What is the translation of " SMALL SYSTEMS " in Russian?

• малых систем
• маломасштабных систем
• небольших системах
• малые системы
• малогабаритных системах

Examples of using Small systems in English and their translations into Russian

Small systems alerts, reports, schedulers, etc.
Малые системы оповещения, отчеты, планировщики и т. д.

Cleymans presented the thermal model for small systems and A.
Клейманс представил термальную модель для малых систем и А.

Small systems are often more vulnerable to breakdown.
Маломасштабные системы часто бывают более подвержены поломкам.

Surveillance requirements in small systems Proportion.
Требования по надзору в области маломасштабных систем водоснабжения Доля.

The short reading distance enables a high density of components to be installed in small systems.
Небольшое расстояние считывания дает возможность плотной установки компонентов в небольших системах.

Compass Lite is also available for small systems with only a few signs.
Также доступна версия Compass Lite для малых систем, включающих несколько знаков.

However, the problem is not the size itself- it is the characteristics and challenges that set small systems apart.
Однако проблема не в самих размерах- маломасштабные системы отличаются от других своими характеристиками и трудностями, с которыми им приходится сталкиваться.

They have knowledge of small systems and knowledge of minorities within large systems..
Они обладают знаниями в отношении малых систем и меньшинств внутри больших систем..

The new sera pond pumps SP are designed for small systems and fountains.
Новые sera pond SP помпы для прудов разработаны для малых систем( ручьев, каскадов) и фонтанов.

There are also small systems owned by enterprises, which supply potable water to neighbouring villages; the enterprises take care of in- house maintenance.
Кроме того, существуют малые системы, принадлежащие предприятиям, которые осуществляют питьевое водоснабжение сопредельных сел.

In order to promote WSP implementation in small systems, a number of factors need to be considered.
Для того, чтобы содействовать реализации ПОБВ в маломасштабных системах, необходимо принимать во внимание целый ряд факторов.

While the level of protection should not be compromised, however, the way this can be reached in practice may differ in the context of large or small systems.
Однако, несмотря на то, что уровень защиты не должен снижаться, на практике способ его обеспечения в контексте крупных или маломасштабных систем может различаться.

It is recommended to use these batteries in small systems with capacity of up to 3 kW, where it is impossible to perform the maintenance of accumulators.
Эти батареи рекомендуется использовать в небольших системах мощностью до 3кВт и там, где нет возможности производить обслуживание аккумуляторов.

One in 10 citizens of the European Union(EU), for example, receives drinking water from small or very small systems, including private wells.
Например, один из десяти граждан Европейского союза( ЕС) получает питьевую воду из малых или очень малых систем, включая частные колодцы.

Small systems may consist of only one crate segment, or a small number of independent crate segments connected directly to a central computer rather than using segment interconnects.
Малые системы могут включать в себя один или несколько крейтовых сегментов, непосредственно подключенных к центральному компьютеру без использования сегментаторов.

It also presents a number of case studies that illustrate how countries have taken the initiative to improve the situation of small systems.
В ней также представлен целый ряд примеров из практики, в которых иллюстрируется, как страны по своей инициативе предпринимали меры по улучшению положения дел в маломасштабных системах.

Some of the population living in rural areas consumes water from small systems such as shallow wells, which are often polluted with chemical and bacteriological contaminants.
Часть населения, проживающего в сельской местности, потребляет воду из малых систем, таких как неглубокие колодцы, которые часто загрязнены химическими и бактериологическими веществами.

One of the most difficult issues in molecular dynamic modeling is known to be a large computational time required for simulation even relatively small systems of atoms.
Одним из наиболее сложных моментов при выполнении моделирования в рамках метода молекулярной динамики является значительное расчетное время задачи даже для сравнительно небольших систем атомов.

The 533. series was created for small systems, such as apartments, and to protect water storage heaters, where size and absence of noise are of particular concern.
Серия 533. была изготовлена для использования на небольших системах, таких как квартиры и в качестве защитного устройства для водоподогревателя, где важными являются габаритные размеры и отсутствие шума.

