What is the translation of " SIGNIFICANT INPUT " in Russian?

• значительный вклад
• существенный вклад
• важный вклад
• значительного вклада
• значимой информацией

Examples of using Significant input in English and their translations into Russian

The Knesset women's committees had also provided significant input.
Значительный вклад внесли также комитеты кнессета, занимающиеся женской проблематикой.

The most significant input into this valuation approach is price per square meter.
Самой значимой информацией в случае такой оценки является цена на квадратньй метр.

Discussions in both contact groups have yielded significant input to the States Parties on resource issues.
Дискуссии в обеих контактных группах обернулись значительной лептой для государств- участников по проблемам ресурсов.

The most significant input into this valuation approach is rental price per gas station.
Наиболее значимой информацией при таком подходе оценки является цена аренды автозаправочной станции.

ECE/FAO was one of the responsible organisations and the Working Party made a significant input to guiding the process of preparation.
ЕЭК/ ФАО является одной из ответственных организаций, а Рабочая группа внесла важный вклад в руководство процессом подготовки.

We make significant input into development of economy of Kazakhstan and neighboring countries and understand the responsibility we bear.
Мы вносим значительный вклад в дело развития экономики Казахстана и соседних стран, и понимаем, какая ответственность лежит на наших плечах.

Dubai may have come to an end, but the lessons learnt there would provide significant input for formulating the next Postal Strategy.
Хотя конференция в Дубае уже стала достоянием истории, ее результаты послужат существенным вкладом в формирование следующей почтовой стратегии.

She provided significant input into EU policy on global health, as well as into the highly innovative Swiss health foreign policy.
Внесла весомый вклад в политику ЕС по глобальному здравоохранению, а также в высокоинновационную внешнюю политику Швейцарии в области здравоохранения.

In the case of the recently completed Northland Region Corrections Facility, Kaitiaki have had significant input in all aspects of the development, design and building.
Kaitiaki внесли значительный вклад на всех этапах планирования, проектирования и строительства недавно созданного исправительного учреждения в районе Нортленда.

Significant input into policy revision was also obtained at meetings of the Permanent Forum and the Working Group on Indigenous Populations 2001-2004.
Значительным вкладом в пересмотр этой политики стали также результаты работы Постоянного форума и Рабочей группы по коренным народам 2001- 2004 годы.

The field pediatric hospital of the All-Russian Center of Disasters Medicine“Protection” made a significant input for provision of emergency aid to the patients and wounded people.
Значительный вклад в оказании экстренной помощи больным и раненным сделал полевой педиатрический госпиталь Всероссийского Центра Медицины катастроф“ Защита”.

This report highlights the significant input provided by the SC, technical panel and expert drafting group members and the stewards of draft ISPMs.
В настоящем докладе отмечается важный вклад членов КС, технических групп и редакционных групп экспертов, а также технических секретарей в согласование проектов МСФМ.

It was disturbing that efforts were being made in a small number of jurisdictions to apply the principle of universal jurisdiction without any significant input from the majority of countries.
Вызывает беспокойство, что в небольшом числе государств усилия по применению принципа универсальной юрисдикции прилагаются без существенного вклада в них со стороны большинства стран.

George Khutsishvili made significant input into study of the essence of theoretical thinking and the problem of the infinite in the light of philosophy and mathematics 1970-80s.
Георгий Хуцишвили внес весомый вклад в исследовании сути теоретического мышления и проблемы бесконечности на основании философского и математического взаимоотношении 1970- 80- е годы.

The project has also paid particular attention to the specific needs of Landlocked Developing Countries and made a significant input to the implementation of the Almaty Programme of Action.
Кроме того, этот проект уделяет особое внимание конкретным потребностям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, а также вносит значительный вклад в осуществление Алматинской программы действий.

The significant input of international and European institutions, as well the action of women's and feminist organizations, have contributed to the dynamic developments vis-à-vis gender equality issues since then.
Существенный вклад международных и европейских институтов, а также деятельность женских и феминистских организаций способствовали ускорению прогресса в решении задач в сфере гендерного равенства.

His Government was accordingly organizing in Bonn from 16-18 November a conference that would focus on that nexus and was designed to provide significant input for the preparation of the Rio+20 Conference.
По данному комплексу проблем правительство оратора организует в Бонне 16- 18 ноября конференцию, которая, как предполагается, внесет значительный вклад в подготовку к Конференции<< Рио+ 20.

Several Members noted that the proposal would require a significant input from the Scientific Committee and that the identification of VMEs would place an additional burden on the provision of scientific advice.
Некоторые страны- члены отметили, что это предложение потребует значительного вклада от Научного комитета и что работа по определению УМЭ явится дополнительной нагрузкой в плане предоставления научных рекомендаций.

