

• существенную ошибку
• значительную погрешность
• значительную ошибку
• существенные ошибки

Examples of using Significant error in English and their translations into Russian

Identify the significant errors.
Ii выявление значительных ошибок.

In practice, however, this condition is violated, which can lead to significant errors.
На практике это условие нарушается, что может привести к заметным погрешностям.

The report contains significant errors in the part related to Georgia.
В той части этого доклада, которая касается Грузии, содержатся существенные ошибки.

On the official point of view-≈ 700oC, but it relies heavily on the geochemical thermometers, the use of which there are significant errors Makarov, 2005b.
По официальной точке зрения-≈ 700оС, но она опирается во многом на геохимические термометры, в использовании которых имеются существенные ошибки Макаров, 20052.

The Board noted significant errors or omissions in the standardized funding model.
Комиссия выявила в стандартизированной модели финансирования существенные ошибки и пропуски.

Ignoring the nonlinear rheological model for viscometry wheat dough on rotary instruments leads to significant errors in the reodinamic calculations.
Игнорирование нелинейности реологической модели при вискозиметрии пшеничного теста на ротационных приборах приводит к существенным ошибкам в реодинамических расчетах.

However, they contained significant errors that were detected during the course of our audit.
Вместе с тем в них содержались существенные ошибки, которые были обнаружены в ходе проведенной нами ревизии.

Consequently, UNHCR had to carry out a secondary exercise to cleanse the data; the auditors found no significant errors in the revised information provided to the actuary.
Соответственно, УВКБ должно осуществить повторную оценку, с тем чтобы уточнить эти данные, однако аудиторы не выявили существенных ошибок в пересмотренной информации, которая была предоставлена актуарию.

There are no significant errors or discrepancies in word usage between the first and following parts.
Нет никаких серьезных ошибок или несоответствий в использовании слов между первой и последней частями.

If the editor or the publisher learns from a third party that a published paper contains a significant error, it is the obligation of the author to promptly retract or correct the paper.
Если Редколлегия журнала получили сведения от третьей стороны о том, что публикация содержит существенные ошибки, Автор обязан изъять работу или исправить ошибки в максимально короткие сроки.

When identifying a significant error in the publication, the author is obliged to notify the editor immediately.
При идентификации значительной ошибки в публикации, автор обязан незамедлительно сообщить об этом редактору.

We can choose to get a random sample of size 60 over the entire population but there is some chance that the random sample turns out to be not well balanced across these towns and hence is biased causing a significant error in estimation.
Мы можем выбрать получение случайной выборки размером в 60 голосов со всей популяции, но есть некоторая вероятность, что случайная выборка окажется плохо сбалансирована по этим городам и, следовательно, будет необъективна и малополезна(« средняя температура по больнице»), вызывая значительную погрешность в оценке.

Lets list the most significant errors, correction of which significantly affected the increasing of stability.
Перечислим наиболее существенные ошибки, исправление которых значительно отразилось на повышении стабильности.

The main disadvantages of the methods are low chemical stability of sodium thiosulphate solutions, necessity of periodic control of titre, high limit of available chlorine content and therefore low sensitivity of the technique and relatively significant error of determination.
Главными недостатками методики являются малая химическая устойчивость растворов тиосульфата натрия, необходимость периодической проверки его титра, высокий предел определяемых содержаний активного хлора и соответственно низкая чувствительность метода, относительно большая ошибка определения.

The app's installation should be performed without any significant errors on condition that a device meets the system requirements.
Установка приложения должна быть выполнена без каких-либо серьезных ошибок, при условии, что устройство соответствует системным требованиям.

The most significant error was an understatement of $5.0 million arising from the omission of funding transfers from UNDP country offices to UNOPS.
Наиболее существенной ошибкой было занижение остатка на 5, млн. долл. США, поскольку не были учтены переводы средств из страновых отделений ПРООН в ЮНОПС.

Even a small error on the horizontal one frame can lead to a significant error in the panorama stitched from several shots, because the panoramic image is large.
Даже небольшая погрешность по горизонтальности одного кадра может привести к заметной погрешности на панораме, сшитой из нескольких кадров, ведь длина панорамного снимка велика.