HCFC-22 and R-404A, both having higher refrigeration capacities, were used in large commercial systems as well as in small systems with low evaporation temperatures.
ГХФУ- 22 и R- 404A, оба из которых обладают более высокой хладопроизводительностью, используются в крупных коммерческих системах, а также в малогабаритных системах с низкими температурами испарения.

Very small systems, particularly those used privately, can be configured quickly at a low cost without the need for a PC or special software by using Programming Transponder 3067.
Очень малые системы, в частности, в области частного сектора, можно конфигурировать без ПК или специального программного обеспечения с помощью программируемого транспондера 3067- быстро и с малыми затратами.

HFC-134a, with a relatively low volumetric capacity, has been and is still the preferred refrigerant choice for small equipment(standalone equipment and some condensing units), whereas HCFC-22 or R-404A, with larger refrigeration capacities, are used in large commercial systems and in small systems for low evaporation temperatures.
ГФУ- 134a, который отличается относительно низким рабочим объемом, был и остается предпочтительным хладагентом для малогабаритного оборудования( автономного оборудования и некоторых конденсационных установок), а ГХФУ- 22 или R404A, которые отличаются более высокой хладопроизводительностью, используются в крупных коммерческих системах и в малогабаритных системах при низких температурах испарения.

These include extremely small systems averaging around 10W("pico"), supporting simply a couple of lights and cell-phone charging; or solar home systems, supporting fans, four to five efficient lights and a television, averaging about 30-40W for commonly sold units; or mini-grid systems which offer several community-scale services, require higher upfront investments, but generate electricity at a lower cost than home systems, as reported by Sustainable Energy for All.
Согласно данным по осуществлению инициативы<< Устойчивая энергетика для всех>>, это могут быть крайне малые системы средней мощностью около 10 Вт( системы<< пико>>), рассчитанные на поддержку лишь пары лампочек и зарядку сотовых телефонов; либо домашние солнечные электросистемы, обеспечивающие работу вентиляторов, четырех- пяти энергоэффективных источников освещения и одного телевизора, средней мощностью порядка 30- 40 Вт-- для приборов, находящихся в обычной продаже; или миниэнергосистемы, которые обеспечивают оказание ряда услуг на уровне общин, требуют стартовых инвестиций в большем объеме, но производят электроэнергию с меньшими затратами, чем домашние системы.

Social protection strategies should take account of the roles played by institutions of family, kinship and community, as well as group-based social protection and microinsurance systems, creating an enabling policy environment to keep the"small systems" afloat and gradually link them to formal systems of social insurance and social assistance;
Стратегии социальной защиты должны учитывать роль таких институтов, как семья, круг людей, объединенных узами родства, и община, а также механизмов групповой социальной защиты и микрострахования, которые создают благоприятные условия в плане политики для поддержания жизнеспособности<< малых систем>> и их постепенного объединения с формальными системами социального страхования и социального обеспечения;

Below is a list of small system distributions.
Далее следует список дистрибутивов небольших систем.

The complete solution provided by AMH was comprised of many smaller systems.
Предоставленное AMH комплексное решение состояло из нескольких небольших систем.

Small System Service.
Система малых ЭВМ.

In chillers, HFC-134a and R-410A are the most common options in smaller systems.
Что касается холодильных установок, то наиболее распространенными вариантами в более малых системах являются ГФУ134а и R- 410А.

An exception to this requirement and to the self-hosting requirement above is for small system distributions, which are distros designed for devices with limited resources, like a wireless router for example.
Исключение из этого требования и предыдущего требования о самостоятельности делается для дистрибутивов небольших систем, которые проектируются для устройств с ограниченными ресурсами, например беспроводных маршрутизаторов.

As in Bangkok, urban sewer networks can be divided into several smaller systems serving different zones, each with its own collection and treatment.
В Бангкоке, Таиланд, канализационные системы в городах могут подразделяться на несколько более мелких систем, которые обслуживанию различные зоны, причем в каждой из них имеется свой собственный объект по сбору и обработке отходов.