It was disturbing that a small number of jurisdictions and certain judges were attempting to apply the principle of universal jurisdiction without any significant input from the majority of countries.
Беспокоит то, что небольшое число юрисдикций и некоторые судьи пытаются применять принцип универсальной юрисдикции, не дождавшись сколь- либо значительного вклада в его формирование со стороны большинства стран.

Following significant input from UNHCR, the Committee of Ministers of the Council of Europe adopted a Recommendation on the Nationality of Children which addresses a number of normative gaps at the regional level.
После получения существенного содействия со стороны УВКБ Комитет министров Совета Европы принял рекомендацию по вопросам гражданства детей, которая восполняет целый ряд нормативных пробелов на региональном уровне.

National ownership begins with the respective Governments being able to have significant input in developing peacebuilding strategies, including in the respective strategic framework documents.
Национальная ответственность начинается с того, что соответствующие правительства должны быть в состоянии вносить существенный вклад в разработку стратегий в области миростроительства, включая их в соответствующие стратегические рамочные документы.

The French-speaking community had initiated the proposal for a symposium on women and the media which had been held at Toronto in 1995 and had made a significant input into the Beijing Platform for Action.
Франкоговорящая община стала инициатором предложения провести симпозиум по вопросу" Женщины и средства массовой информации", который состоялся в 1995 году в Торонто, и внесла значительный вклад в разработку Пекинской платформы действий.

Richard Elliott, Executive Director of the Canadian HIV/AIDS Legal Network, provided significant input regarding the structure of the entire publication and its substantive content, including in the writing and editing of the english version.
Ричард Эллиотт, Исполнительный директор Канадской правовой сети по ВИЧ/ СПИДу, внес значительный вклад в разработку структуры этой публикации и ее содержание, включая написание и редактирование английской версии отчета.

This focus on the application and use of broadband technologies is one of the few activities within the Mountain Partnership that involves significant input from private sector members.
Такое уделение повышенного внимания применению и использованию технологий широкополосной связи выступает одним из нескольких направлений деятельности в рамках Партнерства по горным районам, отмеченных значительным вкладом со стороны членов- представителей частного сектора.

Significant input was made in research of the problems of regional security in the transatlantic region, Eastern Europe, Middle East, into the analysis of contemporary trends in the sphere of the large states nuclear policy and nonproliferation.
Значительный вклад был сделан в исследования проблем региональной безопасности в трансатлантическом пространстве, Восточной Европе, на Ближнем и Среднем Востоке, в анализ новейших тенденций в сфере ядерной политики больших государств и нераспространения ядерного оружия.

The Latvian Renewable Energy Federation has urged the government(pdf) to develop comprehensive strategy to use the potential of wind and solar energy in Latvia thus giving a significant input in national energy security.
Федерация возобновляемой энергетики Латвии призвала правительство( pdf) разработать комплексную стратегию для использования потенциала ветровой и солнечной энергии в Латвии и тем самым сделать существенный вклад в национальную энергетическую безопасность.

The Task Force aims to have significant input into the work of the Commission on Sustainable Development in 2004 and 2005, the work of the Task Force on Water and Sanitation of the Millennium Project and especially the programmes of the"Water for Life" Decade.
Целевая группа стремится внести значительный вклад в работу Комиссии по устойчивому развитию в 2004- 2005 годах, в деятельность Целевой группы по водным ресурсам и санитарии Проекта тысячелетия и особенно в осуществление программ Десятилетия<< Вода для жизни.

If the SDGs identified by the WG on Water, Energy, and the Environment for the focus of its work(SDG 6: target 6.5; and SDG 7: target 7.1& 7.2) will be achieved, with significant input through subregional cooperation, this will have substantively positive impact on the achievement of.
Среде как направление своей работы( ЦУР 6: задача 6. 5 и ЦУР 7: задачи 7. 1 и 7. 2), при значительном вкладе в рамках субрегионального сотрудничества это окажет положительное влияние на достижение.

The constraint however is resources as organising such workshops needs significant input from organisers, presenters and for travelThere are however economies of scale if a series of workshops are held on essentially the same lines in different countries or regions.
Рабочих совещаний требует значительных затрат со стороны организаторов и участников, а также для покрытия путевых расходов Однако существуют возможности для достижения эффекта масштаба в случае проведения серии рабочих совещаний на аналогичные темы в различных странах или регионах.

UNDP encourages joint evaluations involving UNDP and other agencies in cases where the other agency or agencies are clearly involved in the project/programme and would bring significant input into the evaluation process.
ПРООН содействует проведению совместных оценок с участием ПРООН и других учреждений в тех случаях, когда имеются все свидетельства того, что другие учреждения участвуют в осуществлении проекта/ программы и могут обеспечить значительный вклад в проведение процесса оценки.