We found significant error resulting from a widespread failure of UNHCR offices to update the accounting systems for inventory movements since the physical stocktaking performed earlier in the year, and estimated that the overall error in the Office's financial statements would be material.
Мы обнаружили значительную погрешность, возникшую в результате того, что весьма многие отделения УВКБ после проведения ранее в этом году инвентаризации не обновили в своих системах отчетности данные об изменениях в запасах материальных средств, в результате чего общая погрешность в финансовых ведомостях Управления была весьма существенной.

Authors should inform the editor about significant errors or inaccuracies revealed in the publication and to work with him to withdraw or correct their work promptly.
Об обнаруженных существенных ошибках или неточностях в статье автор должен сообщить в Редакцию и взаимодействовать с ней с целью скорейшего исправления ошибок..

The Board found no significant errors, omissions or misstatements that would affect its opinion on the financial statements of the Commission.
Комиссия не выявила сколь- либо существенных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение относительно финансовых ведомостей Комиссии.

If the editor learns from a third party that a published work contains a significant error, the responsibility of the author is an urgent retraction or correction of the article, or representation to the editor published proof-of-work.
Если редактор узнает от третьей стороны о том, что опубликованная работа содержит значительную ошибку, обязанностью автора является срочное опровержение или исправление статьи, либо представление редактору доказательства правильности опубликованной работы.

Gross distortion”- significant errors in the data on volumes of alcohol products turnover(litres) for example, failure to eject the alcohol products supply in the declaration.
Грубое искажение»- существенные ошибки в данных по объемам оборота алкогольной продукции( литражу) например, неотражение в декларации поставок алкогольной продукции.

While the reasons that allowed these significant errors to occur are not clear, we request the Secretariat to exercise vigilance to prevent such occurrences in the future.
Хотя причины, по которым были совершены эти существенные ошибки, не ясны, мы просим Секретариат проявлять бдительность, с тем чтобы предотвратить подобные случаи в будущем.

If the author discovers a significant error or inaccuracy in his already published article, he must immediately notify the editor of the magazine or publisher and cooperate with them to make corrections in the publication.
Если автор обнаружит существенную ошибку или неточность в своей уже опубликованной статье, он обязан незамедлительно уведомить об этом редактора журнала или издателя и сотрудничать с ними для внесения корректив в публикацию.

If the journal becomes aware that a published work contains a significant error, the author is obliged to prepare for publication in the journal a report on the relevant error correction or submit proof of correctness of the information they provided.
Если редакции журнала станет известно, что опубликованная работа содержит существенные ошибки, автор обязан немедленно подготовить для публикации в журнале сообщение о соответствующих исправлениях ошибок, или же предоставить редакции доказательства правильности представленной им информации.

The Board found no significant errors, omissions or misstatements during the audit that could affect its opinion on the Tribunal's financial statements.
В ходе ревизии Комиссия не обнаружила значительных ошибок, упущений и искажений, которые могли бы сказаться на ее заключении по финансовым ведомостям Трибунала.

The Board found no significant errors, omissions or misstatements which can affect its opinion on the UNEP financial statements.
Комиссия не обнаружила каких-либо серьезных ошибок, упущений или искажений, которые могли бы повлиять на ее заключение в отношении финансовых ведомостей ЮНЕП.

While his distance estimate was in significant error(although within the same order of magnitude as the currently accepted value), it did demonstrate that the dimensions of the galaxy were much greater than had been previously thought.
Несмотря на то, что его оценка расстояния имела значительную погрешность, она показала, что размеры Галактики намного больше, чем считалось ранее.

When an author discovers a significant error or inaccuracy in his own published work, it is the author's obligation to promptly notify the Journal editor or publisher and cooperate with the editor to retract or correct the paper.
Автор должен незамедлительно уведомить редактора или издателя об обнаруженной существенной ошибке или неточности в своей рецензируемой или опубликованной работе для ее исправления или опровержения.

When an author discovers a significant error or inaccuracy in his/her own published work, it is the author's obligation to promptly notify the journal editor or publisher and cooperate with the editor to retract or correct the paper.
Когда автор обнаруживает существенную ошибку или неточность в своей опубликованной работе, автор должен сообщить об этом редактору журнала или издателя и сотрудничать с редактором, чтобы изъять или исправить статью.